Translation of "Entrepreneurial culture" in German
Nevertheless,
an
integrated
entrepreneurial
culture
is
still
missing
at
the
European
level.
Dennoch
kann
von
einer
einheitlichen
Unternehmenskultur
auf
europäischer
Ebene
noch
keine
Rede
sein.
Europarl v8
The
trappings
of
entrepreneurial
culture
are
everywhere.
Die
Insignien
der
neuen
unternehmerischen
Kultur
sind
überall
zu
finden.
News-Commentary v14
A
strong
European
entrepreneurial
culture
is
lacking.
Es
fehlt
eine
starke
europäische
Unternehmenskultur.
TildeMODEL v2018
For
the
candidate
countries,
building
an
entrepreneurial
culture
is
the
main
challenge.
Für
die
Beitrittsländer
ist
die
Schaffung
einer
Unternehmerkultur
die
größte
Herausforderung.
TildeMODEL v2018
The
entrepreneurial
culture
within
the
Union
needs
to
be
further
strengthened.
Die
Unternehmenskultur
in
der
Union
muss
weiter
gefoerdert
werden.
TildeMODEL v2018
Europe,
as
a
whole,
however,
does
not
yet
have
a
dynamic
entrepreneurial
culture.
Europa
insgesamt
verfügt
jedoch
noch
nicht
über
eine
dynamische
unternehmerische
Kultur.
TildeMODEL v2018
Open
and
competitive
markets
and
an
active
entrepreneurial
culture
facilitate
change.
Offene,
wettbewerbsfähige
Märkte
und
eine
aktive
Unternehmenskultur
erleichtern
den
Wandel.
TildeMODEL v2018
Special
effort
willbe
required
to
foster
an
entrepreneurial
culture
in
the
future
members,
but
that
is
already
takingroot.
Die
Neuen
müssen
sichbesonders
bemühen,
eine
neue
Unternehmerkultur
zu
fördern.
EUbookshop v2
The
entrepreneurial
culture
within
the
Union
needs
to
befurther
strengthened.
Die
Unternehmenskultur
in
der
Union
muss
weiter
gefördert
werden.
EUbookshop v2
Entrepreneurial
culture
is
understood
as
leadership
and
orientation
to
subordinates.
Unternehmerkultur
wird
verstanden
als
Führung
und
Einbindung
der
untergeordneten
Mitarbeiter.
EUbookshop v2
What
is
the
current
state
of
entrepreneurial
culture
at
the
university?
Wie
sieht
die
gelebte
Gründungskultur
an
der
Universität
aus?
ParaCrawl v7.1
But
as
I
see
it,
the
central
factor
determining
success
is
the
entrepreneurial
culture.
Aber
nach
meiner
Meinung
ist
das
zentrale
Erfolgsmoment
die
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
FH
Vorarlberg
is
committed
to
an
entrepreneurial
university
culture
and
lives
this
in
a
value
oriented
manner:
Die
FH
Vorarlberg
bekennt
sich
zu
einer
unternehmerischen
Hochschulkultur
und
lebt
diese
wertorientiert:
ParaCrawl v7.1
We
shall
live
an
entrepreneurial
culture
in
which
personal
initiative
is
encouraged.
Wir
leben
eine
unternehmerische
Kultur,
in
der
Eigeninitiative
und
Engagement
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
Multiple
pillars
support
TUM's
entrepreneurial
culture.
Mehrere
Säulen
tragen
die
unternehmerische
Kultur
an
der
TUM.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
is
a
strong
and
positive
entrepreneurial
culture.
Die
Organisation
stützt
sich
auf
eine
starke
und
positive
unternehmerische
Kultur.
ParaCrawl v7.1
For
Josef
Schlosser,
corporate
culture
is
therefore
"entrepreneurial
culture".
Unternehmenskultur
ist
für
Josef
Schlosser
daher
in
erster
Linie
"Unternehmerkultur".
ParaCrawl v7.1
Disregarding
entrepreneurial
culture
is
economically
a
rather
short-sighted
attitude.
Die
Vernachlässigung
der
Unternehmenskultur
ist
eine
ökonomisch
recht
kurzsichtige
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
KIT
supports
innovativeness
and
entrepreneurial
culture
in
various
ways.
Innovationsorientierung
und
Gründungskultur
fördert
das
KIT
auf
vielfältige
Weise.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
the
entrepreneurial
culture,
values
are
also
best
described
by
stories.
Werte
werden
wie
die
Unternehmenskultur
am
Besten
durch
Geschichten
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Entrepreneurial
culture
is
the
memory
of
an
enterprise.
Unternehmenskultur
ist
das
Gedächtnis
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1