Translation of "Environmental factor" in German
One
environmental
factor
was
considered
a
difficulty
or
barrier
to
access
by
eleven
experts:
Nur
ein
Faktor
wurde
von
elf
Experten
als
Schwierigkeit
eingestuft:
EUbookshop v2
The
same
environmental
factor
is
unable
to
severely
penalize
different
deleterious
mutations.
Ein
einziger
Umweltfaktor
ist
nicht
in
der
Lage,
unterschiedliche
schädliche
Mutationen
herauszufiltern.
ParaCrawl v7.1
Cold
as
an
environmental
factor
can
influence
physiological
changes.
Kälte
kann
als
Umweltfaktor
physiologische
Veränderungen
bewirken.
ParaCrawl v7.1
When
the
postman
rings
twice
–
Environmental
factor
of
“Online
shopping”
Wenn
der
Postmann
zweimal
klingelt
–
Umweltfaktor
“Online-Shopping”
CCAligned v1
Specialty:
The
environmental
factor
around
this
waterfall
is
completely
perfect
for
holiday
pleasure.
Specialty:
Der
Umweltfaktor
um
diese
Wasserfall
ist
ganz
ideal
für
Urlaubsvergnügen.
ParaCrawl v7.1
The
pH
of
a
formulation
is
another
environmental
factor
to
consider.
Der
pH-Wert
einer
Rezeptur
ist
ein
weiterer
zu
berücksichtigender
Faktor.
ParaCrawl v7.1
Finally
this
is
an
environmental
factor
we
can't
alter
while
driving
a
car.
Schließlich
und
endlich
können
wir
diesen
Faktor
nicht
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Energy
saving
is
an
essential
environmental
factor
and
helps
to
attain
sustainable
cost
reductions
in
the
spinning
mill.
Energieeinsparung
ist
ein
wesentlicher
Umweltfaktor
und
verhilft
zur
nachhaltigen
Kostenreduktion
in
der
Spinnerei.
ParaCrawl v7.1
Extremely
low
frequency
magnetic
fields
could
be
a
potential
(synergistic)
environmental
factor.
Extrem
niederfrequente
Magnetfelder
könnten
ein
möglicher
(synergistischer)
Umweltfaktor
sein.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
an
environmental
factor
with
regard
on
survival
of
seedlings
in
natural
surroundings.
Dies
kann
ein
ökologischer
Faktor
hinsichtlich
auf
das
Überleben
der
Keimlinge
in
der
freien
Natur
sein.
ParaCrawl v7.1
Since
holidays
inevitably
mean
mobility,
travel
is
a
prime
environmental
factor
for
every
tourist
company.
Da
Reisen
zwingend
Mobilität
bedeutet,
ist
die
Anreise
bei
jedem
Tourismusbetrieb
ein
wesentlicher
Umweltfaktor.
ParaCrawl v7.1
Global
warming
due
to
rising
emissions
of
carbon
dioxide
(CO2)
is
a
socially
and
economically
relevant
environmental
factor.
Die
globale
Erwärmung
aufgrund
steigender
Kohlendioxidemissionen
(CO2)
ist
ein
gesellschaftlich
und
wirtschaftlich
relevanter
Umweltfaktor.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
emphasise
here
that
smoking,
against
which
Commissioner
Kyprianou
is
campaigning,
is
the
basic
but
not
the
only
environmental
factor
which
plays
a
huge
part
in
the
development
of
cancer.
Ich
möchte
hier
betonen,
dass
das
Rauchen,
gegen
das
Kommissar
Kyprianou
eine
Kampagne
führt,
der
hauptsächliche,
jedoch
nicht
einzige
Umweltfaktor
ist,
der
eine
große
Rolle
bei
der
Entstehung
von
Krebs
spielt.
Europarl v8
This
has,
however,
been
the
case
because
emphasis
has
been
placed
on
the
universal
nature
of
environmental
policy,
a
factor
that
has
been
one
of
the
reasons
for
the
success
of
European
policy
in
this
field.
Das
war
jedoch
so,
weil
der
universelle
Charakter
der
Umweltpolitik
betont
wurde,
ein
Faktor,
der
einer
der
Gründe
für
den
Erfolg
der
europäischen
Politik
auf
diesem
Gebiet
war.
Europarl v8
Sometimes
something
has
been
lost
altogether,
in
the
case
of
noise,
for
example,
which
in
my
opinion
is
a
key
environmental
factor
for
human
health.
Manchmal
ist
auch
etwas
ganz
verlorengegangen,
zum
Beispiel
beim
Lärm,
was
meiner
Meinung
nach
für
die
Gesundheit
der
Menschen
ein
zentraler
Umweltfaktor
ist.
Europarl v8