Translation of "Entrusted property" in German
We
treat
occupational
safety,
as
well
as
entrusted
property,
with
utmost
care.
Mit
größter
Sorgfalt
achten
wir
auf
die
Arbeitssicherheit
und
das
uns
anvertraute
Vermögen.
CCAligned v1
It
is
with
Michael
that
we
have
led
the
purchase
of
our
house
in
Michigan
and
currently
the
management
of
this
one
is
entirely
entrusted
to
their
property
manager.
Es
ist
mit
Michael,
dass
wir
den
Kauf
unseres
Hauses
in
Michigan
geleitet
haben
und
derzeit
das
Management
von
diesem
ist
völlig
ihrem
Hausverwalter
anvertraut.
CCAligned v1
Our
website
is
a
good
selection
of
property
entrusted
to
us,
but
we
offer
even
more
objects
that
are
not
published
for
reasons
of
discretion.
Unsere
Webseite
gibt
ein
gutes
Angebot
der
uns
anvertrauten
Immobilien
wieder,
dennoch
führen
wir
noch
weitere
Objekte,
die
aus
Diskretionsgründen
nicht
veröffentlicht
sind.
CCAligned v1
Again,
it
will
be
like
a
man
going
on
a
journey,
who
called
his
servants
and
entrusted
his
property
to
them.
Es
ist
wie
mit
einem
Mann,
der
auf
Reisen
ging:
Er
rief
seine
Diener
und
vertraute
ihnen
sein
Vermögen
an.
ParaCrawl v7.1
Regulations
of
a
special
act
16)
shall
apply
accordingly
for
the
responsibility
for
the
entrusted
property.
Für
die
Verantwortlichkeit
für
das
anvertraute
Vermögen
sind
die
Bestimmungen
eines
besonderen
Gesetzes
16)
angemessen
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Household
contents
also
include
pets,
movable
structures
(i.e.
non-permanent
installations
such
as
a
greenhouse
in
the
garden),
leased
or
rented
objects,
professional
equipment,
personal
belongings
of
visitors
and
items
of
property
entrusted
to
the
policyholder,
equipment
and
materials
for
the
maintenance
and
use
of
the
insured
building
and
associated
premises.
Zum
Hausrat
gehören
auch
Haustiere,
Fahrnisbauten
(d.h.
leicht
versetzbare
Bauten,
z.B.
ein
Treibhaus
im
Garten),
geleaste
oder
gemietete
Gegenstände,
Berufsutensilien,
Gästeeffekten
und
anvertraute
Sachen;
Geräte
und
Materialien,
die
dem
Unterhalt
und
der
Benützung
des
versicherten
Gebäudes
sowie
dem
dazugehörenden
Areal
dienen.
ParaCrawl v7.1
This
calls
to
mind
the
evangelical
parable
of
the
talents,
which
tells
of
a
man
who
"going
on
a
journey,
summoned
his
slaves
and
entrusted
his
property
to
them"
(Mt
25,14).
Das
lässt
uns
an
das
Gleichnis
von
den
Talenten
aus
dem
Evangelium
denken,
wo
die
Rede
ist
von
einem
Mann,
der
"auf
Reisen
ging:
Er
rief
seine
Diener
und
vertraute
ihnen
sein
Vermögen
an"
(Mt
25,14).
ParaCrawl v7.1
The
city
of
Košice
is
a
legal
entity
which
manages
its
own
property
and
the
property
entrusted
to
it
independently
under
the
conditions
stated
by
law.
Die
Stadt
Košice
ist
ein
Rechtsträger,
der
das
eigene
und
das
ihr
anvertraute
Eigentum
nach
gesetzlichen
Bestimmungen
verwaltet.
Die
Stadt
verwaltet
auch
die
eigenen
und
die
ihr
anvertrauten
Einkünfte.
ParaCrawl v7.1
Why
should
you
entrust
your
property
HOFFMANN
INTERNATIONAL?
Warum
sollten
Sie
HOFFMANN
INTERNATIONAL
beauftragen,
Ihre
Immobilie
zu
verkaufen?
ParaCrawl v7.1
Entrust
your
property
with
our
experts.
Vertrauen
Sie
Ihr
Eigentum
anmit
unseren
Experten.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
properties
entrusted
to
us
can
be
placed
discretely
with
reputable
customers
from
our
large
customer
base.
Die
uns
anvertrauten
Immobilien
können
überwiegend
diskret
in
unserem
umfangreichen,
seriösen
Kundenkreis
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Entrust
your
property
development.
Vertrauen
Sie
Ihre
Immobilie
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Entrust
your
property
to
our
real
estate
in
Torrevieja,
we
will
do
everything
possible
to
find
the
customer
quickly,
safely
and
effectively,
we
guarantee
it.
Vertrauen
Sie
Ihre
Immobilie
unserem
Immobilien
in
Torrevieja
an,
wir
werden
unser
Bestes
tun,
um
den
Kunden
schnell,
sicher
und
effektiv
zu
finden,
wir
garantieren
es.
ParaCrawl v7.1
With
My
Agent
service
you
will
be
sure
to
buy
a
luxury
property
in
Italy
by
choosing
among
a
wide
range
of
properties
entrusted
to
the
Network:
farmhouses
in
Tuscany,
Sardinia,
Piedmont
or
Villas
and
apartments
in
the
historical
centres
of
Italian
cities
and
hamlets.
Mit
dem
My
Agent
Service
haben
Sie
die
Sicherheit,
eine
Luxusimmobilie
in
Italien
zu
kaufen,
indem
Sie
aus
einer
breiten
Palette
von
Immobilien
auswählen,
deren
Verkäufe
dem
Netzwerk
anvertraut
wurden:
Bauernhöfe
in
der
Toskana,
Sardinien,
Piemont
oder
Villen
und
Apartments
in
den
historischen
Zentren
der
Städte
und
in
italienischen
Orten.
ParaCrawl v7.1