Translation of "Environmental stressors" in German
Thus
the
extensive
environmental
stressors
result
in
relatively
mild
stress
symptoms.
Die
umfassenden
Umgebungsstressoren
führen
dann
zu
relativ
milden
Streßsymptomen.
EUbookshop v2
The
study
confirmed
the
presence
of
several
of
the
environmental
stressors
previously
reported.
Die
Studie
bestätigte
das
Vorhandensein
mehrerer
bereits
früher
erwähnter
Umgebungsstressoren.
EUbookshop v2
An
objective
generic
feature
of
the
workplace
experience
are
physical
and
chemical
environmental
stressors.
Ein
objektives
generisches
Merkmal
der
Berufserfahrung
sind
die
physischen
und
chemischen
Umweltstressfaktoren.
EUbookshop v2
She
is
also
highly
resistant
to
environmental
stressors.
Außerdem
ist
sie
sehr
resistent
gegen
Stressfaktoren
aus
ihrer
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
feel
affected
by
the
constantly
increasing
environmental
stressors?
Fühlen
Sie
sich
auch
durch
ständig
wachsende
Umweltstressoren
beeinträchtigt?
ParaCrawl v7.1
The
result
of
continuing
environmental
stressors
can
be
'burn-out
syndrome'
(Gray-Toft
and
Anderson,
1981).
Das
Resultat
kontinuierlicher
Umgebungsstressoren
kann
ein
"Burn-out-Syndrom"
sein
(Gray-Toft
und
Anderson
1981).
EUbookshop v2
The
velvety
formula
restores
moisture
to
defend
hair
against
environmental
stressors
such
as
humidity,
sun
and
pollution.
Die
samtweiche
und
feuchtigkeitsspendende
Formel
schützt
das
Haar
vor
Umweltbelastungen
wie
Luftfeuchtigkeit,
Sonne
und
Verschmutzung.
ParaCrawl v7.1
They
share
your
environmental
stressors,
the
asbestos
levels
and
lead
levels,
whatever
you're
exposed
to.
Sie
teilen
Ihre
umweltbedingten
Stressfaktoren,
die
Asbestlevels
und
Bleilevels,
und
die,
denen
Sie
sonst
noch
ausgesetzt
sind.
TED2020 v1
Research
will
focus
on
multiple
exposures
via
different
exposure
routes,
identification
of
pollution
sources
and
new
or
emerging
environmental
stressors
(e.g.
indoor
and
outdoor
air,
electromagnetic
fields,
noise,
and
exposure
to
toxic
substances)
and
their
potential
health
effects.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Mehrfachbelastung
über
unterschiedliche
Übertragungswege,
der
Ermittlung
der
Verschmutzungsquellen
und
neuer
bzw.
sich
abzeichnender
Umweltstressoren
(Innen-
und
Außenluft,
elektromagnetische
Felder,
Lärm,
toxische
Substanzen
etc.)
und
ihrer
potenziellen
gesundheitlichen
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
The
World
Health
Organisation
(WHO)
estimates
that
environmental
stressors
are
responsible
for
between
15
%
and
20
%
of
all
deaths
in
53
European
countries
[58].
Nach
Schätzungen
der
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
sind
in
den
53
Ländern
Europas
Umweltstressfaktoren
für
15
%
bis
20
%
aller
Todesfälle
verantwortlich
[58].
DGT v2019
The
Commission
also
aimed
to
develop
accounting
frameworks
incorporating
externalities
associated
with
various
environmental
stressors,
the
assessment
of
health-related
externalities,
and
definition
of
sustainability
thresholds.
Ein
weiteres
Ziel
der
Kommission
war
die
Entwicklung
von
Rechnungslegungspraktiken
unter
Berücksichtigung
der
externen
Kosten,
die
mit
verschiedenen
belastenden
Umweltfaktoren
einhergehen,
die
Bewertung
externer
Kosten
in
Bezug
auf
die
Gesundheit
und
die
Festlegung
von
Nachhaltigkeitsschwellen.
TildeMODEL v2018
A
number
of
major
child
health
issues
will
be
covered
in
the
monitoring,
as
will
exposure
to
the
environmental
stressors
to
which
children
are
particularly
sensitive.
Mehrere
wichtige
Fragen
zur
Gesundheit
der
Kinder
fallen
unter
die
Überwachung,
wie
auch
die
Exposition
gegenüber
belastenden
Umweltfaktoren,
für
die
Kinder
besonders
empfindlich
sind.
TildeMODEL v2018
Together
with
national
research
programmes
they
have
contributed
significantly
to
European
knowledge
on
environmental
stressors
and
their
relation
to
health.
Zusammen
mit
den
nationalen
Forschungsprogrammen
haben
sie
wesentlich
zum
europäischen
Wissen
über
belastende
Umweltfaktoren
und
ihren
Einfluss
auf
die
Gesundheit
beigetragen.
TildeMODEL v2018
The
aims
for
2007-2010
are
to
study
causes
of
environment-related
diseases
and
to
investigate
long-term
health
impacts
of
exposure
to
environmental
stressors,
taking
advantage
of
existing
cohorts
or
possibly
starting
new
cohorts.
Zwischen
2007
und
2010
sollen
mithilfe
bestehender
oder
auch
neu
zu
bildender
Kohorten
die
Ursachen
umweltbedingter
Krankheiten
sowie
die
langfristige
Gesundheitsbelastung
aufgrund
einer
Exposition
gegenüber
belastenden
Umweltfaktoren
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
Environmental
policy
should
not
only
focus
on
remedying
the
environmental
impacts
but
also
on
addressing
the
most
prominent
environmental
stressors.
Der
Schwerpunkt
der
Umweltpolitik
sollte
nicht
nur
auf
die
Behebung
der
Umweltschäden,
sondern
auch
auf
die
Verursacher
der
größten
Umweltbelastungen
gerichtet
sein.
TildeMODEL v2018
Research
will
focus
on
the
impact
of
global
change
(climate
change,
land
use,
globalisation)
multiple
exposures
via
different
exposure
routes,
identification
of
pollution
sources
and
new
or
emerging
environmental
stressors
and
vectors
(e.g.
indoor
and
outdoor
environment,
issues
related
to
urban
environment,
air
pollution,
electromagnetic
fields,
noise
and
exposure
to
toxic
substances
including
development
of
integrated
risk
assessment
and
methodologies
for
hazardous
substances),
and
their
potential
health
effects.
Der
Schwerpunkt
liegt
auf
den
Auswirkungen
globaler
Veränderungen
(Klimaänderung,
Landnutzung,
Globalisierung),
der
Mehrfachbelastung
über
unterschiedliche
Übertragungswege,
der
Ermittlung
der
Verschmutzungsquellen
und
neuer
bzw.
sich
abzeichnender
Umweltstressoren
und
-vektoren
(beispielsweise
Innen-
und
Außenumgebung,
Aspekte
des
Siedlungsumfelds,
Luftverschmutzung,
elektromagnetische
Felder,
Lärm
und
Exposition
gegenüber
toxischen
Substanzen
einschließlich
der
Entwicklung
von
integrierter
Risikobewertung
und
Methodiken
für
gefährliche
Stoffe)
und
ihren
potenziellen
gesundheitlichen
Auswirkungen.
DGT v2019