Translation of "Epigenetic changes" in German
As
a
result,
it
is
likely
that
epigenetic
changes
can
be
inherited.
Daher
ist
es
wahrscheinlich,
dass
epigenetische
Veränderungen
vererbt
werden
können.
News-Commentary v14
The
problems
occur
when
these
epigenetic
changes
start
to
generate
diseases.
Probleme
treten
auf,
wenn
diese
epigenetischen
Veränderungen
beginnen
Krankheiten
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
We
call
these
acquired
changes
in
our
genome
"epigenetic"
changes
.
Wir
nennen
diese
erworbenen
Veränderungen
unseres
Erbguts
"epigenetische"
Veränderungen
.
ParaCrawl v7.1
Epigenetic
changes
have
been
found
during
malignant
transformation
in
a
breast
cancer
model.
Epigenetische
Änderungen
sind
während
der
bösartigen
Transformation
in
einem
Brustkrebsbaumuster
gefunden
worden.
ParaCrawl v7.1
Various
genetic
and
epigenetic
changes
play
a
role
in
the
development
of
diabetes.
Verschiedene
genetische
und
epigenetische
Veränderungen
spielen
bei
Diabetes-Entstehung
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
epigenetic
changes
caused
by
one
single
mother
rat
were
passed
down
to
many
generations
of
rats
after
her.
Die
von
einer
Mutterratte
ausgelösten
epigenetischen
Veränderungen
wurden
an
viele,
nachfolgende
Generationen
weitergegeben.
TED2020 v1
Epigenetic
changes
also
allow
responses
to
environmental
influences
such
as
nutrition,
stress
and
hormones.
Epigenetische
Veränderungen
erlauben
es
auch,
auf
Umwelteinflüsse
wie
Ernährung,
Stress
und
Hormone
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
critical
to
identify
the
epigenetic
changes
during
native
and
diseased
states.
So
ist
es
kritisch,
die
epigenetischen
Änderungen
während
der
gediegenen
und
kranken
Zustände
zu
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
cfDNA
testing
is
aimed
at
providing
a
better
insight
into
epigenetic
changes
and
their
significance.
Die
cfDNA
PrÃ1?4fung
wird
einen
besseren
Einblick
in
epigenetische
Änderungen
und
in
ihre
Stichhaltigkeit
bereitstellend
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
Epigenetic
changes
form
part
of
countless
processes
that
occur
during
human
development.
Epigenetische
Veränderungen
sind
Teil
der
unzähligen
Prozesse,
die
während
der
Entwicklung
eines
Menschen
ablaufen.
ParaCrawl v7.1
The
environment
can
also
prompt
epigenetic
changes
that
affect
future
generations.
Die
Umwelt
kann
ebenfalls
epigenetische
Veränderungen
anregen,
die
Auswirkungen
auf
zukünftige
Generationen
haben.
ParaCrawl v7.1
Their
interest
here
focuses
on
the
interaction
of
epigenetic
and
genetic
changes
in
the
formation
of
tumours.
Ihr
Interesse
gilt
hierbei
dem
Zusammenwirken
von
epigenetischen
und
genetischen
Veränderungen
bei
der
Tumorentstehung.
ParaCrawl v7.1
And
a
further
approach
is
focused
on
the
epigenetic
changes
which
play
a
role
in
malignant
cancers.
Ein
weiterer
Ansatz
fokussiert
sich
auf
epigenetische
Veränderungen,
die
bei
bösartigen
Erkrankungen
eine
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
These
are
considered
epigenetic
changes,
meaning
that
they
effect
which
genes
are
expressed
without
directly
changing
the
genetic
code.
Dies
betrachtet
man
als
epigenetische
Veränderungen,
was
bedeutet,
dass
sie
beeinflussen
welche
Gene
aktiviert
sind,
ohne
den
genetischen
Code
unmittelbar
zu
verändern.
TED2020 v1
For
example,
smoking
could
have
caused
epigenetic
changes
in
a
grandparent’s
DNA,
effectively
switching
off
certain
anti-cancer
genes.
