Translation of "Equity products" in German
What
impact
can
they
have
on
the
development
of
particular
products
such
as
equity
release
products?
Wie
können
sie
sich
auf
die
Entwicklung
bestimmter
Produkte,
wie
hypothekarisch
gesicherte
Verbraucherkredite,
auswirken?
TildeMODEL v2018
While
acknowledging
the
potential
economic
role
of
equity
release
products
(such
as
'reverse
mortgages'),
the
Commission
is
also
aware
that
there
are
potential
risks
connected
with
equity
release
products.
Die
Kommission
erkennt
das
ökonomische
Potenzial
von
Immobilienverzehrprodukten
(wie
‚umgekehrten
Hypotheken’)
zwar
an,
sieht
jedoch
auch
die
potenziellen
Risiken
solcher
Produkte.
TildeMODEL v2018
These
counterparts
will
in
turn
provide
support
(via
loans,
guarantees,
equity
or
similar
products)
to
selected
portfolios
of
investment
projects
and
make
sure
that
the
guarantee
coverage
is
passed-on
to
the
final
beneficiaries.
Im
Gegenzug
unterstützen
die
Partner
ausgewählte
Projektpakete
(über
Darlehen,
Garantien,
Kapitalbeteiligungen
oder
ähnliche
Produkte)
und
sorgen
dafür,
dass
die
durch
die
Garantie
gewährte
Deckung
an
die
Endbegünstigten
weitergegeben
wird.
TildeMODEL v2018
It
does
so
by
providing
partial
guarantees,
either
on
a
first-loss
or
pari
passu
basis,
to
intermediary
financial
institutions
(typically
IFIs),
which
in
turn
provide
support
(via
loans,
guarantees,
equity
or
similar
products)
to
downstream
beneficiaries.
Hierzu
werden
entweder
auf
Erstverlust-
oder
auf
Pari-passu-Basis
Teilgarantien
für
Finanzintermediäre
bereitgestellt,
in
der
Regel
für
internationale
Finanzinstitutionen
(IFI),
die
ihrerseits
Unterstützung
(durch
Darlehen,
Garantien,
Eigenkapital
oder
ähnliche
Produkte)
für
nachgelagerte
Begünstigte
leisten.
TildeMODEL v2018
The
EIB
Group
will
continue
supporting
the
growth
of
SMEs
through
its
wide
range
of
equity
products
and
particularly
the
enlarged
EIB
Risk
Capital
Mandate.
Die
EIB-Gruppe
wird
das
Wachstum
von
KMU
weiterhin
über
ihr
breites
Spektrum
von
Equity-Produkten
und
insbesondere
im
Rahmen
des
erweiterten
EIB-Risikokapitalmandats
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Concerning
the
vertical
relationship
between
KBC
and
KBCPD,
the
latter
is
an
important
supplier
of
equity
linked
derivatives
products
to
KBC,
who
uses
these
products
to
manage
(hedge)
its
risks
as
an
issuer
of
Index
Funds
with
Protection
of
Capital.
Vertikal
sind
KBC
und
KBCPD
dadurch
miteinander
verbunden,
daß
die
KBCPD
ein
wichtiger
Lieferant
der
KBC
für
aktiengebundene
Derivate
ist,
die
diese
Produkte
zum
Hedging
ihrer
Risiken
aus
den
von
ihr
aufgelegten
Indexfonds
mit
Kapitalschutz
verwendet.
TildeMODEL v2018
The
EFSD
will
also
provide
for
a
new
guarantee,
which
will
be
passed
on
to
intermediary
financing
institutions,
which
in
turn
will
lend
support,
via
loans,
guarantees,
equity
or
similar
products,
to
final
beneficiaries.
Der
EFSD
wird
zudem
eine
neue
Garantie
bieten,
die
an
Finanzintermedire
weitergegeben
wird,
welche
ihrerseits
Untersttzung
durch
Darlehen,
Garantien,
Kapitalbeteiligungen
oder
hnliche
Produkte
fr
Endbegnstigte
bieten
werden.
