Translation of "Enzyme-linked" in German
The
same
applies
also
to
the
use
of
an
enzyme-linked
immunoassay.
Das
gleiche
gilt
auch
für
die
Verwendung
eines
enzymgekoppelten
Immunassays.
EuroPat v2
Commercially
available
reagent
kits
operate
according
to
the
ELISA
process
(enzyme-linked
immunosorbent
assay).
Kommerziell
erhältliche
Reagenzienkits
arbeiten
nach
dem
ELISA
(enzyme-linked
immunosorbent
assay)
Verfahren.
EuroPat v2
These
have
become
well-known
under
the
name
ELISA
(enzyme-linked
immunosorbent
assay).
Diese
sind
unter
dem
Namen
ELISA
(enzyme-linked
immuno-sorbent
assay)
bekannt
geworden.
EuroPat v2
The
most
common
Lyme
disease
test
is
the
enzyme-linked
immunosorbent
assay
(ELISA).
Die
häufigste
Lyme-Borreliose-Test
ist
das
Enzym-Immunoassay
(ELISA).
ParaCrawl v7.1
An
ELISA
test
(Enzyme-Linked
ImmunoSorbent
Assay)
is
a
possibility.
Ein
ELISA-Test
(Enzyme
Linked
Immuno
Sorbent
Assay)
ist
eine
Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
One
such
test
is
ELISA
(or
enzyme-linked
immunosorbent
assay),
a
biochemical
technique.
Ein
solcher
Test
ist
ELISA
(oder
Enzym-Immunoassay),
eine
biochemische
Technik.
ParaCrawl v7.1
In
the
enzyme-linked
immunoassay
the
hapten
conjugates
characterised
in
detail
hereinbefore
are
first
adsorbed
onto
a
solid
carrier.
Beim
Enzym-gekoppelten
Immunassay
werden
die
zuvor
näher
charakterisierten
Hapten-Konjugate
zunächst
an
einen
festen
Träger
adsorbiert.
EuroPat v2
In
that
immunoassay
the
monoclonal
antibody
according
to
the
invention
can
be
used
as
such
or
in
the
form
of
an
enzyme-linked
derivative.
Dabei
kann
der
erfindungsgemässe
monoklonale
Antikörper
als
solcher
oder
in
Form
eines
Enzymgekoppelten
Derivates
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
the
enzyme-linked
immunoassay
the
hapten
conjugates
characterised
in
detail
hereinbefore
are
rust
adsorbed
onto
a
solid
carrier.
Beim
Enzym-gekoppelten
Immunassay
werden
die
zuvor
näher
charakterisierten
Hapten-Konjugate
zunächst
an
einen
festen
Träger
adsorbiert.
EuroPat v2
In
such
an
immunoassay
the
monoclonal
antibody
according
to
the
invention
can
be
used
as
such
or
in
the
form
of
an
enzyme-linked
derivative.
Dabei
kann
der
erfindungsgemässe
monoklonale
Antikörper
als
solcher
oder
in
Form
eines
Enzym-gekoppelten
Derivates
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
selected
mycotoxins,
the
ELISA
method
(enzyme-linked
immunosorbent
assay)
may
be
an
alternative
to
HPLC.
Für
ausgewählte
Mykotoxine
kann
die
ELISA-Methode
(enzyme-linked
immunosorbent
assay)
eine
Alternative
zur
HPLC
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
next
day,
an
ELISA
(enzyme-linked
immunosorbent
assay)
was
carried
out
according
to
a
standard
protocol.
Am
nächsten
Tag
wurde
ein
ELISA
(enzyme
linked
immunosorbent
assay)
nach
standard-Protokoll
durchgeführt.
EuroPat v2
Etanercept
serum
values
were
determined
by
an
Enzyme-Linked
Immunosorbent
Assay
(ELISA)
method,
which
may
detect
ELISA-reactive
degradation
products
as
well
as
the
parent
compound.
Etanercept-Serumspiegel
wurden
mit
dem
enzymgekoppelten
Immunadsorptionstest
(ELISA)
bestimmt,
durch
den
ELISA-reaktive
Abbauprodukte
sowie
die
Ausgangssubstanz
detektiert
werden
können.
ELRC_2682 v1