Translation of "Equal before the law" in German

In fact, and as a matter of principle, all passengers must be equal before the law.
Eigentlich müssen grundsätzlich alle Fahrgäste vor dem Gesetz gleich sein.
Europarl v8
We are all equal before the law.
Vor dem Gesetz sind wir alle gleich.
Europarl v8
Everybody must be equal before the law.
Vor dem Gesetz müssen alle gleich sein.
Europarl v8
Everyone is equal before the law.
Alle Personen sind vor dem Gesetz gleich.
EUconst v1
All citizens of the Union, women and men, shall be equal before the law.
Alle Unionsbür­gerinnen und Unionsbürger sind vor dem Gesetz gleich.
TildeMODEL v2018
The Community legal framework ensures that women and men are equal before the law.
Der gemeinschaftliche Rechtsrahmen garantiert die Gleichheit von Frau und Mann vor dem Gesetz.
TildeMODEL v2018
They are equal before the law".
Sie sind vor dem Gesetz gleich“.
TildeMODEL v2018
You said we're not equal before the law.
Sie meinten, vor dem Gesetz seien nicht alle gleich.
OpenSubtitles v2018
All, everyone, will be equal before the law.
Alle sind vor dem Gesetz gleich.
OpenSubtitles v2018
All are equal before the law.
Vor dem Gesetz sind alle gleich.
OpenSubtitles v2018
In respect of civil rights, all citizens are equal before the law.
In Bezug auf die Bürgerrechte sind alle Menschen gleich vor dem Gesetz.
WikiMatrix v1
AII men must be equal before the law.
Alle müssen vor dem Gesetz gleich sein.
OpenSubtitles v2018
Religious associations shall be separated from the State and shall be equal before the law.
Die religiösen Vereinigungen sind vom Staat getrennt und vor dem Gesetz gleich.
ParaCrawl v7.1
All Germans are equal before the law.
Alle Deutschen sind vor dem Gesetze gleich.
ParaCrawl v7.1
In Germany, men and women are equal before the law.
Vor dem Gesetz sind Männer und Frauen in Deutschland gleich.
ParaCrawl v7.1
All persons shall be equal before the law.
Alle sind vor dem Gesetz gleich.
ParaCrawl v7.1
Religious associations shall be separated from the state and be equal before the law.
Religiose Vereinigungen sind von dem Staat abgetrennt und vor Gesetz gleich.
CCAligned v1

Related phrases

is equal with equality law that equals law
is equal to equal equalling equal protection under the law
equal before the law equal pay for equal work