Translation of "Eroding prices" in German
Demand
for
automated
systems
is
also
so
high
that
European
competitors
have
put
up
their
prices,
eroding
the
currency
advantages
they
hold
over
Swiss
firms,
according
to
Frauenfelder.
Zudem
habe
die
Nachfrage
nach
automatisierten
Fertigungsanlagen
derart
zugenommen,
dass
europäische
Konkurrenten
ihre
Preise
angehoben
und
damit
ihren
Wechselkurs-Vorteil
gegenüber
Schweizer
Firmen
untergraben
hätten,
so
Frauenfelder.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
this
method,
it
proposes
to
freeze
nominal
prices
at
1983-84
levels
for
a
further
two
years,
thereby
cutting
actual
prices
and
incomes,
irrespective
of
the
fact
that
the
extended
freeze
on
sugar
beet
prices
eroded
actual
prices
by
33%
between
1982
and
1999.
Im
Rahmen
dieser
Verfahrensweise
wird
für
weitere
zwei
Jahre
ein
Einfrieren
der
Nominalpreise
auf
dem
Niveau
des
Wirtschaftsjahres
1983-1984
vorgeschlagen,
was
einer
Senkung
der
realen
Preise
und
Einkommen
gleichkommt.
Durch
das
Einfrieren
der
Zuckerrübenpreise
über
einen
langen
Zeitraum
sind
die
realen
Preise
im
Zeitraum
1982
bis
1999
um
33
%
zurückgegangen.
Europarl v8