Translation of "Equivalent amount" in German
The
equivalent
amount
of
imported
mineral
water
sells
for
twice
that.
Die
äquivalente
Menge
importierten
Mineralwassers
verkauft
sich
für
das
Zweifache.
OpenSubtitles v2018
An
amount
of
pyrocatechol
equivalent
to
the
amount
of
o-isopropoxyphenol
distilled
off
is
then
added
to
the
distillation
residue.
Der
Destillationsrückstand
wird
dann
mit
einer
der
abdestillierten
o-Isopropoxyphenol-Menge
äquivalenten
Menge
Brenzkatechin
versetzt.
EuroPat v2
The
isocamph-5-yl-guaiacol
is
dissolved
in
at
least
the
equivalent
amount
of
carbon
tetrachloride.
Dabei
wird
das
Isocamphyl-(5)-guajakol
in
mindestens
der
äquivalenten
Menge
Tetrachlorkohlenstoff
gelöst.
EuroPat v2
Preferably,
however,
the
acid-binding
agents
are
added
in
about
equivalent
amount.
Bevorzugt
werden
die
säurebindenden
Mittel
jedoch
in
etwa
äquivalenter
Menge
zugegeben.
EuroPat v2
The
hydrogen
fluoride
employed
as
fluorinating
agent
is
used
in
at
least
equivalent
amount.
Der
als
Fluorierungsmittel
eingesetzte
Fluorwasserstoff
wird
mindestens
in
äquivalenter
Menge
eingesetzt.
EuroPat v2
An
equivalent
amount
of
carbon
monoxide
is
release
during
the
reaction.
Bei
der
Reaktion
wird
eine
äquivalente
Menge
an
Kohlenmonoxid
freigesetzt.
EuroPat v2
Used
as
control
is
a
mixture
with
the
equivalent
amount
of
pure
DMSO.
Als
Kontrolle
dient
ein
Ansatz
mit
der
entsprechenden
Menge
reinem
DMSO.
EuroPat v2
The
base
is
used
in
an
amount
which
is
at
least
equivalent
to
the
amount
of
acid.
Die
Base
wird
mindestens
in
der
zur
Säuremenge
äquivalenten
Menge
angewandt.
EuroPat v2
An
equivalent
amount
of
carbon
monoxide
is
released
during
the
reaction.
Bei
der
Reaktion
wird
eine
äquivalente
Menge
an
Kohlenmonoxid
freigesetzt.
EuroPat v2
An
equivalent
amount
of
pure
DMSO
was
added
to
the
control
groups.
Eine
äquivalente
Menge
von
reinem
DMSO
wurde
zu
der
Kontrollgruppen
zugegeben.
EuroPat v2
Instead
of
the
methyltriphenyl
phosphonium
chloride,
the
equivalent
amount
of
triphenylphosphine
was
employed.
Anstelle
des
Methyltriphenylphosphoniumchlorids
wurde
die
äquivalente
Menge
Triphenylphosphin
eingesetzt.
EuroPat v2
As
a
rule,
an
equivalent
or
larger
amount
of
hydrophilic
amine
is
used.
In
der
Regel
wird
eine
äquivalente
oder
größere
Menge
hydrophiles
Amin
verwendet.
EuroPat v2