Translation of "Equipment and materials" in German
It
also
records
the
proceeds
from
the
sale
of
equipment,
installations,
materials,
and
scientific
and
technical
apparatus
which
are
being
replaced
or
scrapped
when
the
book
value
is
fully
depreciated.
Bei
diesem
Artikel
werden
die
Zinsen
und
sonstigen
Einnahmen
aus
Treuhandkonten
eingesetzt.
DGT v2019
Miscellaneous
equipment,
materials
and
libraries,
as
follows,
and
specially
designed
components
therefor:
Verschiedene
Ausrüstungsgegenstände,
Materialien
und
Bibliotheken
wie
folgt
sowie
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür:
DGT v2019
This
includes
all
infrastructure,
equipment
and
materials.
Umfasst
die
gesamte
Infrastruktur
und
sämtliche
Ausrüstungen
und
Materialien.
DGT v2019
This
includes
all
infrastructure,
equipment
and
materials;
Dies
umfaßt
die
gesamte
Infrastruktur,
alle
Ausrüstungen
und
Materialien;
TildeMODEL v2018
There,
equipment
and
materials
are
tested
for
use
in
aviation.
Dort
werden
auch
Geräte
und
Materialien
auf
den
Einsatz
in
der
Aviatik
getestet.
WikiMatrix v1
The
Leader+
investment
allowed
the
production
facility
to
be
remodelled
and
substantially
improved,
and
several
new
pieces
of
equipment
and
other
materials
required
for
the
manufacturing
process
to
be
purchased.
Mit
der
Finanzhilfe
von
Leader+
konnte
die
Produktionsanlage
umgestaltet
und
renoviert
werden.
EUbookshop v2
About
three
million
all
in
all,
including
equipment
and
materials.
Alles
zusammen
wird
mit
Ausrüstung
drei
Millionen
kosten.
OpenSubtitles v2018
The
Appendix
describes
briefly
the
equipment
and
materials
used.
Die
Ausrüstungen
und
die
verwendeten
Materialien
werden
in
der
Anlage
kurz
beschrieben.
EUbookshop v2
Prerequisites,
equipment
and
required
materials
are
the
same
as
for
the
IDC.
Voraussetzungen,
Equipment
und
benötigte
Materialien
sind
die
gleichen
wie
für
den
IDC.
CCAligned v1
Procurement
of
the
sport
equipment
and
construction
materials
is
handled
by
the
Kölner
Grün
Stiftung.
Die
Beschaffung
der
Sportgeräte
und
der
Baumaterialien
erfolgte
durch
die
Grün
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Our
office
uses
equipment
and
materials
which
excellently
proved
it.
Unsere
Klinik
benutzt
Apparate
und
Materialien,
die
sich
ausgezeichnet
bewertet
haben.
ParaCrawl v7.1
We
use
high
quality
equipment
and
materials
to
produce
counterfeit
passports.
Wir
verwenden
hochwertige
Ausrüstung
und
Materialien,
um
gefälschte
Pässe
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Each
home
is
fitted
out
with
equipment,
installations
and
materials
of
the
very
highest
quality.
Alle
Häuser
sind
mit
Geräten,
Materialien
und
Qualitäten
auf
höchstem
Niveau
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
preparations
to
the
boat,
equipment
and
materials
are
now
complete.
Die
Vorbereitungen
an
Boot,
Material
und
Ausrüstung
sind
soweit
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
For
the
course
SUBEX
provides
all
equipment
and
teaching
materials.
Für
den
Kurs
stellt
SUBEX
sämtliche
Ausrüstung
und
Lehrmaterialien
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
Professorship
of
Sports
Equipment
and
Materials
combines
the
fields
of
sports
and
technology.
Die
Professur
für
Sportgeräte
und
–materialien
verbindet
das
Themenfeld
Sport
und
Technik.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
the
prescribed
training
equipment
and
materials.
Gleiches
gilt
für
die
zur
Verfügung
stehenden
Arbeitsgeräte
und
Materialien.
ParaCrawl v7.1
All
the
equipment
and
materials
are
of
very
good
quality
with
air
conditioning
and
floor
heating.
Alle
Geräte
und
Materialien
sind
von
sehr
guter
Qualität
mit
Klimaanlage
und
Fußbodenheizung.
ParaCrawl v7.1
We
use
modern
equipment
and
the
better
materials.
Wir
nutzen
moderne
Ausrüstung
und
beste
Materialien.
CCAligned v1
We
have
all
kinds
of
equipment
and
materials
for
the
demonstrations.
Wir
haben
alle
Arten
von
Formen,
Materialien
Schuhoberteile
und
Demonstrationen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
used
machines,
equipment
and
materials
are
special
developments.
Viele
der
eingesetzten
Maschinen,
Anlagen
und
Materialien
sind
Spezialentwicklungen.
ParaCrawl v7.1
We
deal
in
second
hand
trucks
and
used
attachments,
storage
equipment
and
materials
handling
equipment
from
all
manufacturers.
Wir
handeln
mit
Gebrauchtstaplern
und
gebrauchten
Anbauteilen,
Lagertechnik
und
Flurförderzeugen
aller
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
Equipment
and
raw
materials
are
exempt
from
the
general
import
restrictions.
Einrichtungen
und
Rohwaren
sind
von
den
allgemeinen
Einfuhrbeschränkungen
befreit.
ParaCrawl v7.1