Translation of "Established doctor" in German
The
dosage
is
established
by
the
doctor
-
by
practical
consideration.
Die
Dosierung
wird
vom
Arzt
festgelegt
-
unter
praktischen
Gesichtspunkten.
ParaCrawl v7.1
The
duration
of
treatment
should
be
established
by
a
doctor.
Die
Dauer
der
Anwendung
wird
vom
Arzt
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
duration
of
the
application
is
established
by
the
doctor.
Die
Dauer
der
Anwendung
wird
vom
Arzt
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
After
the
break
established
by
the
doctor,
it
is
permissible
to
repeat
the
treatment.
Nach
der
vom
Arzt
festgelegten
Pause
ist
es
zulässig,
die
Behandlung
zu
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
The
expediency
of
taking
medication
by
pregnant
and
lactating
patients
is
established
by
the
doctor.
Die
Zweckmäßigkeit
der
Einnahme
von
Medikamenten
bei
schwangeren
und
stillenden
Patienten
wird
vom
Arzt
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
exact
cause
of
the
onset
of
this
symptom
can
only
be
established
by
a
doctor.
Die
genaue
Ursache
für
das
Auftreten
dieses
Symptoms
kann
nur
von
einem
Arzt
festgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Smits
was
an
established
doctor
and
opened
his
own
homeopathic
practice
in
Holland
in
1986.
Dr.
Smits
war
niedergelassener
Arzt
und
eröffnete
1986
seine
eigene
homöopathische
Praxis
in
Holland.
ParaCrawl v7.1
The
dose
you
should
take
is
established
by
your
doctor
based
on
the
intensity
of
your
symptoms
and
certain
genetic
factors.
Die
Dosis,
die
Sie
einnehmen,
ist
von
Ihrem
Arzt
auf
der
Grundlage
des
Stärkegrads
Ihrer
Symptome
und
bestimmten
genetischen
Faktoren
festgelegt
worden.
ELRC_2682 v1
As
a
result,
the
prescribing
of
a
medicinal
product
by
a
doctor
established
in
another
Member
State
offers
the
same
guarantee
for
the
patient
as
a
prescription
issued
by
a
doctor
in
the
Member
State
where
the
pharmacy
in
question
is
located.
Infolgedessen
bietet
die
Verschreibung
eines
Arzneimittels
durch
einen
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
niedergelassenen
Arzt
dem
Patienten
die
gleiche
Garantie
wie
eine
von
einem
Arzt
in
dem
Mitgliedstaat
ausgestellte
Verschreibung,
in
dem
sich
die
betreffende
Apotheke
befindet.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
examining
doctor
established
that
Parkhurst
had
given
birth
at
some
time.
Zusätzlich
stellte
der
Arzt,
der
seinen
Leichnam
untersuchte,
fest,
dass
Parkhurst
ein
Kind
zur
Welt
gebracht
hatte.
WikiMatrix v1
The
carrier
is
coated
by
known
processes
by
pouring
the
solution
or
dispersion
onto
the
carrier
material,
after
which
coating
thicknesses
of
50-400
?m,
preferably
80-150
?m,
are
established
using
a
doctor
blade.
Die
Beschichtung
des
Trägers
erfolgt
nach
bekannten
Verfahren
durch
Aufgießen
der
Lösung
oder
Dispersion
auf
das
Trägermaterial,
wonach
mit
einem
Rakelmesser
Schichtdicken
von
50
-400
um,
vorzugsweise
80
-
150
um
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Jivaka
Kumar
Bhacchat,
the
Indian
doctor
established
Thai
massage
more
than
2500
years
ago
when
he
was
the
therapist
of
Bimbirsara,
King
of
Magadha.
Der
Begründer
der
Thai
Massage
ist
der
mehr
als
vor
2500
Jahren
gelebte,
indische
Arzt,
Jivaka
Kumar
Bhacchat,
der
der
Arzt
des
Königs
von
Magadha,
Bimbirsara
war.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
this
indicator
becomes
lower
than
the
established
norm,
the
doctor
reduces
the
dose
or
cancels
the
previously
prescribed
drug,
as
this
directly
leads
to
the
risk
of
developing
acute
arrhythmia.
