Translation of "Essential terms" in German
The
single
market
is
essential
in
terms
of
promoting
the
interests
of
consumers.
Der
Binnenmarkt
spielt
für
die
Förderung
der
Interessen
der
Verbraucher
eine
wesentliche
Rolle.
Europarl v8
For
the
same
reason,
providers
should
present
a
summary
of
the
essential
contract
terms.
Aus
demselben
Grund
sollten
Betreiber
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Vertragsbedingungen
zur
Verfügung
stellen.
TildeMODEL v2018
The
essential
terms
in
this
Regulation
are
defined.
Die
wesentlichen
Begriffe
dieser
Verordnung
werden
definiert.
TildeMODEL v2018
The
Commission
held
the
view
that
this
amendment
modified
the
essential
terms
of
the
cooperation
agreement.
Nach
Ansicht
der
Kommission
hat
sich
die
Vereinbarung
dabei
in
wesentlicher
Hinsicht
geändert.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
this
clause
is
to
define
the
various
essential
terms
of
the
contract:
Zweck
dieser
Klausel
ist
es,
die
verschiedenen
wesentlichen
Vertragsbedingungen
zu
definieren:
CCAligned v1
The
most
essential
terms
are:
Formation,
Arrangement,
Sequence,
and
Relationship.
Die
wesentlichsten
Eigenschaften
sind:
Formation,
Arrangement,
Sequence
und
Relationship.
ParaCrawl v7.1
As
such
is
essential
in
terms
of
style
and
quality.
Als
solche
ist
wichtig
in
Bezug
auf
Stil
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
essential
parameters
in
terms
of
process
and
system
design
must
already
be
defined
in
planning
phase.
Schon
in
der
Planungsphase
sind
die
wesentlichen
Parameter
hinsichtlich
Prozess-
und
Anlagengestaltung
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
We've
organized
an
alphabetical
dictionary
of
all
the
essential
terms
you
need
to
Wir
haben
ein
alphabetisches
Wörterbuch
mit
allen
wichtigen
Begriffen
zusammengestellt,
CCAligned v1
This
shall
not
apply
in
the
event
of
a
breach
of
essential
terms
of
this
contract.
Dies
gilt
nicht
im
Falle
der
Verletzung
wesentlicher
Vertragspflichten.
ParaCrawl v7.1
The
definitions
of
essential
terms
of
the
Directive
are
broadened
and
regrouped
in
order
to
put
an
end
to
divergent
interpretations.
Die
Definitionen
wesentlicher
Begriffe
der
Richtlinie
werden
erweitert
und
zusammengefasst,
um
abweichende
Auslegungen
auszuschließen.
TildeMODEL v2018
Improving
the
skills
and
knowledge
of
workers
has
become
an
essential
factor
in
terms
of
business
competition.
Die
Förderung
der
Kompetenzen
und
Kenntnisse
der
Mitarbeiter
ist
zu
einem
wesentlichen
Faktor
im
Wettbewerb
geworden.
EUbookshop v2
The
dictionary
contains
all
essential
terms
and
acronyms
from
the
broad
area
of
automotive
technology.
Das
Wörterbuch
enthält
alle
wesentlichen
Begriffe
und
Akronyme
aus
dem
weiten
Gebiet
der
Kfz-Technik.
ParaCrawl v7.1
The
similarities
between
the
stories
of
Orion
and
Arthur,
in
essential
terms,
are
many.
Die
Ähnlichkeiten
der
beiden
Geschichten
von
Orion
und
Arthur
sind
an
den
wichtigen
Punkten
zahlreich.
ParaCrawl v7.1
In
essential
terms,
the
invention
pursues
the
aim
of
serving
to
correct
an
existing
registration
control
system.
Im
wesentlichen
verfolgt
die
Erfindung
den
Zweck,
der
Korrektur
einer
vorhandenen
Registerregelung
zu
dienen.
EuroPat v2
For
many
products,
their
coloring
plays
an
essential
role
in
terms
of
the
customer's
buying
interest.
Die
Farbgebung
von
vielen
Produkten
spielt
bezogen
auf
das
Kaufinteresse
der
Kunden
eine
wesentliche
Rolle.
EuroPat v2
All
essential
components,
the
terms
and
conditions
will
be
reviewed
to
develop
an
integrated
concept.
Alle
wesentlichen
Komponenten
und
Bedingungen
werden
überprüft,
um
ein
integriertes
Konzept
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
dictionary
contains
all
essential
terms
and
acronyms
from
the
broad
field
of
automotive
technology.
Das
Wörterbuch
enthält
alle
wesentlichen
Begriffe
und
Akronyme
aus
dem
weiten
Gebiet
der
Kfz-Technik.
ParaCrawl v7.1
Innovation
means
attractiveness
and
competitiveness
of
the
territories,
and
the
involvement
of
the
regional
and
local
authorities
is
essential
in
terms
of
committing
appropriations,
reducing
disparities
and
enhancing
the
active
role
that
citizens
must
play.
Innovation
bedeutet
Attraktivität
und
Wettbewerbsfähigkeit
der
Gebiete,
und
die
Einbeziehung
der
Gebietskörperschaften
hinsichtlich
der
Mittelzuweisungen,
der
Verringerung
der
Unterschiede
und
der
Aufwertung
der
aktiven
Rolle,
die
die
Bürgerinnen
und
Bürger
spielen
müssen,
ist
von
wesentlicher
Bedeutung.
Europarl v8