Translation of "Enlightened" in German
So
there
is
enlightened
self-interest
for
Turkey
to
move
on
this
issue.
Es
gibt
also
ein
aufgeklärtes
Eigeninteresse
der
Türkei,
bei
diesem
Thema
voranzukommen.
Europarl v8
I
am
not
the
only
one
who
would
like
to
be
enlightened
on
this
matter.
Ich
bin
nicht
der
einzige,
der
darüber
aufgeklärt
werden
möchte.
Europarl v8
I
hope
that
Roger
is
enlightened
now.
Ich
hoffe,
dass
Herr
Helmer
nun
aufgeklärt
ist.
Europarl v8
Yet
the
enlightened
citizens
of
the
European
Union
benefited
from
this
slave
labour.
Doch
die
aufgeklärten
Bürger
der
Europäischen
Union
profitierten
von
dieser
Sklavenarbeit.
Europarl v8
The
locations
of
these
enlightened
districts,
I
think,
will
fail
to
surprise
you.
Die
Standorte
dieser
aufgeklärten
Gegenden,
denke
ich,
wird
Sie
nicht
überraschen.
TED2013 v1.1
This
kind
of
enlightened
stimulus
runs
into
strong
prejudices.
Diese
Art
des
aufgeklärten
wirtschaftlichen
Anreizes
stößt
auf
starke
Vorurteile.
News-Commentary v14
We
just
live
in
a
society
that
needs
to
be
enlightened.
Wir
leben
nur
in
einer
Gesellschaft,
die
aufgeklärt
werden
muss.
TED2020 v1
Frederick
was
a
proponent
of
enlightened
absolutism.
Friedrich
gilt
als
ein
Repräsentant
des
aufgeklärten
Absolutismus.
Wikipedia v1.0
But
so
can
enlightened
self-interest.
Das
kann
aber
auch
durch
aufgeklärtes
Eigeninteresse
geschehen.
News-Commentary v14
An
enlightened
autocrat
can
be
just
as
protective
of
minority
rights
as
a
solidly
democratic
government.
Ein
aufgeklärter
Autokrat
kann
Minderheitenrechte
ebenso
schützen
wie
eine
solide,
demokratische
Regierung.
News-Commentary v14
Enlightened
politicians
should
appeal
to
older
voters’
sense
of
fairness.
Aufgeklärte
Politiker
sollten
daher
an
den
Sinn
der
älteren
Wähler
für
Fairness
appellieren.
News-Commentary v14
Enlightened
Japanese
elites
are
fascinated
by
Franco-German
reconciliation.
Japans
aufgeklärte
Eliten
sind
fasziniert
von
der
deutsch-französischen
Aussöhnung.
News-Commentary v14
Past
experience
with
enlightened
populism
reinforces
this
somewhat
bleak
perspective.
Die
früheren
Erfahrungen
mit
aufgeklärtem
Populismus
verstärken
diese
einigermaßen
trostlose
Perspektive.
News-Commentary v14