Translation of "Essential driver" in German
The
Vienna
International
Airport
is
an
essential
economic
driver
of
the
eastern
region
of
Austria.
Der
Flughafen
Wien-Schwechat
ist
ein
wesentlicher
Wirtschaftsmotor
der
Ostregion
Österreichs.
ParaCrawl v7.1
How
IT
is
becoming
the
central
and
essential
driver
of
entrepreneurial
value
creation.
Wie
die
IT
zum
zentralen
und
essentiellen
Treiber
unternehmerischer
Wertschöpfung
wird.
CCAligned v1
In
numerous
sectors,
lightweight
materials
and
technologies
are
hereby
an
essential
driver
for
innovation.
Leichtbauwerkstoffe
und
-technologien
sind
hierbei
ein
wesentlicher
Treiber
für
Innovationen
in
zahlreichen
Branchen.
ParaCrawl v7.1
Flexible
electronics
is
considered
as
an
essential
driver
of
innovation
for
future
product
worlds.
Flexible
Elektronik
gilt
als
wesentlicher
Innovationstreiber
für
zukünftige
Produktwelten.
ParaCrawl v7.1
Airbus
sees
diversity
as
an
essential
driver
for
innovation
and
success.
Airbus
sieht
Vielfalt
als
einen
wichtigen
Innovations-
und
Erfolgsfaktor.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
are
an
essential
driver
of
our
corporate
success.
Unsere
Mitarbeiter/innen
sind
ein
wesentlicher
Faktor
unseres
Unternehmenserfolgs.
ParaCrawl v7.1
Clarity
on
performance
level
is
an
essential
driver
of
excellent
business.
Leistungs-Klarheit
ist
ein
wesentlicher
Treiber
der
angestrebten
geschäftlichen
Exzellenz.
ParaCrawl v7.1
Digital
interfaces
to
customers
are
an
essential
driver
of
modern
companies'
value
creation.
Digitale
Schnittstellen
zu
ihren
Kunden
sind
ein
wesentlicher
Treiber
der
Wertschöpfung
moderner
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Artificial
intelligence
is
generally
(AI)
regarded
as
the
essential
driver
for
a
comprehensive
transformation
of
the
world
of
work.
Künstliche
Intelligenz
wird
allgemein
als
der
wesentliche
Treiber
für
eine
umfassende
Transformation
der
Arbeitswelt
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
government’s
quota
system
for
electric
cars
is
an
essential
driver
in
the
Chinese
market.
Ein
wesentlicher
Treiber
auf
dem
chinesischen
Markt
ist
das
von
der
Regierung
beschlossene
Quotensystem
für
Elektroautos.
ParaCrawl v7.1
The
feeling
of
confidence
and
safety
on
the
road
is
essential
for
every
driver.
Das
Gefühl
von
Vertrauen
und
Sicherheit
auf
der
Straße
ist
für
jeden
Fahrer
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
for
the
driver
to
be
well-informed
about
how
to
check
for
tire
wear
regularly.
Daher
sollte
jeder
Fahrer
wissen,
wie
er
seine
Reifen
regelmäßig
auf
Abrieb
und
Verschleiß
überprüft.
ParaCrawl v7.1
However,
the
traffic
laws,
roads,
weather,
etc.
are
so
different
that
a
national
test
and
licence
will
remain
essential
for
a
driver.
Allerdings
sind
Verkehrsregeln,
Straßen,
Wetterverhältnisse
usw.
so
unterschiedlich,
dass
eine
nationale
Prüfung
und
ein
nationaler
Führerschein
für
Kraftfahrer
weiterhin
unbedingt
erforderlich
sind.
Europarl v8
The
Committee
reiterates
that
the
free
movement
of
goods
should
be
an
essential
driver
for
competitiveness
and
the
economic
and
social
development
of
the
European
single
market
and
that
reinforcement
and
updating
of
the
requirements
for
the
marketing
of
safe,
healthy
products
should
ensure
quality
for
European
consumers
and
industry
players.
Der
EWSA
bekräftigt,
dass
der
freie
Warenverkehr
die
wesentliche
Antriebskraft
des
Wettbewerbs
und
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklung
des
europäischen
Binnenmarktes
bilden
muss,
und
dass
die
Stärkung
und
Aktualisierung
der
Bedingungen
für
die
Vermarktung
unschädlicher
und
sicherer
Produkte
eine
Qualitätsgarantie
für
die
europäischen
Bürger
und
für
die
Akteure
im
Baugewerbe
zu
sein
hat.
