Translation of "Equating" in German
Is
equating
Ukraine
and
Russia
not
doing
Ukraine
an
injustice?
Wird
mit
der
Gleichsetzung
der
Ukraine
mit
Russland
ersterer
nicht
Unrecht
getan?
Europarl v8
Equating
fundamentalism
automatically
with
terrorism
is
sloppy
thinking.
Fundamentalismus
automatisch
mit
Terrorismus
gleichzusetzen,
ist
leichtfertiges,
oberflächliches
Denken.
Europarl v8
Let's
stop
equating
experience
with
ability,
credentials
with
competence.
Wir
müssen
aufhören,
Erfahrung
mit
Fähigkeit
oder
Zeugnisse
mit
Kompetenz
gleichzusetzen.
TED2020 v1
The
dogs,
and
the
equating
of
Nodens
with
Silvanus,
also
suggest
a
connection
with
hunting.
Andere
Quellen
bezeugen
zudem
eine
Gleichsetzung
mit
Silvanus.
Wikipedia v1.0
However,
the
Committee
is
critical
of
equating
minimum
wages
with
decent
pay.
Gleichwohl
kritisiert
der
Ausschuss
die
Gleichsetzung
von
Mindestlöhnen
mit
einem
menschenwürdigen
Entgelt.
TildeMODEL v2018
You're
equating
prison
and
death?
Sie
stellen
Gefängnis
mit
dem
Tod
gleich?
OpenSubtitles v2018
It
would
be
nice
to
stop
equating
sex
with
a
handshake.
Es
wäre
schön,
Sex
nicht
mehr
mit
einem
Handschlag
gleichzusetzen.
OpenSubtitles v2018
Polls
show
a
specifically
German
notion
of
equating
forests
and
nature.
Umfragen
zeigen
eine
spezifisch
deutsche
Gleichsetzung
von
Wald
und
Natur.
WikiMatrix v1
Equating
lawyers
with
their
clients
is
not
acceptable
and
contravenes
international
principles.
Eine
Gleichstellung
von
Rechtsanwälten
mit
ihren
Mandanten
ist
unzulässig
und
widerspricht
internationalen
Prinzipien.
ParaCrawl v7.1
The
equating
of
state
with
society
is
a
discovery
of
later
years.
Die
Gleichstellung
von
Staat
und
Gesellschaft
ist
erst
eine
Erfindung
der
späteren
Jahre.
ParaCrawl v7.1
According
to
Newsweek,
the
Kremlin
prepared
a
bill
equating
blogs
to
the
media.
Laut
Newsweek,
bereitete
der
Kreml
einen
Gesetzentwurf
Gleichsetzung
Blogs
zu
den
Medien.
ParaCrawl v7.1