Translation of "Entrusted goods" in German
Total
guarantee
on
services
and
goods
entrusted
tu
us.
Total
Garantie
auf
die
Waen
und
Dienstleistungen
anvertrauen.
CCAligned v1
We
take
responsibility
for
the
goods
entrusted
to
us.
Wir
sind
uns
unserer
Verantwortung
für
die
uns
anvertrauten
Güter.
CCAligned v1
What
happens
if
the
goods
entrusted
to
you
are
damaged
or
lost?
Was
geschieht,
wenn
die
Ihnen
in
Auftrag
gegebene
Ware
beschädigt
wird
oder
verloren
geht?
CCAligned v1
"For
it
is
like
a
man,
going
into
another
country,
who
called
his
own
servants,
and
entrusted
his
goods
to
them.
Gleichwie
ein
Mensch,
der
über
Land
zog,
rief
seine
Knechte
und
tat
ihnen
seine
Güter
aus;
bible-uedin v1
By
land,
sea
and
air,
from
any
part
ofthe
world
toany
place,
wetransport
and
store
the
goods
entrusted
tous,
providing
customs
clearances
along
many
other
additional
and
specialized
operations.
Wir
befördern
zuLand,
zur
See
und
inder
Luft
aus
jedem
Winkel
der
Welt
die
uns
übergebenen
Waren
zujedem
beliebigen
Ort,
nehmen
unterwegs
Zollabfertigungen
vor
und
führen
zahlreiche
andere
Zusatzdienstleistungen
und
Spezialoperationen
durch.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
efficient
implementation,
timely
delivery
of
the
goods
entrusted
to
us
and
comprehensive
logistics
services.
Wir
garantieren
eine
effiziente
Abwicklung,
die
termingerechte
Lieferung
der
uns
anvertrauten
Waren
und
einen
umfassenden
Logistikservice.
CCAligned v1
We
use
fleet
monitoring
and
management
systems
that
allow
us
to
have
our
vehicles
and
entrusted
goods
under
constant
control.
Wir
nutzen
Überwachungs-
und
Flottenmanagementsysteme,
wodurch
unsere
Fahrzeuge
und
die
uns
übergebenen
Güter
ständig
unter
Kontrolle
stehen.
CCAligned v1
KOM-TRANS
vehicles
go
round
European
roads
in
various
directions
while
transporting
goods
entrusted
to
them.
Die
Wagen
der
Firma
KOM-TRANS
fahren
auf
den
Straßen
Europas
in
verschiedenen
Richtungen,
indem
sie
die
anvertrauten
Frachten
transportieren.
CCAligned v1
Data
transmitted
when
entering
into
a
contract
with
online
shops,
retailers,
and
mail
order
We
transmit
personally
identifiable
data
to
third
parties
only
to
the
extent
required
to
fulfill
the
terms
of
your
contract,
for
example,
to
companies
entrusted
to
deliver
goods
to
your
location
or
banks
entrusted
to
process
your
payments.
Datenübermittlung
bei
Vertragsschluss
für
Online-Shops,
Händler
und
WarenversandWir
übermitteln
personenbezogene
Daten
an
Dritte
nur
dann,
wenn
dies
im
Rahmen
der
Vertragsabwicklung
notwendig
ist,
etwa
an
die
mit
der
Lieferung
der
Ware
betrauten
Unternehmen
oder
das
mit
der
Zahlungsabwicklung
beauftragte
Kreditinstitut.
ParaCrawl v7.1
The
wool
clothes
trading
was
very
flourishing,
and
the
exchange
of
the
goods,
entrusted
to
the
porters,
was
a
very
heavy
job,
so
that
often
in
order
to
get
relief,
men
used
to
drink
wine.
Der
Handel
mit
Wollstoffen
stand
damals
in
hoher
Blüte
und
der
Transport
der
Waren,
der
den
Trägern
anvertraut
war,
war
eine
intensive
und
schwere
Arbeit,
zumal
nicht
selten
auf
reichlich
Schlucke
Wein
zurückgegriffen
wurde,
um
die
Mühe
leichter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We
transmit
personally
identifiable
data
to
third
parties
only
to
the
extent
required
to
fulfill
the
terms
of
your
contract,
for
example,
to
companies
entrusted
to
deliver
goods
to
your
location
or
banks
entrusted
to
process
your
payments.
Wir
??bermitteln
personenbezogene
Daten
an
Dritte
nur
dann,
wenn
dies
im
Rahmen
der
Vertragsabwicklung
notwendig
ist,
etwa
an
die
mit
der
Lieferung
der
Ware
betrauten
Unternehmen
oder
das
mit
der
Zahlungsabwicklung
beauftragte
Kreditinstitut.
