Translation of "Estate tax" in German
A
real
estate
transfer
tax
is
a
tax
levied
on
real
estate
transactions
resulting
in
a
change
in
the
ownership
of
the
relevant
property.
Die
Grunderwerbsteuer
wird
bei
Grundstücksübertragungen
erhoben,
die
zu
einem
Eigentümerwechsel
führen.
DGT v2019
Furthermore,
the
housing
companies
and
associations
will
in
principle
continue
to
pay
the
real
estate
transfer
tax
when
buying
property.
Die
Wohnungsunternehmen
und
-genossenschaften
werden
beim
Immobilienerwerb
grundsätzlich
weiterhin
die
Grunderwerbsteuer
entrichten.
DGT v2019
Okay,
so
even
after
the
estate
tax,
my
dad's
life
insurance
leaves
us
with
a
decent
chunk
of
change.
Ok,
selbst
nach
der
Erbschaftssteuer
bleibt
von
Dads
Lebensversicherung
einiges
übrig.
OpenSubtitles v2018
I'm
praying
they
die
before
they
raise
the
estate
tax.
Hoffentlich
sterben
sie,
eh
die
Immobiliensteuer
erhöht
wird.
OpenSubtitles v2018
Thereafter
this
estate
tax
can
be
as
high
as
45%
of
the
equity
value
of
the
real
estate.
Danach
kann
die
Erbschaftssteuer
bis
zu
45
%
des
Eigenkapitalwertes
der
Immobile
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
local
town
hall's
annual
real
estate
tax
is
known
as
the
IBI
or
Impuesto
sobre
Bienes
Inmuebles.
Die
jährliche
städtische
Grundsteuer
wird
Impuesto
sobre
Bienes
Inmuebles
oder
IBI
genannt.
ParaCrawl v7.1
We
can
assist
you
with
domestic
and
international
inheritance,
estate
and
tax
planning.
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
nationalen
und
internationalen
Erbschafts-,
Nachlass-
und
Steuerplanung.
ParaCrawl v7.1
If,
however,
real
estate
acquisition
tax
is
increased
instead,
the
effects
are
similar.
Wird
stattdessen
die
Grunderwerbsteuer
erhöht,
ergeben
sich
ähnliche
Effekte.
ParaCrawl v7.1
Can
the
public
sector
rather
than
commercial
lift
operators
take
on
the
real
estate
tax?
Kann
die
öffentliche
Hand
anstelle
der
wirtschaftlich
tätigen
Liftgesellschaft
die
Immobiliensteuer
übernehmen?
ParaCrawl v7.1
Buyer
does
not
pay
real
estate
tax
-
direct
sales
from
investors!
Käufer
zahlt
keine
Grundsteuer
-
Direktverkauf
von
Investoren!
ParaCrawl v7.1
The
Croatian
Real
Estate
Transfer
Tax
(RETT)
is
5%.
Die
kroatische
Immobilien
Übertragen
Steuer
(RETT)
beträgt
5%.
ParaCrawl v7.1
As
the
deceased's
heir,
you
have
to
report
the
inheritance
or
estate
to
the
tax
authorities.
Als
Erbe
müssen
Sie
die
Erbschaft
oder
den
Nachlass
beim
Fiskus
melden.
ParaCrawl v7.1
The
real
estate
transfer
tax
has
increased
from
3
to
4%.
Diese
Steuer
wird
von
den
bestehenden
3
auf
4
%
angehoben.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
does
not
pay
real
estate
tax
when
buying
an
apartment
in
a
residential
complex.
Der
Käufer
zahlt
beim
Kauf
einer
Wohnung
in
dieser
Wohnanlage
keine
Grundsteuer.
ParaCrawl v7.1