Translation of "Environmental preservation" in German
This
should
include
landscape
preservation,
environmental,
social
and
cultural
concerns.
Dazu
gehören
der
Landschaftsschutz
ebenso
wie
ökologische,
soziale
und
kulturelle
Belange.
TildeMODEL v2018
They
are
leaders
in
knowledge
of
environmental
preservation.
Sie
sind
führend
im
Wissen
um
die
Bewahrung
der
Umwelt.
CCAligned v1
We
use
the
latest
technology,
always
having
in
mind
environmental
preservation.
Wir
verwenden
die
neueste
Technologie
und
berücksichtigen
dabei
stets
den
Umweltschutz.
CCAligned v1
We
pay
a
great
importance
to
environmental
protection
and
preservation
of
its
assets.
Wir
messen
dem
Umweltschutz
und
der
Bewahrung
seiner
Vorteile
ein
enormes
Gewicht
bei.
CCAligned v1
Disclosure
of
environmental
preservation
activities
We
will
always
disclose
the
results
of
our
environmental
activities.
Offenlegung
der
Erhaltung
der
Umwelt-Aktivitäten
Wir
werden
die
Ergebnisse
unserer
Umweltaktivitäten
immer
offenlegen.
ParaCrawl v7.1
Environmental
protection
and
preservation
of
natural
resources
are
a
given
for
SMA.
Umweltschutz
und
der
Erhalt
der
natÃ1?4rlichen
Ressourcen
sind
fÃ1?4r
SMA
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Between
November
and
April
is
charged
a
fee
of
environmental
preservation
of
the
tourists
arrive.
Zwischen
November
und
April
zahlt
eine
Gebühr
von
Erhaltung
der
Umwelt
der
Touristen
ankommen.
CCAligned v1
The
struggle
for
social
justice
is
an
integral
part
of
environmental
restoration
and
preservation.
Der
Kampf
für
soziale
Gerechtigkeit
ist
ein
integrierter
Bestandteil
der
Restauration
und
Erhaltung
unserer
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
administration
is
demonstrating
a
strong
commitment
to
environmental
protection
and
preservation.
Gleichzeitig
zeigt
die
Verwaltung
dadurch
ein
starkes
Engagement
für
den
Schutz
und
Erhalt
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
We
will
abide
by
the
laws
and
regulations
and
other
requirements
concerning
environmental
preservation.
Wir
halten
uns
an
die
gesetzlichen
und
andere
Vorgaben
im
Hinblick
auf
den
Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
The
concepts
of
sustainable
development,
environmental
protection,
preservation
of
nature
are
in...
Die
Konzepte
der
nachhaltigen
Entwicklung,
Umweltschutz,
Erhaltung
der
Natur
sind
in
der
Baubranc...
ParaCrawl v7.1
These
strategies
can
and
should
address
issues
of
common
interest,
such
as,
in
the
case
of
this
specific
proposal
of
the
European
strategy
for
the
Atlantic
region:
marine
energy,
environmental
preservation,
including
the
prevention
and
fight
against
marine
pollution,
transport
and
access,
research
and
innovation,
among
others.
Diese
Strategien
können
und
sollten
sich
mit
Themen
von
gemeinschaftlichem
Interesse
befassen,
wie
in
diesem
Fall
des
speziellen
Vorschlags
für
eine
europäische
Strategie
für
den
atlantischen
Raum:
Meeresenergie,
Umweltschutz,
auch
die
Verhütung
und
die
Bekämpfung
der
Meeresverschmutzung,
Verkehr
und
Zugänglichkeit,
Forschung,
Innovation
und
weitere.
Europarl v8
This
case
concerns
the
European
strategy
for
the
Atlantic
region:
marine
energy,
environmental
preservation,
including
the
prevention
and
fight
against
marine
pollution,
transport
and
access,
research
and
innovation,
among
others.
In
diesem
Fall
betrifft
dies
die
europäische
Strategie
für
den
atlantischen
Raum:
Meeresenergie,
Umweltschutz,
auch
die
Verhütung
und
die
Bekämpfung
der
Meeresverschmutzung,
Verkehr
und
Zugänglichkeit,
Forschung,
Innovation
und
weitere.
Europarl v8
If
we
take
into
account
the
importance
of
strategic
relations
between
the
EU
and
India,
as
well
as
the
safeguarding
of
matters
relating
to
agriculture,
respect
for
human
rights
and
the
issue
of
child
labour
in
particular,
environmental
preservation
and
compliance
with
the
International
Labour
Organisation's
recommendations
on
social
and
copyright
issues,
all
the
conditions
for
voting
in
favour
of
this
motion
for
a
resolution
are
in
place.
Wenn
wir
die
Bedeutung
der
strategischen
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
Indien
berücksichtigen
sowie
die
Themen
im
Zusammenhang
mit
der
Landwirtschaft,
den
Menschenrechten
und
insbesondere
die
Frage
der
Kinderarbeit,
den
Umweltschutz
und
die
Entsprechung
der
Empfehlungen
für
soziale
Rechte
und
Urheberrechte
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
beachten,
sind
alle
Bedingungen
für
eine
Zustimmung
zu
diesem
Entschließungsantrag
erfüllt.