TildeMODEL v2018
The
objective
has
been
to
mobilise
additional
investment,
in
particular
from
private
investors,
through
the
provision
of
partial
guarantees
or
risk
cushions
on
a
first-loss
or
pari
passu
basis
to
financial
institutions,
typically
the
public
financial
institutions
currently
present
in
EU
Blending
in
external
action,
which
themselves
provide
support
(through
loans,
guarantees,
equity
or
similar
products).
Ziel
ist
die
Mobilisierung
zusätzlicher
Investitionen,
insbesondere
seitens
privater
Investoren,
durch
die
Bereitstellung
von
Teilgarantien
oder
Risikopuffern
auf
Erstverlust-
oder
Pari-passu-Basis
für
Finanzinstitute,
in
der
Regel
öffentliche
Finanzinstitutionen,
die
derzeit
in
der
EU-Mischfinanzierung
im
Bereich
der
Außenmaßnahmen
tätig
sind
und
selbst
Unterstützung
leisten
(durch
Darlehen,
Garantien,
Eigenkapital
oder
ähnliche
Produkte).
TildeMODEL v2018
UBP
services
include:
advisory,
structured
products,
equity
trading
and
brokerage,
equity
arbitrage,
currency
and
precious
metal
trading,
forwards
and
derivatives,
treasury
management
and
bond
trading.
Zu
den
von
UBP
angebotenen
Dienstleistungen
gehören:
Beratung,
strukturierte
Produkte,
Aktienhandel,
Aktien-Arbitrage,
Brokerage,
Währungs-
und
Edelmetallhandel,
Termingeschäfte,
Derivate
und
Treasury
Management.
WikiMatrix v1
The
Bank
takes
on
exposure
to
market
risks
which
arise
from
open
positions
in
interest
rate,
currency
and
equity
products.
Die
Bank
ist
dem
Marktrisiko
ausgesetzt,
das
aus
den
offenen
Positionen
in
den
Zinssätzen,
Währungen
und
Aktienprodukten
entsteht.
ParaCrawl v7.1
While
equity
researchers
and
research
associates
play
a
crucial
role
in
the
selling
of
equity
products,
they
can
find
themselves
in
a
difficult
position
because
they
do
not
bring
in
any
revenues
directly.
Obwohl
Equity
Researcher
und
Research
Associates
eine
wichtige
Rolle
beim
Verkauf
von
Equity-Produkten
spielen,
befinden
sie
sich
bisweilen
in
einer
schwierigen
Position,
weil
sie
nicht
direkt
Erlöse
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
And
should
the
business
grow,
the
NRW.BANK
holds
ready
further
outside
and
equity
capital
products
such
as
the
NRW.BANK
Creative
Industry
Fund
or
the
NRW
Innovation
Loan
to
close
possible
financing
gaps.
Und
sollte
das
Geschäft
wachsen,
hält
die
NRW.BANK
weitere
Produkte
auf
Fremd-
und
Eigenkapitalseite
bereit,
um
eventuelle
Finanzierungslücken
zu
schließen,
wie
NRW.BANK.Kreativwirtschaftsfonds
oder
das
NRW.Innovationsdarlehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
subsidiary
of
Chicago-based
Citadel
Securities
that
–
through
further
offices
in
New
York,
London,
Hong
Kong,
Toronto,
Shanghai
and
Sydney
–
is
making
markets
in
over
35
Countries
across
a
broad
array
of
fixed
income
and
equity
products.
Sie
ist
eine
Tochtergesellschaft
der
in
Chicago
ansässigen
Citadel
Securities,
die
mit
weiteren
Büros
in
New
York,
London,
Hongkong,
Toronto,
Shanghai
und
Sydney
das
Market
Making
in
über
35
Ländern
mit
einer
breiten
Palette
von
Anleihen-
und
Aktienprodukten
betreibt.
ParaCrawl v7.1