Sobald
dieser
Indikator
die
festgelegte
Norm
unterschreitet,
reduziert
der
Arzt
die
Dosis
oder
storniert
das
zuvor
verschriebene
Medikament,
da
dies
direkt
das
Risiko
einer
akuten
Arrhythmie
birgt.
ParaCrawl v7.1
Medical
devices
in
the
office
of
an
established
doctor
are
typically
switched
on
at
the
start
of
office
hours
and
are
switched
off
at
the
end
of
office
hours
so
as
to
be
constantly
available.
Medizinische
Geräte
in
einer
Praxis
eines
niedergelassenen
Arztes
werden
typischerweise
zu
Beginn
der
Öffnungszeiten
der
Praxis
eingeschaltet
und
nach
Ende
der
Öffnungszeiten
ausgeschaltet,
um
permanent
verfügbar
zu
sein.
EuroPat v2
For
the
film
production,
a
roll
nip
of
1.40
mm
was
established
on
the
doctor
roll
of
a
Mathis
Labcoater
(manufacturer:
W.
Mathis
AG).
Für
die
Folienherstellung
wurde
am
Rollrakel
eines
Mathis
Labcoaters
(Hersteller:
Fa.
W.
Mathis
AG)
ein
Rakelspalt
von
1,40
mm
eingestellt.
EuroPat v2
It
is
recomanded
that
the
fitobalneological
procedures
to
be
associated
with
an
intern
treatment
with
one
of
the
DENIPLANT
produses,
or
with
the
medication
established
by
the
doctor.
Es
ist
recomanded,
daß
die
fitobalneological
Verfahren
zum
zu
sein
mit
einer
Interniertbehandlung
mit
einem
der
DENIPLANT
produses
asociated,
oder
mit
der
Medikation,
die
vom
Doktor
hergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
After
the
accurate
diagnosis
is
established
by
the
doctor,
he
will
develop
a
therapeutic
scheme
for
the
patient.
Nachdem
die
genaue
Diagnose
vom
Arzt
festgelegt
wurde,
wird
er
ein
therapeutisches
Schema
für
den
Patienten
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
For
the
film
production,
a
roll
nip
of
1
mm
was
established
on
the
doctor
roll
of
a
Mathis
Labcoater
(model:
LTE-TS;
manufacturer:
W.
Mathis
AG).
Für
die
Folienherstellung
wurde
am
Rollrakel
eines
Mathis
Labcoaters
(Typ:
LTE-TS;
Hersteller:
Fa.
W.
Mathis
AG)
ein
Rakelspalt
von
1
mm
eingestellt.
EuroPat v2
However,
no
canton
(state)
has
decreed
an
interdiction
or
a
restriction
to
the
medical
usage
of
hemp,
and
all
hold
on
to
the
legal
principle
which
wants
that
each
doctor
established
statewise
can
make
usage
of
any
drug
required
by
his
patients
condition,
hemp
preparations
included:
certified
doctors
have
the
right
to
prescribe
all
medications,
and
use
any
therapeutic
resources
without
any
restriction.
Nun
hat
kein
Kanton
eine
Einschränkung
oder
ein
Verbot
der
medizinischen
Verwendung
von
Hanfkrautpräparaten
erlassen,
und
alle
halten
sich
an
das
Rechtsprinzip,
das
besagt,
dass
jeder
in
einem
Kanton
niedergelassene
Arzt
von
jedem
Medikament
Gebrauch
machen
kann,
das
sein
Patient
benötigt,
einschließlich
der
Hanfkrautpräparate:
Eingeschriebene
Ärzte
können
ohne
Einschränkung
alle
Heilmittel
verordnen
und
alle
therapeutischen
Möglichkeiten
anwenden,
inklusive
natürlich
alle
Hanfkrautpräparate.
ParaCrawl v7.1