TildeMODEL v2018
Rivalry
between
undertakings
is
an
essential
driver
of
economic
efficiency,
including
dynamic
efficiencies
in
the
form
of
innovation.
Die
Konkurrenz
zwischen
Unternehmen
ist
ein
wichtiger
Faktor
wirtschaftlicher
Effizienz,
u.
a.
auch
für
dynamische
Effizienzgewinne
in
Form
von
Innovationen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
agriculture
remains
an
essential
driver
of
the
rural
economy
in
much
of
the
EU.
Gleichwohl
bildet
die
Landwirtschaft
in
einem
großen
Teil
der
EU
immer
noch
die
wesentliche
Triebfeder
für
die
ländliche
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Export
activity
does
not
just
represent
new
markets
but
is
also
an
essential
driver
for
improving
the
performance
of
companies.
Die
Exportaktivität
steht
nicht
nur
für
neue
Märkte,
sondern
ist
auch
ein
wichtiger
Motor
für
die
Verbesserung
der
Leistung
von
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Export
activity
represents
not
only
new
markets
but
is
also
an
essential
driver
for
improving
the
performance
of
companies.
Die
Exportaktivität
steht
nicht
nur
für
neue
Märkte,
sondern
ist
auch
ein
wichtiger
Motor
für
die
Verbesserung
der
Leistung
von
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
possibility
to
transfer
the
registered
office
to
another
Member
State
is
considered
an
essential
driver
and
a
real
comparative
advantage
of
the
SE
compared
to
national
companies.
Die
Möglichkeit
der
Verlegung
des
satzungsmäßigen
Sitzes
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
wird
als
wichtiger
Katalysator
und
Wettbewerbsvorteil
der
SE
im
Vergleich
zu
anderen
nationalen
Gesellschaftsformen
angesehen.
TildeMODEL v2018
Regional
integration
is
therefore
an
essential
driver
for
reaching
the
Millenium
Development
Goal
of
reducing
poverty
in
ACP
regions.
Somit
ist
die
regionale
Integration
ein
wichtiger
Motor
für
die
Verwirklichung
des
Millenniumsentwicklungsziels,
die
Armut
in
den
AKP-Regionen
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
Accounting
for
almost
70%
of
EU
GDP
and
employment,
services
are
an
essential
driver
of
economicgrowth
and
a
key
element
for
the
competitiveness
ofthe
manufacturing
industry.
Dienstleistungen,
die
fast
70
%
des
BIP
und
der
Beschäftigung
in
der
EU
ausmachen,
sind
eine
wesentliche
Triebkraft
für
das
Wirtschaftswachstum
und
ein
Kernelement
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
produzierenden
Gewerbes.
EUbookshop v2
There
are
thousands
of
statistics
which
could
be
provided
about
the
actual
performance
of
a
car,
but
the
dashboard
provides
only
those
which
are
useful
(or
even
essential)
to
the
driver.
Über
die
tatsächliche
Leistung
eines
Autos
lassen
sich
tausende
statistische
Angaben
machen,
das
Armaturenbrett
liefert
jedoch
nur
die,
die
für
den
Fahrer
nützlich
(oder
sogar
unverzichtbar)
sind.
EUbookshop v2
The
Committee
reiterated
that
the
free
movement
of
goods
should
be
an
essential
driver
for
competitiveness
and
the
economic
and
social
development
of
the
European
single
market.
Der
Ausschuss
bekräftigt,
dass
der
freie
Warenverkehr
die
wesentliche
Antriebskraft
des
Wettbewerbs
und
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklung
des
europäischen
Binnenmarktes
bilden
muss.
EUbookshop v2
The
last
condition
of
Article
81(3)
recognises
the
fact
that
rivalry
between
undertakings
is
an
essential
driver
of
economic
efficiency,
including
dynamic
efficiencies
in
the
shape
of
innovation.
In
der
letzten
Voraussetzung
des
Artikels
81
Absatz
3
wird
die
Tatsache
anerkannt,
dass
die
Rivalität
zwischen
Unternehmen
eine
wesentliche
Antriebskraft
für
die
wirtschaftliche
Effizienz,
einschließlich
langfristiger
dynamischer
Effizienzsteigerungen
inForm
von
Innovationen,
ist.
EUbookshop v2