Europarl v8
I
therefore
believe
that
the
promotion
of
synergies
between
the
various
world
organisations,
Member
States
and
NGOs
will
allow
the
development
of
instruments
for
safeguarding
biodiversity
under
policies
of
environmental
preservation
which
promote
this
objective.
Ich
glaube
daher,
dass
die
über
die
Förderung
von
Synergien
zwischen
den
verschiedenen
Weltorganisationen,
Mitgliedstaaten
und
NGO
Instrumente
zum
Schutz
der
biologischen
Vielfalt
im
Rahmen
von
Strategien
für
die
Erhaltung
der
Umwelt,
mit
denen
dieses
Ziel
verfolgt
wird,
entwickelt
werden
können.
Europarl v8
A
strong
CAP
is
also
crucial
for
the
preservation,
environmental
sustainability
and
economic
development
of
the
EU
rural
areas
against
the
threat
of
land
abandonment
and
rural
depopulation.
Eine
starke
GAP
ist
für
die
Erhaltung,
die
ökologische
Nachhaltigkeit
und
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
ländlichen
Gebiete
in
der
EU
auch
angesichts
der
drohenden
Aufgabe
von
Nutzflächen
und
der
Entvölkerung
des
ländlichen
Raums
von
grundlegender
Bedeutung.
Europarl v8
A
strong
common
agricultural
policy
is
also
fundamental
to
the
preservation,
environmental
sustainability
and
economic
development
of
EU
rural
areas
against
the
threat
of
land
abandonment
and
rural
depopulation.
Eine
starke
Gemeinsame
Agrarpolitik
ist
für
die
Erhaltung,
die
ökologische
Nachhaltigkeit
und
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
ländlichen
Gebiete
in
der
EU
auch
angesichts
der
drohenden
Aufgabe
von
Nutzflächen
und
der
Entvölkerung
des
ländlichen
Raums
von
grundlegender
Bedeutung.
Europarl v8
It
should
promote
economic
growth,
the
creation
of
jobs
with
rights,
the
promotion
of
progress
and
social
welfare,
the
eradication
of
poverty
and
social
exclusion,
and
environmental
preservation.
Er
sollte
Wirtschaftswachstum,
die
Schaffung
von
mit
Rechten
verbundenen
Arbeitsplätzen,
die
Förderung
von
Fortschritt
und
Sozialfürsorge,
die
Beseitigung
der
Armut
und
sozialen
Ausgrenzung,
und
den
Schutz
der
Umwelt
fördern.
Europarl v8
And
we
will
be
turning
our
back
on
the
agricultural
industry
that
we
wish
to
build,
an
industry
that
is
committed
to
environmental
preservation,
consumer
protection
and
an
industry
that
is
concerned
with
the
economic,
social
and
also
territorial
cohesion
of
the
European
Union.
Wir
würden
damit
der
Landwirtschaft,
wie
wir
sie
wollen,
den
Rücken
zukehren,
einer
Landwirtschaft,
die
sich
der
Erhaltung
der
Umwelt
und
dem
Schutz
der
Verbraucher
verpflichtet
weiß
und
auf
den
wirtschaftlichen,
sozialen
und
auch
territorialen
Zusammenhalt
der
Europäischen
Union
setzt.
Europarl v8
They
help
maintain
a
balance
in
nature
and
increase
the
efficiency
of
food
production,
as
well
as
playing
an
essential
role
in
environmental
preservation.
Sie
tragen
auch
zur
Aufrechterhaltung
des
Gleichgewichts
in
der
Natur
und
zu
einer
effizienteren
Nahrungsmittelproduktion
bei
und
spielen
eine
entscheidende
Rolle
beim
Umweltschutz.
Europarl v8
I
also
express
my
full
support
of
the
proposal
with
respect
to
increasing
the
awareness
of
EU
citizens
and
involving
them
in
environmental
preservation.
Außerdem
befürworte
ich
nachdrücklich
den
Vorschlag,
das
Bewusstsein
der
EU-Bürger
für
diese
Problematik
zu
schärfen
und
sie
stärker
in
den
Umweltschutz
einzubinden.
Europarl v8
The
final
pitfall
is
excessively
rapid
depletion
of
oil
or
mineral
deposits,
in
violation
of
optimal
rates
of
saving,
let
alone
environmental
preservation.
Die
letzte
Fallgrube
ist
die
übermäßig
schnelle
Ausbeutung
von
Öl-
oder
Mineralvorkommen
unter
Verletzung
der
optimalen
Sparquoten
und
erst
recht
der
Bewahrung
der
Umwelt.
News-Commentary v14
This
concept
of
“sustainable
harmony”
can
be
promoted
by
publishing
indices
of
personal
well-being
and
environmental
preservation,
alongside
standard
GDP
data.
Dieses
Konzept
„nachhaltiger
Harmonie“
lässt
sich
fördern,
indem
wir
neben
den
gängigen
BIP-Daten
Indizes
für
das
persönliche
Wohlbefinden
und
den
Umweltschutz
veröffentlichen.
News-Commentary v14