Translation of "Equipment schedule" in German
All
this
earth-moving
takes
a
toll
on
the
mining
equipment
—
and
on
its
onboard
tablet
computers,
which
run
surveying
software
and
production-control
applications
the
mine
uses
to
track
and
plan
land
use,
schedule
equipment
and
workers,
and
gather
important
data.
All
diese
Erdarbeiten
strapazieren
die
Grubenausrüstung
und
die
Onboard-Tablet-PCs,
auf
denen
die
Überwachungssoftware
sowie
andere
Anwendungen
laufen,
die
der
Produktionskontrolle
dienen,
Flächennutzung
aufzeichnet
und
plant
und
wichtige
Daten
zu
Geräte
und
Arbeiter
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Customers
are
welcome
to
visit
our
facility
to
receive
technical
training
before
shipping
of
equipment
(Please
schedule
an
appointment
with
us
in
advance)
Kunden
sind
willkommen
Um
unsere
Anlage
zu
besuchen,
erhalten
Sie
vor
dem
Versand
eine
technische
Schulung
von
Ausrüstung
(bitte
vereinbaren
Sie
einen
Termin
mit
uns)
ParaCrawl v7.1
It
delivers
3.5
million
tons
of
coal
to
the
nearby
Red
Hills
power
plant
each
year
using
powerful
machines,
including
an
electric
shovel,
dozers
and
a
dragline
with
an
82-cubic-yard
bucket
that
move
earth
to
uncover
lignite
seams,
and
high-capacity
loaders
that
fill
200-ton
dump
trucks
at
a
rate
of
2,000
tons
per
hour.Â
All
this
earth-moving
takes
a
toll
on
the
mining
equipment
—
and
on
its
onboard
tablet
computers,
which
run
surveying
software
and
production-control
applications
the
mine
uses
to
track
and
plan
land
use,
schedule
equipment
and
workers,
and
gather
important
data.Â
Von
hier
aus
werden
3,5
Millionen
Tonnen
Kohle
an
das
in
der
Nähe
liegende
Kraftwerk
Red
Hills
geliefert,
wobei
leistungsstarke
Maschinen
eingesetzt
werden,
wie
beispielsweise
elektronische
Schaufelbagger
und
ein
Schleppschaufelbagger
mit
einer
Kapazität
von
68,56
Kubikmetern
zur
Freilegung
von
Braunkohle
sowie
Lader
mit
großem
Fassungsvermögen.
Die
200t-Kipper
werden
mit
2.000
Tonnen
Material
pro
Stunde
beladen.
All
diese
Erdarbeiten
strapazieren
die
Grubenausrüstung
und
die
Onboard-Tablet-PCs,
auf
denen
die
Überwachungssoftware
sowie
andere
Anwendungen
laufen,
die
der
Produktionskontrolle
dienen,
Flächennutzung
aufzeichnet
und
plant
und
wichtige
Daten
zu
Geräte
und
Arbeiter
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Delivery
of
related
equipment
is
scheduled
for
31
October
2007.
Die
Lieferung
von
entsprechendem
Gerät
ist
für
den
31.
Oktober
2007
vorgesehen.
DGT v2019
When
the
equipment
is
scheduled
to
be
on
the
market?
Wenn
das
Gerät
auf
dem
Markt
sein
geplant?
ParaCrawl v7.1
The
delivery
of
the
equipment
is
scheduled
for
mid
2012.
Die
Lieferung
der
Ausrüstung
ist
für
Mitte
2012
geplant.
ParaCrawl v7.1
Start-up
of
the
new
equipment
is
scheduled
for
the
end
of
2020.
Die
Inbetriebnahme
der
neuen
Ausrüstungen
ist
für
Ende
2020
geplant.
CCAligned v1
Start-up
for
the
new
equipment
is
scheduled
for
December
2018.
Die
Inbetriebnahme
der
neuen
Ausrüstung
ist
für
Dezember
2018
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
of
the
equipment
is
scheduled
to
take
place
in
stages
during
the
second
half
of
2016.
Die
Auslieferung
der
Ausrüstungen
ist
in
Etappen
im
zweiten
Halbjahr
2016
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Installation
of
the
thin
wafer
handling
equipment
is
scheduled
for
Q4
2011.
