Translation of "Equipment capability" in German
This
has
led
to
rising
standards
for
the
equipment
and
process
capability
in
the
production.
Dies
führte
weltweit
zu
steigenden
Ansprüchen
an
Ausrüstung
und
Prozessfähigkeit
in
der
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
the
‘equipment
capability
and
status’
information
shall
include
RVSM
and
8.33
KHz
capability
as
a
minimum.
Die
Informationen
zu
„Kapazität
und
Status
der
Ausrüstung“
umfassen
mindestens
RVSM-Fähigkeit
und
8,33
KHz-Fähigkeit.
DGT v2019
The
content
of
the
‘equipment
capability
and
status’
information
shall
include
RVSM
capability
as
a
minimum.
Die
Informationen
zu
„Kapazität
und
Status
der
Ausrüstung“
umfassen
mindestens
die
RVSM-Fähigkeit.
DGT v2019
The
ECS
recalls
that
in
its
opinion
on
the
Erika
I
package2
it
endorsed
the
calls
for
the
introduction
of
a
coastal
State
scheme
which
would
pinpoint
zones
and
ports
of
refuge
that
must
have
the
necessary
equipment
and
capability
to
deal
with
accidents,
which
would
enable
the
authorities
to
provide
pro-active
assistance
to
vessels
in
distress.
Der
Ausschuss
hatte
bereits
in
seiner
Stellungnahme
zum
Paket
"Erika
I"2
die
Errichtung
eines
Küstenstaatsystems
befürwortet,
in
dem
die
Notfallzonen
und
Nothäfen
gekennzeichnet
sind,
die
über
die
technischen
Mittel
und
Fähigkeiten
zur
Unfallhilfe
verfügen,
so
dass
die
Behörden
in
Not
geratenen
Schiffen
rasch
und
wirksam
helfen
können.
TildeMODEL v2018
If
bilaterally
agreed,
a
crossing
clearance
request
shall
contain
the
equipment
capability
and
status.
Wenn
dies
bilateral
vereinbart
wurde,
muss
die
Überflugfreigabeanforderung
Angaben
zu
Kapazität
und
Status
der
Ausrüstung
enthalten.
DGT v2019
The
‘equipment
capability
and
status’
information
may
contain
other
items
as
bilaterally
agreed.
Die
Angaben
zu
„Kapazität
und
Status
der
Ausrüstung“
können
je
nach
bilateraler
Vereinbarung
auch
andere
Daten
enthalten.
DGT v2019
The
content
of
the
‘equipment
capability
and
status’
information
shall
include
reduced
vertical
separation
minima
(hereinafter
‘RVSM’)
and
8.33
KHz
capability
as
a
minimum.
Die
Informationen
zu
„Kapazität
und
Status
der
Ausrüstung“
umfassen
mindestens
Angaben
zur
Fähigkeit,
reduzierte
Höhenstaffelungsminima
(RVSM)
einzuhalten,
und
8,33
KHz-Fähigkeit.
DGT v2019
The
‘equipment
capability
and
status’
information
may
contain
other
items
in
accordance
with
the
letters
of
agreement.
Die
Informationen
zu
„Kapazität
und
Status
der
Ausrüstung“
können
andere
Elemente
entsprechend
den
LoA
enthalten.
DGT v2019
The
‘equipment
capability
and
status’
information
may
contain
other
items
as
bilaterally
agreed
by
the
letters
of
agreement.
Die
Informationen
zu
„Kapazität
und
Status
der
Ausrüstung“
können
andere
Elemente
entsprechend
den
bilateral
vereinbarten
LoA
enthalten.
DGT v2019
Pooling
demand,
harmonising
procedures
for
qualification/
certification,
and
sharing
surplus
equipment,
will
support
capability
improvements
and
reduce
through-life
costs.
Die
Bündelung
des
Bedarfs,
die
Harmonisierung
der
Qualifizierungs-/Zertifizierungsverfahren
und
die
gemeinsame
Nutzung
von
überschüssiger
Ausrüstung
werden
zu
Verbesserungen
der
Fähigkeiten
und
zur
Senkung
der
Lebenszykluskosten
beitragen.
TildeMODEL v2018
After
the
hedge
of
the
equipment
capability
you
can
identify
weak
points
within
the
production
process
on
basis
of
the
collected
test
data.
Nach
der
Absicherung
der
Prüfmittelfähigkeit
können,
auf
Basis
der
erhobenen
Testdaten,
Schwachpunkte
im
Fertigungsprozess
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
organization
is
actively
purchasing
the
latest
equipment
to
accelerate
capability
expansion
in
the
areas
of
application
technology
innovation,
engineering,
process
development,
and
value-added
technical
support.
So
kauft
die
Organisation
beispielsweise
konsequent
die
modernsten
Anlagen,
um
den
Ausbau
ihrer
Leistungsfähigkeit
in
den
Bereichen
Technologieinnovation,
Engineering,
Prozessentwicklung
und
Techniksupport
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
of
the
test
of
equipment
capability
can
be
repeated
either
according
to
fixed
intervalls
or
to
individual
needs
(i.e.
after
calibration
of
repair
of
instruments).
Die
Untersuchung
der
Prüfmittelfähigkeit
kann
bei
Bedarf
oder
in
festgelegten
Intervallen
(z.B.
nach
Kalibrierung
oder
Reparatur
von
Instrumenten)
wiederholt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
MTC
also
houses
the
National
Centre
for
Additive
Manufacturing
(NCAM)
bringing
together
the
most
comprehensive
combination
of
equipment
and
capability
in
the
UK.
Das
MTC
beherbergt
auch
das
National
Centre
for
Additive
Manufacturing
(NCAM)
mit
dem
umfassendsten
Paket
von
Anlagen
und
Kapazitäten
in
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
The
supply
of
all
areas
with
appropriate
inspection
equipment,
assured
capability,
and
sufficient
service
life
is
the
central
task
of
inspection
equipment
management.
Die
Versorgung
aller
Bereiche
mit
passenden
Prüfmitteln,
gesicherter
Fähigkeit
und
ausreichender
Standzeit
ist
zentrale
Aufgabe
des
Prüfmittelmanagements.
ParaCrawl v7.1