Translation of "Environmental impact assessment directive" in German

The Environmental Impact Assessment Directive is one of the Community's principal pieces of environmental legislation.
Die Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung ist ein zentrales Instrument im Umweltrecht der Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
The Environmental Impact Assessment Directive is central to wise environmental decision-making.
Die Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung ist von zentraler Bedeutung für eine vernünftige Umweltpolitik.
TildeMODEL v2018
The seventh case relates to Ireland’s implementation of the Environmental Impact Assessment Directive.
Der siebte Fall betrifft die Durchsetzung der Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung.
TildeMODEL v2018
In EUR­OP News 1/1993 we reported on the EU environmental impact assessment directive.
In EUR­OP News 1/1993 berichteten wir über die Richtlinie zur Umweltverträg­lichkeitsprüfung.
EUbookshop v2
The EU has adopted the modification to 1985's Environmental Impact Assessment Directive.
Die EU hat die Abänderung der 1985 verabschiedeten Richtlinie zur Umweltverträglichkeitsprüfung angenommen.
EUbookshop v2
The Environmental Impact Assessment (EIA) Directive entered into force in 1985.
Die europäische Umweltverträglichkeitsrichtlinie (UVP) ist seit 1985 in Kraft.
ParaCrawl v7.1
The SEA completes our Environmental impact Assessment Directive.
Die strategische Umweltprüfung ergänzt unsere Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten.
TildeMODEL v2018
The proceedings against Germany concern its failure to implement the Environmental Impact Assessment Directive.
Gegen Deutschland werden die Schritte wegen mangelnder Umsetzung der Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The case concerns non-compliance by Ireland with the Environmental Impact Assessment Directive with regard to peat extraction.
Der Fall betrifft einen im Zusammenhang mit der Torfgewinnung begangenen Verstoß gegen die Richtlinie zur Umweltverträglichkeitsprüfung.
TildeMODEL v2018
The European Commission is urging Spain to respect the Habitats Directive and the Environmental Impact Assessment Directive.
Die Europäische Kommission fordert Spanien zur Einhaltung der Habitatrichtlinie und der Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung auf.
TildeMODEL v2018
By their technical characteristics some projects of the programme fall under Annex I or Annex II of the Environmental Impact Assessment (EIA) Directive.
Aufgrund ihrer technischen Merkmale fallen einige Vorhaben des Programms unter Anhang I oder II der Umweltverträglichkeitsrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
Following EU standards, the project would not fall under the environmental impact assessment directive.
Nach den EU-Rechtsvorschriften würde das Projekt nicht in den Geltungsbereich der Richtlinie über Umweltverträglichkeitsprüfungen fallen.
ParaCrawl v7.1
The European Commission is urging Spain to respect the Habitats Directive and the Environmental Impact Assessment Directive .
Die Europäische Kommission fordert Spanien zur Einhaltung der Habitatrichtlinie und der Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung auf.
ParaCrawl v7.1
We also want to know whether the Environmental Impact Assessment Directive, which demands environmental impact assessments for activities on land, also applies to deep-sea drilling and related areas.
Wir wollen auch wissen, ob die Umweltverträglichkeitsrichtlinie, die Umweltverträglichkeitsprüfung, die wir an Land fordern, auch für Tiefseebohrungen gilt, und was da vorliegt.
Europarl v8
Therefore, it is very important for us to change the time a complaint takes to be resolved and for the Committee on Petitions and the European Commission to work to shorten those times so that Member States do not evade the need to implement the Environmental Impact Assessment Directive.
Daher ist es sehr wichtig, dass wir etwas an den Bearbeitungszeiten von Beschwerden ändern und dass der Petitionsausschuss und die Europäische Kommission daran arbeiten, diese Zeiten zu verkürzen, damit die Mitgliedstaaten die notwendige Umsetzung der Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung nicht umgehen.
Europarl v8
This should also naturally be applied in environmental law, and when reviewing the Environmental Impact Assessment Directive, we should focus on precisely this issue.
Dieses sollte ganz selbstverständlich auch auf das Umweltrecht angewendet werden und bei der Überprüfung der Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung sollten wir genau auf diesen Punkt achten.
Europarl v8
As the environmental impact assessment directive, Directive 97/11/EC on projects, is based on Article 130s, paragraph 1, the same legal basis has been chosen for this proposal.
Da sich die UVP-Richtlinie, die Richtlinie 97/11/EG über Projekte auf Artikel 130 s Absatz 1 bezieht, besteht dort dieselbe Rechtsgrundlage wie für den vorliegenden Vorschlag.
Europarl v8
Mr President, the European People's Party is in favour of the environmental impact assessment directive process which was established under the directive of 1985.
Herr Präsident, die Europäische Volkspartei spricht sich für das Verfahren zur Umweltverträglichkeitsprüfung aus, das gemäß der Richtlinie von 1985 eingeführt wurde.
Europarl v8
A guarantee of the implementation of this principle should also be contained in the Environmental Impact Assessment Directive, which is likely to be reviewed in the near future.
Eine Garantie der Umsetzung dieses Grundsatzes sollte auch in der Richtlinie über Umweltverträglichkeitsprüfungen enthalten sein, die in naher Zukunft wahrscheinlich überprüft wird.
Europarl v8
Also, 'policy-making' is not a category that falls within the scope of the present 'environmental impact assessment' directive.
Des Weiteren fällt der Teil "politische Konzepte " nicht in den Geltungsbereich der aktuellen Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung.
Europarl v8
On a more practical level, the definition of "public concerned" has been used without major problems in existing legislation - for example the environmental impact assessment directive - for a number years.
Auf praktischer Ebene wird die Definition "die betroffene Öffentlichkeit " in den geltenden Rechtsvorschriften, so zum Beispiel in der Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung, seit Jahren ohne größere Probleme benutzt.
Europarl v8

Related phrases

assessing the impact assess the impact environmental impact assessment report environmental impacts
environmental impact assessment directive environmental assessment environmental impact assessment environmental directives
environmental and social impact assessment our environmental impact