Translation of "Essential requirement" in German
The
implementation
of
the
Community
acquis
is,
of
course,
an
essential
requirement
in
this
respect.
Die
Implementierung
des
gemeinschaftlichen
Besitzstandes
ist
dafür
natürlich
unabdingbare
Voraussetzung.
Europarl v8
The
second
essential
requirement
is
that
legally
binding
targets
be
set.
Die
zweite
wichtige
Voraussetzung
ist
die
Festlegung
rechtlich
verbindlicher
Zielvorgaben.
Europarl v8
This
essential
requirement
is
not
relevant
to
the
telematic
applications
subsystem.
Diese
grundlegende
Anforderung
ist
für
das
Teilsystem
Telematikanwendungen
für
den
Güterverkehr
nicht
relevant.
DGT v2019
The
essential
requirement
is
addressed
by
the
following
Subsections
of
this
specification:
Die
grundlegende
Anforderung
ist
in
folgenden
Abschnitten
dieser
Spezifikation
angesprochen:
DGT v2019
The
essential
requirement
is
ensured
by
the
following
Subsections
of
this
specification:
Die
grundlegende
Anforderung
ist
in
folgenden
Abschnitten
dieser
Spezifikation
angesprochen:
DGT v2019
This
essential
requirement
is
satisfied
by
the
functional
and
technical
specifications
in
clause:
Diese
grundlegende
Anforderung
ist
abgedeckt
durch
die
funktionalen
und
technischen
Spezifikationen
in
Abschnitt:
DGT v2019
This
essential
requirement
is
not
relevant
to
the
scope
of
this
TSI.
Diese
grundlegende
Anforderung
ist
für
den
Anwendungsbereich
dieser
TSI
nicht
relevant.
DGT v2019
This
essential
requirement
is
satisfied
by
the
functional
and
technical
specifications
in
the
following
section:
Diese
grundlegende
Anforderung
ist
abgedeckt
durch
die
funktionalen
und
technischen
Spezifikationen
in
Abschnitt:
DGT v2019
This
essential
requirement
is
covered
by
the
relevant
European
provisions
in
force.
Diese
grundlegende
Anforderung
wird
durch
die
einschlägigen
geltenden
Gemeinschaftsbestimmungen
abgedeckt.
DGT v2019
This
essential
requirement
is
not
relevant
to
the
Traffic
Operation
and
Management
subsystem.
Diese
grundlegende
Anforderung
ist
für
das
Teilsystem
Verkehrsbetrieb
und
Verkehrssteuerung
nicht
relevant.
DGT v2019
This
essential
requirement
is
covered
by
the
noise
TSI
in
force.
Diese
grundlegende
Anforderung
wird
durch
die
geltende
TSI
Lärm
abgedeckt.
DGT v2019
Adequate
incomes
in
old
age
is
an
essential
requirement
for
all
citizens,
together
with
eligibility
for
pensions.
Ein
angemessenes
Einkommen
im
Alter
sowie
Rentenansprüche
sind
wesentliche
Voraussetzungen
für
alle
Bürger.
TildeMODEL v2018
It
is
also
an
essential
requirement
for
WTO
membership.
Ferner
ist
sie
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
die
Mitgliedschaft
in
der
Welthandelsorganisation.
TildeMODEL v2018
An
essential
requirement
is
a
continuous
working
surface
which
must
also
be
large
enough.
Voraussetzung
dafür
ist
eine
durchgehende
und
genügend
große
Arbeitsplatte.
EUbookshop v2
This
essential
requirement
is
not
relevant
within
the
scope
of
this
TSI.
Diese
grundlegende
Anforderung
ist
für
diese
TSI
nicht
relevant.
DGT v2019