Translation of "Especially since" in German
Can
I
appeal
to
the
President
that
especially
since...
Darf
ich
an
den
Präsidenten
appellieren,
insbesondere
da...
Europarl v8
Grains
and
vegetables
are
also
grown,
especially
since
irrigation
works
were
built
in
the
1960s.
Seit
den
Bewässerungsarbeiten
der
sechziger
Jahre
wird
auch
Gemüse
angebaut.
Wikipedia v1.0
The
commercial
broadcasters
seem
to
have
granted
much
higher
discounts,
especially
since
1998.
Die
kommerziellen
Rundfunkanstalten
scheinen
insbesondere
seit
1998
erheblich
höhere
Nachlässe
gewährt
zu
haben.
DGT v2019
Especially
since
this
duty
is
such
a
pleasure.
Vor
allem,
weil
diese
Arbeit
so
ein
Vergnügen
ist.
OpenSubtitles v2018
Especially
since
he's
found
such
good
comrades.
Zumal
er
solche
Kameraden
gefunden
hat.
OpenSubtitles v2018
Especially
since
my
money
was
stolen
last
night.
Zumal
mir
letzte
Nacht
Geld
gestohlen
wurde.
OpenSubtitles v2018
That
specific
decision
is
especially
relevant,
since
it
concerned
a
cross-border
market-sharing
agreement.
Diesem
Beschluss
kommt
besondere
Bedeutung
zu,
da
er
eine
grenzübergreifende
Marktaufteilungsvereinbarung
betrifft.
TildeMODEL v2018
Especially
since
you
know
that
he
loves
you!
Besonders
wo
du
weißt,
daß
er
dich
liebt.
OpenSubtitles v2018
Especially
since
I
have
something
important
to
tell
you.
Zumal
ich
dir
etwas
Wichtiges
sagen
muss.
OpenSubtitles v2018
Especially
now,
since
Ben
Yusuf
has
landed
on
our
shores.
Besonders
jetzt,
da
Ben
Yussuf
an
unseren
Küsten
gelandet
ist.
OpenSubtitles v2018
Especially
since
we
know
Grant
isn't
the
unsub.
Vor
allem,
da
wir
wissen,
dass
Grant
nicht
der
Täter
ist.
OpenSubtitles v2018