Translation of "Epidemic control" in German

Derzeit ist die Epidemie unter Kontrolle.

Die Epidemie ist unter Kontrolle.

Wie lange es dauert, die Epidemie in den Griff zu bekommen, weiß ich nicht.

Wir waren nicht gut genug aufgestellt, um der Ebola-Epidemie schnell genug Herr zu werden.

Wissen wir, was wir tun müssen, um eine Wiederholung der schrecklichen Erfahrung einer außer Kontrolle geratenen Maul- und Klauenseucheepidemie zu verhindern?

Februar begann sich abzuzeichnen, dass die 300.000 Einheiten des Serums aus der ersten Lieferung die Epidemie eingedämmt und unter Kontrolle gebracht hatten.

Die BSE-Epidemie steht unter Kontrolle und das Gespenst einer „Epidemie“ der neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit hat sich verflüchtigt.

Kommunikation und Koordination zwischen den Institutionen bei der Seuchenkontrolle werden durch die Entwicklung einer regionalen Strategie gestärkt.

Auch wenn sich aus den aktuellen Daten keine für den Verbraucher besorgniserregenden Trends ableiten lassen, warnt das BgVV davor, aufgrund der erzielten Erfolge, in der Seuchenbekämpfung nachzulassen.

Ob ein Impfstoff tatsächlich noch rechtzeitig kommt, um die aktuelle Ebola-Epidemie wieder in den Griff zu bekommen, halten Gesundheitsexperten weltweit indes für unwahrscheinlich.

Dennoch erweisen sich die existierenden Institutionen mit ihren Ressourcen und Prozessen der Seuchenkontrolle für die Herausforderungen überregionaler Epidemien als unzureichend.

Die Konferenz zeigte auf, was in den nächsten Jahren getan werden muss, um die Epidemie in den Griff zu bekommen.

Schweizerisches Rotes Kreuz Ebola ist ein Jahr nach Ausbruch der Epidemie zwar unter Kontrolle, aber völlige Entwarnung kann noch nicht gegeben werden.

Hokwang befindet sich in New Taipei City, Taiwan. Derzeit hat Taiwan eine gute epidemische Kontrolle über das neuartige Coronavirus und es wird keine Infektion in der Gemeinschaft beobachtet.

Das Ziel war, Infektionskrankheiten zu verhüten und Epidemien durch gezielte Maßnahmen einzudämmen.

Mättig erwarb sich mit seinem Wirken als Arzt große Verdienste bei der Seuchenbekämpfung in Bautzen.

An allen Fronten benötigte man dieses Insektenvertil­gungsmittel dringend, um Seuchen zu verhindern oder einzudämmen.

Bei der Idee, epidemische Krankheiten einzudämmen und absolute Armut bis 2015 deutlich zu verringern, handelt es sich nicht um naiven Idealismus, sondern um wohldurchdachte Ansätze, die durch vorliegendes Beweismaterial erhärtet werden.

Einige der wesentlichen Internationalen Entwicklungsziele in der Millenniumserklärung beziehen sich direkt auf Gesundheitsfragen, vor allem auf die Kontrolle epidemischer Krankheiten und die Verminderung der Sterblichkeitsrate bei werdenden Müttern und kleinen Kindern.

Realistisch simulierte Infektionsausbrüche sollen Ärzte und Personen in verantwortlichen Positionen darin trainieren, mögliche Epidemien durch eine schnelle und effiziente Intervention unter Kontrolle zu bringen.

Krankheiten und Epidemien, die heute ausgestorben oder beherrschbar sind wie die Masern rafften noch im letzten Jahrhundert unzählige Menschen dahin.

Die Kommission der westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft (ECOWAS) und die Westafrikanische Gesundheitsorganisation (WAHO), als zuständige Fachbehörde, haben ein Mandat zur Unterstützung der Mitgliedsländer bei der Bekämpfung von Epidemien.