Die
Installation
des
Handling-Equipments
für
Dünnschichtwafer
ist
für
das
4.
Quartal
2011
geplant.
ParaCrawl v7.1
It
provides
event-based,
timed
equipment
scheduling
and
the
setting
and
storing
of
all
relevant
device
parameters.
Es
bietet
eine
eventbasierte
zeitliche
Geräte-
disposition
sowie
die
Einstellung
und
Speicherung
aller
relevanten
Geräteparameter.
ParaCrawl v7.1
By
mid-1990,
an
initial
pilot
system
is
to
have
been
set
up
for
test
purposes
in
the
countries
involved
in
the
invitations
to
tender,
and
the
supply,
installation
and
operation
of
the
equipment
is
scheduled
for
the
first
quarter
of
1991.
Bereits
Mitte
1990
soll
in
den
Ausschreibungsländern
ein
erstes
Pilotsystem
für
Testzwecke
aufgebaut
sein,
und
zum
ersten
Quartal
1991
ist
die
Lieferung,
Installierung
und
Inbetriebnahme
der
Anlagen
vorgesehen.
EUbookshop v2
During
the
developmen
t
of
the
mine
plan
it
became
evident
that
with
little
extra
equipment
and
improved
scheduling
the
mining
rate
could
be
increased
to
about
720,000tpa.
Während
der
Entwicklung
des
Minenplans
wurde
deutlich,
dass
die
Abbaurate
mit
nur
wenig
zusätzlicher
Ausrüstung
und
einer
besseren
Planung
auf
etwa
720.000
Tonnen
pro
Jahr
erhöht
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
Plan
and
schedule
maintenance
tasks
synchronizing
labor,
material,
equipment
and
schedules.
Sie
planen
und
terminieren
Instandhaltungsmaßnahmen
und
synchronisieren
dabei
den
Arbeitseinsatz,
die
Materialien,
Ausrüstung
und
Zeitpläne.
ParaCrawl v7.1
The
computer
readable
storage
medium
according
to
claim
5,
wherein
the
MBMS
service
scheduling
stop
information
carries
an
indication
indicating
that
scheduling
of
the
MBMS
service
is
to
be
stopped
and
used
to
indicate,
to
the
user
equipment,
that
scheduling
of
the
MBMS
is
to
be
stopped,
and
the
user
equipment
determines,
according
to
the
indication
indicating
that
scheduling
of
the
MBMS
service
is
to
be
stopped,
that
the
base
station
is
to
stop
scheduling
the
MBMS
service.
Computerlesbares
Speichermedium
nach
Anspruch
5,
wobei
die
MBMS-Dienst-"Scheduling"-Stoppinformationen
verwendet
werden,
um
dem
Benutzergerät
anzuzeigen,
dass
ein
"Scheduling"
des
MBMS
gestoppt
werden
soll,
und
wobei
das
Benutzergerät
gemäß
der
Indikation,
die
angibt,
dass
ein
"Scheduling"
des
MBMS-Dienstes
gestoppt
werden
soll,
bestimmt,
dass
die
Basisstation
ein
"Scheduling"
des
MBMS-Dienstes
stoppen
soll.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
12,
wherein
the
MBMS
service
scheduling
stop
information
carries
an
indication
indicating
that
scheduling
of
the
MBMS
service
is
to
be
stopped
and
used
to
indicate,
to
the
user
equipment,
that
scheduling
of
the
MBMS
is
to
be
stopped,
and
the
user
equipment
determines,
according
to
the
indication
indicating
that
scheduling
of
the
MBMS
service
is
to
be
stopped,
that
the
base
station
is
to
stop
scheduling
the
MBMS
service.
Vorrichtung
nach
Anspruch
12,
wobei
die
MBMS-Dienst-"Scheduling"-Stoppinformationen
verwendet
werden,
um
dem
Benutzergerät
anzuzeigen,
dass
ein
"Scheduling"
des
MBMS
gestoppt
werden
soll,
und
das
Benutzergerät
gemäß
der
Indikation,
die
angibt,
dass
ein
"Scheduling"
des
MBMS-Dienstes
gestoppt
werden
soll,
bestimmt,
dass
die
Basisstation
ein
"Scheduling"
des
MBMS-Dienstes
stoppen
soll.
EuroPat v2