Translation of "Especially now that" in German
Especially
now
that
we've
changed
our
plans.
Gerade
jetzt,
da
wir
unsere
Pläne
geändert
haben.
OpenSubtitles v2018
And
I
mean
especially
now
that
she's
gonna
have
a
baby.
Vor
allem
jetzt,
wo
sie
ein
Baby
erwartet.
OpenSubtitles v2018
Especially
now
that
he's
showing
up
at
our
doorstep.
Besonders
jetzt
nicht,
nachdem
er
auf
unserer
Türschwelle
auftauchte.
OpenSubtitles v2018
Especially
now
that
we
are
once
again
receiving
weapons.
Besonders
jetzt,
wo
wir
wieder
Waffen
bekommen
haben.
OpenSubtitles v2018
Especially
now
that
she's
doing
it
with
somebody
else.
Besonders
jetzt,
da
sie
es
mit
einem
anderen
treibt.
OpenSubtitles v2018
Especially
now
that
they
were
lost.
Besonders
jetzt,
da
sie
sich
verfahren
hatten.
OpenSubtitles v2018
Especially
now
that
he
has
powers.
Vor
allem
jetzt
nicht,
da
er
Superkräfte
hat.
OpenSubtitles v2018
Especially
now
that
the
sheriff
is
dying
of
cancer.
Besonders
jetzt,
da
der
Sheriff
an
Krebs
sterben
wird.
OpenSubtitles v2018
Especially
now
that
some
lunatic
knows.
Vor
allem
jetzt,
da
irgendein
Verrückter
es
weiß.
OpenSubtitles v2018
Especially
now
that
she
can
enter
your
house
any
time
she
wants.
Besonders
jetzt,
wo
sie
in
dein
Haus
reinspazieren
kann.
OpenSubtitles v2018
Especially
now
that
we
know
what
can
happen.
Vor
allem,
da
wir
jetzt
wissen,
was
passieren
kann.
OpenSubtitles v2018
Especially
now
that
i
met
you.
Besonders,
da
ich
Sie
getroffen
habe.
OpenSubtitles v2018
Especially
now
that
we
know
what
Connor's
capable
of.
Jetzt,
da
wir
wissen,
wozu
Connor
im
Stande
ist.
OpenSubtitles v2018
Especially
now
that
she
has
a
Zach
attack?
Besonders
jetzt
wo
sie
Zach
hat?
OpenSubtitles v2018
Especially
now
that
we
can
breach
Wyatt's
shield.
Gerade,
weil
wir
jetzt
Wyatts
Schild
knacken
können.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
especially
now
that
your
husband's
away?
Ich
meine,
gerade
jetzt,
wo
Ihr
Mann
nicht
da
ist?
OpenSubtitles v2018
Especially
now
that
your
enemies
have
you
at
a
disadvantage.
Besonders
jetzt,
wo
Ihre
Feinde
im
Vorteil
zu
sein
scheinen.
OpenSubtitles v2018
Especially
now
that
I'm
a
Virginian.
Besonders,
da
ich
ja
jetzt
in
Virginia
zu
Hause
bin.
OpenSubtitles v2018
This
was
especially
relevant
now
that
Austria
and
the
Sudetenland
had
been
taken
over.
Dieser
wurde
besonders
nach
der
Einverleibung
Österreichs
und
des
Sudetenlandes
ständig
erweitert.
WikiMatrix v1