Translation of "Entertainment expenses" in German
This
appropriation
is
intended
to
cover
entertainment
and
representation
expenses.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Ausgaben
für
Empfänge
und
Repräsentationszwecke.
JRC-Acquis v3.0
The
entertainment
expenses
are
excessive.
Die
Ausgaben
für
Empfänge
sind
zu
hoch.
EUbookshop v2
Only
50%
of
entertainment
expenses
are
deductible.
Bewirtungskosten
sind
nur
zu
50
%
abzugsfähig.
EUbookshop v2
The
gross
invoice
amount
of
entertainment
expenses
is
€119.00.
Der
Bruttorechnungsbetrag
über
Bewirtungskosten
ist
119,00
€.
ParaCrawl v7.1
Automatic
postings
support
you
in
entering
accounts
payable
with
entertainment
expenses.
Beim
Erfassen
von
Eingangsrechnungen
mit
Bewirtungskosten
werden
Sie
durch
automatische
Buchungen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
These
postings
are
required
if
you
post
entertainment
expenses,
for
example.
Solche
Buchungen
sind
erforderlich,
wenn
Sie
z.B.
Bewirtungskosten
verbuchen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
good
idea
to
list
any
and
all
entertainment
expenses
you
currently
have.
Es
wäre
eine
gute
Idee,
sämtliche
Bewirtungskosten
Sie
derzeit
Liste.
ParaCrawl v7.1
The
entered
tax
code
for
entertainment
expenses
is
automatically
determined
from
the
posting
and
displayed.
Der
erfasste
Steuerschlüssel
für
Bewirtungskosten
wird
aus
der
Buchung
automatisch
ermittelt
und
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Posting
accounts
payable
with
entertainment
expenses
(DE)
Eingangsrechnungen
mit
Bewirtungskosten
verbuchen
(DE)
ParaCrawl v7.1
Enter
the
account
for
deductible
entertainment
expenses.
Erfassen
Sie
das
Konto
für
abzugsfähige
Bewirtungskosten.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
inflation,
official
entertainment
expenses
have
not
been
increased
during
the
last
two
years.
Die
Ausgaben
für
offizielle
Veranstaltungen
waren
in
den
vergangenen
zwei
Jahren
trotz
Inflation
nicht
erhöht
worden.
EUbookshop v2
When
accounts
payable
with
entertainment
expenses
are
entered,
the
non-deductible
net
operating
expenses
are
automatically
determined
and
posted.
Beim
Erfassen
von
Eingangsrechnungen
mit
Bewirtungskosten
werden
die
nicht
abzugsfähigen
Nettobetriebsausgaben
automatisch
ermittelt
und
verbucht.
ParaCrawl v7.1
For
example
I
do
not
think
it
is
appropriate
to
vote
in
favour
of
wasteful
agricultural
subsidies
and
an
increase
in
entertainment
expenses.
Beispielsweise
glaube
ich
nicht,
dass
es
angemessen
ist,
für
verschwenderische
Agrarsubventionen
und
eine
Erhöhung
der
Aufwandskosten
zu
stimmen.
Europarl v8
In
the
case
of
staff
members
who,
as
a
result
of
special
instructions,
occasionally
incur
entertainment
expenses
for
official
purposes,
the
amount
of
the
entertainment
allowance
shall
be
determined
in
each
instance
on
the
basis
of
supporting
documents
and
on
terms
to
be
laid
down
by
the
AACC.
Für
einen
Bediensteten,
der
auf
Grund
besonderer
Weisungen
gelegentlich
im
dienstlichen
Interesse
Aufwandskosten
zu
veranschlagen
hat,
wird
der
Betrag
der
Entschädigung
für
diese
Dienstaufwandskosten
gegen
Vorlage
der
Belege
und
unter
den
von
der
Anstellungsbehörde
festgelegten
Bedingungen
von
Fall
zu
Fall
bestimmt.
DGT v2019
It
also
covers
costs
associated
with
the
holding
of
meetings,
including
entertainment
expenses,
in
so
far
as
they
are
not
covered
by
the
existing
infrastructure,
Dieser
Artikel
deckt
außerdem
die
Nebenkosten
bei
der
Veranstaltung
von
Sitzungen,
einschließlich
Ausgaben
für
Empfänge,
sofern
diese
nicht
von
der
bestehenden
Infrastruktur
getragen
werden;
JRC-Acquis v3.0
All
the
requests
were
approved
except
GB
CESE
131/2011
for
which
the
Budget
Group
refers
the
decision
to
the
Bureau
regarding
which
part
of
item
2546
should
be
used
for
entertainment
and
representation
expenses.
Alle
Anträge
werden
genehmigt,
mit
Ausnahme
von
GB
CESE
131/2011:
Hier
verweist
die
Haushaltsgruppe
die
Entscheidung
darüber,
welcher
Teil
von
Posten
2546
für
Empfänge
und
Repräsentationszwecke
genutzt
werden
soll,
an
das
Präsidium.
TildeMODEL v2018
Mr
Muller
stressed
that
the
wording
of
item
1700
referred
to
"entertainment
and
representation
expenses
for
Members
of
the
institution".
Herr
MULLER
macht
darauf
aufmerksam,
daß
der
Posten
1700
die
Bezeichnung
"Ausgaben
der
Mitglieder
des
Organs
für
Empfänge
und
Repräsentationszwecke"
trage.
TildeMODEL v2018