ParaCrawl v7.1
However,
they
can
contribute
to
ensuring
that
logistics
companies
handle
the
goods
entrusted
to
them
with
greater
care
and
that
in
the
event
of
damage
or
loss,
the
perpetrator
can
be
located
accurately.
Sie
können
aber
dazu
beitragen,
dass
Logistik-Unternehmen
sorgfältiger
mit
den
ihnen
anvertrauten
Gütern
umgehen
und
dass
im
Schadensfall
der
Verursacher
präzise
fixiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
transmit
personally
identifiable
data
to
third
parties
only
to
the
extent
required
to
fulfill
the
terms
of
your
contract,
for
example,
to
companies
entrusted
to
deliver
goods
to
your
location
or
banks
entrusted
to
process
your
payments
or
to
proof
your
address.
Wir
übermitteln
personenbezogene
Daten
an
Dritte
nur
dann,
wenn
dies
im
Rahmen
der
Vertragsabwicklung
notwendig
ist,
etwa
an
die
mit
der
Lieferung
der
Ware
betrauten
Unternehmen,
das
mit
der
Zahlungsabwicklung
beauftragte
Kreditinstitut
oder
zur
Prüfung
Ihrer
Adressdaten.
ParaCrawl v7.1
We
are
aware
of
the
special
properties
of
the
goods
entrusted
to
us
and
the
resulting
requirements,
and
know
exactly
which
airline
is
able
to
meet
them.
Wir
wissen
um
die
besonderen
Eigenschaften
und
Anforderungen
der
uns
anvertrauten
Waren
und
wissen
sehr
genau,
welche
Airline
eben
diese
Anforderungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
not
dispose
of
the
goods
subject
to
retention
of
title
until
Ramsauer's
claim
has
been
satisfied,
and
shall
bear
the
full
risk
for
the
goods
entrusted
to
it,
in
particular
the
risk
of
destruction,
loss
or
deterioration.
Der
Kunde
darf
bis
zur
Begleichung
der
Forderung
von
Ramsauer
über
die
Vorbehaltsware
nicht
verfügen
und
trägt
das
volle
Risiko
für
die
ihm
anvertraute
Ware,
insbesondere
für
die
Gefahr
des
Unterganges,
des
Verlustes
oder
der
Verschlechterung.
ParaCrawl v7.1
So
they
are
still
the
real
executives
of
God
on
Earth
over
the
entrusted
earthly
goods,
and
they
also
consider
their
goods
not
differently
than
what
they
really
are,
a
gift
from
above
that
they
have
to
manage
and
arrange
for
the
care
of
the
many
poor.
Sie
sind
somit
noch
die
wahren
Sachwalter
Gottes
auf
Erden
über
die
ihnen
anvertrauten
Güter
der
Erde
und
betrachten
ihre
Güter
auch
als
nichts
anderes
als
nur
als
das,
was
sie
als
ein
Geschenk
von
oben
sind,
das
sie
zur
Versorgung
der
vielen
Armen
zu
verwalten
und
zu
bestellen
haben.
ParaCrawl v7.1
We
place
great
emphasis
on
adherence
to
schedules,
the
professional
safeguarding
of
the
goods
entrusted
to
us
and
the
fair
and
respectful
handling
of
our
customers
and
employees.
Auf
absolute
Termintreue,
die
fachgerechte
Sicherung
der
uns
anvertrauten
Güter
und
den
fairen
und
respektvollen
Umgang
mit
unseren
Kunden
und
Mitarbeitern
legen
wir
größten
Wert.
ParaCrawl v7.1
A
less
aggressive
approach
to
the
natural
environment
will
help
people
discover
and
appreciate
better
the
goods
entrusted
to
the
responsibility
of
all
and
of
each.
Eine
weniger
aggressive
Einstellung
gegenüber
dem
natürlichen
Lebensumfeld
wird
dabei
helfen,
die
der
Verantwortung
aller
und
eines
jeden
einzelnen
anvertrauten
Güter
zu
entdecken
und
höher
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
We
transmit
personallyidentifiable
data
to
third
parties
only
to
the
extent
required
to
fulfill
the
terms
of
your
contract,
for
example,
to
companies
entrusted
to
deliver
goods
to
your
location
or
banks
entrusted
to
process
your
payments.
Wir
übermitteln
personenbezogene
Daten
an
Dritte
nur
dann,
wenn
dies
im
Rahmen
der
Vertragsabwicklung
notwendig
ist,
etwa
an
die
mit
der
Lieferung
der
Ware
betrauten
Unternehmen
oder
das
mit
der
Zahlungsabwicklung
beauftragte
Kreditinstitut.
ParaCrawl v7.1