Translation of "Epoxy based" in German
For
example,
epoxy-based
reactive
hot-melt
adhesives
are
used
in
the
car
industry.
Beispielsweise
werden
in
der
Automobilindustrie
reaktive
Schmelzklebstoffe
auf
Epoxidbasis
verwendet.
EuroPat v2
This
object
is
accomplished
through
polyoxyalkylene
epoxy
resins
based
on
polyhydric
phenols.
Diese
Aufgabe
wird
gelöst
durch
Polyoxyalkylenepoxidharze
auf
Basis
von
mehrwertigen
Phenolen.
EuroPat v2
The
epoxy
resins
are
based,
for
example,
on
diphenylol
propane
or
epoxidized
cycloaliphatic
dienes.
Die
Epoxidharze
basieren
beispielsweise
auf
Diphenylolpropan
oder
epoxidierten
cycloaliphatischen
Dienen.
EuroPat v2
An
epoxy-based
primer
can
also
be
applied
to
the
backing
film.
Weiterhin
kann
das
Aufbringen
eines
Primers
auf
Epoxidbasis
auf
die
Trägerschicht
erfolgen.
EuroPat v2
The
crosslink
backing
is
treated
on
both
sides
with
an
epoxy-based
dispersion
primer.
Der
vernetzte
Träger
wird
beidseitig
mit
einem
Dispersionsprimer
auf
Epoxidbasis
ausgerüstet.
EuroPat v2
An
epoxy
resin
based
on
a
bisphenol
A
diglycidyl
ether
is
additionally
present.
Zusätzlich
ist
ein
Epoxidharz
auf
der
Basis
eines
Bisphenol
A-Diglycidylethers
enthalten.
EuroPat v2
The
preferred
digylcidylethers
are
the
known
epoxy
resins
based
on
diphenylol
alkanes.
Als
Diglycidylether
werden
vorzugsweise
die
bekannten
Epoxidharze
auf
Basis
von
Diphenylolalkanen
eingesetzt.
EuroPat v2
Epoxy
resins
based
on
bisphenol
A
and
phenol
or
cresol
novolac
epoxy
resins
are
preferred.
Epoxidharze
auf
der
Basis
von
Bisphenol
A
und
Phenol-
oder
Kresol-Novolak-Epoxidharze
sind
bevorzugt.
EuroPat v2
Epoxy-based
adhesives
provide
a
particularly
high
bonding
strength.
Eine
besonders
hohe
Festigkeit
wird
mit
Klebemitteln
auf
Epoxy-Basis
erzielt.
EuroPat v2
The
adhesive
26
may
be
for
example
a
thermosetting
epoxy
resin
based
adhesive.
Die
Klebmasse
26
kann
z.B.
ein
wärmeaushärtender
Klebstoff
auf
Epoxidharzbasis
sein.
EuroPat v2
The
adhesive
agent
is
preferably
an
epoxy
resin-based
compound.
Das
Klebemittel
ist
vorzugsweise
eine
Verbindung
auf
Epoxidharzbasis.
EuroPat v2
The
use
of
a
two-component
epoxy-based
filling
mass
has
proven
especially
advantageous
in
this
regard.
Besonders
vorteilhaft
hat
sich
dabei
der
Einsatz
einer
zweikomponentigen
Füllmasse
auf
Epoxidbasis
erwiesen.
EuroPat v2
The
thermosetting
plastic
may
be
an
epoxy-based
polymer.
Das
Duroplast
ist
beispielsweise
ein
Polymer
auf
Epoxidbasis.
EuroPat v2
The
adhesive
is
preferably
epoxy-based.
Der
Kleber
ist
bevorzugt
auf
Epoxy-Basis.
EuroPat v2
The
di-
or
polyfunctional
organic
cyanate
ester
resin
and
the
naphthalene-based
epoxy
resin
typically
contain
no
phosphorus.
Das
di-
oder
polyfunktionelles
organisches
Cyanatesterharz
und
das
naphthalin-basiertes
Epoxidharz
sind
üblicherweise
phosphorfrei.
EuroPat v2
Preferably,
however,
naphthalene-based
epoxy
resins
that
have
four
glycidyl
ether
functionalities
per
repeating
unit
are
used.
Vorzugsweise
werden
jedoch
naphthalin-basierte
Epoxidharze
eingesetzt,
die
vier
Glycidylether-Funktionalitäten
pro
Wiederholungseinheit
aufweisen.
EuroPat v2
The
adhesive
layer
4
can
be
formed
for
example
by
an
epoxy
resin
based
adhesive.
Die
Kleberschicht
4
kann
beispielsweise
durch
einen
Kleber
auf
Epoxidharzbasis
gebildet
sein.
EuroPat v2
Bisphenol
A-based
epoxy
resins
and
bisphenol
F-based
epoxy
resins
are
particularly
preferred
according
to
the
invention.
Bisphenol
A-basierte
Epoxidharze
und
Bisphenol
F-basierte
Epoxidharze
sind
erfindungsgemäß
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
The
use
of
a
two-component
epoxy-based
adhesive
has
proven
especially
advantageous.
Besonders
vorteilhaft
hat
sich
dabei
der
Einsatz
eines
zweikomponentigen
Klebstoffes
auf
Epoxidbasis
erwiesen.
EuroPat v2