Beispielsweise
könnten
in
der
DNA
eines
Großelternteils
durch
Rauchen
epigenetische
Veränderungen
stattgefunden
haben
und
bestimmte
Anti-Krebs-Gene
ausgeschaltet
worden
sein.
News-Commentary v14
This
reprogramming
is
likely
required
for
totipotency
of
the
newly
formed
embryo
and
erasure
of
acquired
epigenetic
changes.
Diese
Umprogrammierung
ist
wahrscheinlich
für
die
Totipotenz
des
neugebildeten
Embryos
und
die
Auslöschung
erworbener
epigenetischer
Veränderungen
erforderlich.
WikiMatrix v1
When
this
happens
with
the
genetic
material
of
an
egg
or
sperm
cell,
the
epigenetic
changes
can
be
passed
on
to
the
following
generations.
Wenn
dies
mit
dem
Erbmaterial
einer
Ei-
oder
Samenzelle
geschieht,
können
die
epigenetischen
Veränderungen
an
die
nachfolgenden
Generationen
weitervererbt
werden.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
epigenetic
changes
is
methylation
(see
What
Neil
says)
which
usually
labels
genes
that
are
switched
off.
Eine
der
wichtigsten
epigenetischen
Veränderungen
ist
die
Methylierung
(siehe
Was
Neil
sagt),
die
üblicherweise
ausgeschaltete
Gene
kennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
They
found
that
epigenetic
changes
are
many
orders
of
magnitude
more
frequent
than
conventional
DNA
mutations,
but
also
often
short
lived.
Demnach
sind
epigenetische
Veränderungen
zwar
um
Größenordnungen
häufiger
als
die
klassischen
Mutationen,
aber
dafür
oft
kurzlebig.
ParaCrawl v7.1
They
wanted
to
find
out
whether
there
was
evidence
of
epigenetic
changes
in
the
smoker
families
that
did
not
occur
in
the
non-smoker
families
-
and
which
consequences
this
may
have
for
the
children's
health.
Sie
wollten
herausfinden,
ob
sich
bei
den
Raucher-Familien
epigenetische
Veränderungen
nachweisen
lassen,
die
bei
Nichtraucher-Familien
nicht
auftreten
-
und
welche
Folgen
das
für
die
Gesundheit
der
Kinder
haben
könnte.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
their
far-reaching
effects,
epigenetic
changes
are
involved
in
the
development
of
many
illnesses,
including
some
cancers
and
neurological
diseases.
Aufgrund
der
weitreichenden
Wirkungen
sind
epigenetische
Veränderungen
auch
an
vielen
anderen
Erkrankungen,
wie
einigen
Krebsarten
und
neurologischen
Erkrankungen,
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
scientists
of
the
Max
Planck
Institute
for
Molecular
Genetics
have
now
pursued
the
question
of
which
epigenetic
changes
in
intestinal
tumours
occur
first
with
the
help
of
a
mouse
model.
Aus
diesem
Grund
sind
Wissenschaftler
des
Max-Planck-Instituts
für
molekulare
Genetik
nun
anhand
eines
Mausmodells
der
Frage
nachgegangen,
welche
epigenetischen
Veränderungen
in
Darmtumoren
zuerst
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Decisive
for
victims
of
childhood
abuse,
however,
is
that
the
stress-induced
epigenetic
changes
can
only
occur
if
their
DNA
has
a
specific
sequence."
Entscheidend
für
das
kindliche
Traumaopfer
ist
aber,
dass
die
Stress-induzierten
epigenetischen
Veränderungen
nur
dann
auftreten
können,
wenn
es
auch
diese
spezielle
DNA-Sequenz
besitzt.“
ParaCrawl v7.1
These
epigenetic
changes
can
be
caused
by
smoking,
exposure
to
chemicals
in
the
environment,
unhealthy
diets
and
lifestyles,
and
other
adverse
factors.
Diese
epigenetischen
Veränderungen
können
durch
Rauchen,
Kontakt
mit
Chemikalien
in
der
Umwelt,
ungesunde
Ernährung
und
Lebensweise
und
andere
nachteilige
Faktoren
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1