Translation of "Essential properties" in German
The
essential
product
properties
in
relation
to
primary
nucleation
are
the
viscosity
and
surface
tension
of
the
feed.
Wesentliche
Produkteigenschaften
bei
der
Primärkeimbildung
sind
Zähigkeit
und
Oberflächenspannung
der
Speise.
EuroPat v2
The
final
products
owe
their
essential
and
characteristic
properties
to
these
crystallizable
material
systems.
Diese
kristallisierbaren
Stoffsysteme
geben
den
Endprodukten
ihre
wesentlichen
und
charakteristischen
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
type
and
proportion
of
the
resin
determine
the
essential
properties
of
the
sheet
material.
Harztyp
und
Harzdosierung
bestimmen
die
wesentlichen
Eigenschaften
des
Plattenmaterials.
EuroPat v2
The
following
Table
shows
the
essential
properties
of
the
intermediate
products
prepared.
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
wesentlichen
Eigenschaften
der
hergestellten
Zwischenprodukte.
EuroPat v2
The
essential
properties
of
the
polymers
according
to
the
invention
can
be
summarized
as
follows:
Die
wesentlichen
Eigenschaften
der
Polymere
können
wie
folgt
zusammengefaßt
werden:
EuroPat v2
It
confers
on
the
claimed
print
paste
all
the
essential
properties
for
use
in
intaglio
printing.
Sie
verleihen
den
beanspruchten
Druckpasten
alle
für
den
Einsatz
bei
Tiefdruckverfahren
wesentlichen
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
following
table
shows
the
composition
of
several
alloys
according
to
the
invention
and
their
essential
properties.
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
Zusammensetzung
einiger
erfindungsgemäßer
Legierungen
und
ihre
wesentlichen
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
crosslinking
system
is
essential
for
the
properties
of
an
elastomer.
Wesentlich
für
die
Eigenschaften
eines
Elastomers
ist
das
Vernetzungssystem.
EuroPat v2
Essential
mechanical
plasterboard
properties
result
from
the
combined
effect
of
the
gypsum
core
and
the
paperboard
casing.
Wesentliche
mechanische
Platteneigenschaften
resultieren
aus
der
Verbundwirkung
von
Gipskern
und
Kartonummantelung.
EuroPat v2
The
essential
properties
are
high
temperature
resistance
and
adequate
UV
absorption.
Wesentlich
ist
eine
hohe
Temperaturbeständigkeit
sowie
eine
ausreichende
UV-Absorption.
EuroPat v2
The
clearcoats
in
particular
are
marked
by
such
essential
technological
properties
as
gloss,
Dabei
sollen
die
Klarlackierungen
so
wesentliche
technologische
Eigenschaften
wie
Glanz,
Brillanz,
EuroPat v2
In
the
following
you
will
find
an
overview
of
the
essential
properties,
sizes
and
contexts.
Im
Folgenden
finden
Sie
einen
Überblick
über
wesentliche
Eigenschaften,
Größen
und
Zusammenhänge.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
essential
properties
of
marriage?
Was
sind
die
wesentlichen
Eigenschaften
der
Ehe?
ParaCrawl v7.1
The
essential
technical
properties
of
Viscodampers®
Â
are:
Die
maßgeblichen
technischen
Eigenschaften
von
VISCO®
Dämpfern
sind:
ParaCrawl v7.1
All
of
these
3
operations
keep
all
essential
properties
of
a
matrix.
Alle
drei
Operationen
erhalten
alle
wesentlichen
Eigenschaften
einer
Matrix.
ParaCrawl v7.1
These
essential
oils
possess
properties
to
remove
warts.
Diese
ätherischen
Öle
haben
einschlägige
anti-virale
Eigenschaften,
die
Warzen
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
simulation
models,
real
systems
are
emulated
with
respect
to
their
essential
properties.
Mit
Hilfe
von
Simulationsmodellen
werden
Systeme
in
ihren
wesentlichen
Eigenschaften
nachgebildet.
ParaCrawl v7.1
Stereographic
projection
has
three
essential
properties,
closely
related
to
one
another.
Die
Stereographische
Projektion
besitzt
drei
wichtige
Eigenschaften,
die
eng
miteinander
verknüpft
sind.
ParaCrawl v7.1
Lead
provides
essential
properties
such
as
good
adhesion,
lower
enamelling
temperatures,
higher
durability
and
opacity.
Blei
weist
wesentliche
Eigenschaften
wie
gute
Haftung,
niedrigere
Emaillierungstemperaturen,
höhere
Lebensdauer
und
Opazität
auf.
DGT v2019
The
profiles
were
used
to
measure
the
essential
properties
which
are
compiled
in
Table
2.
An
den
Profilen
wurden
die
wesentlichen
Eigenschaften
gemessen
und
in
der
beigefügen
Tabelle
A
zusammengestellt.
EuroPat v2
These
essential,
required
properties
attained
by
the
protective
sheet
of
this
invention
are:
Diese
wesentlichen
geforderten
Eigenschaften,
die
durch
die
erfindungsgemäße
Schutzfolie
erfüllt
werden,
sind:
EuroPat v2
The
most
essential
properties
of
these
preparations
(as
well
as
the
pertaining
comparative
preparations)
are
listed
in
Table
1.
Die
wesentlichsten
Eigenschaften
dieser
Präparationen
(sowie
der
dazugehörigen
Vergleichspräparationen)
sind
in
Tabelle
1
zusammengestellt.
EuroPat v2