Translation of "Enlightening experience" in German
Well,
maybe
this
will
be
an
enlightening
experience
for
you,
too.
Nun,
vielleicht
wird
dieser
Trip
auch
für
dich
eine
erleuchtende
Wirkung
haben.
OpenSubtitles v2018
A
very
enlightening
experience
this
can
be!
Das
kann
eine
äußerst
aufschlussreiche
Erfahrung
sein.
ParaCrawl v7.1
A
process
can
be
an
enlightening
yet
shocking
experience.
Ein
Prozess
kann
eine
aufschlussreiche
Erfahrung
sein.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
quite
an
enlightening
experience.
Es
kann
eine
ziemlich
erleuchtende
Erfahrung
sein.
ParaCrawl v7.1
If
I
know
the
habits
of
our
leading
Lochester
citizens
Professor
Lightcap
is
about
to
have
an
enlightening
experience.
Wie
ich
die
Einwohner
von
Lochester
kenne...
wird
Professor
Lightcap
eine
aufschlussreiche
Erfahrung
machen.
OpenSubtitles v2018
This
has
been
an
enlightening
experience.
Das
war
eine
aufschlussreiche
Erfahrung.
OpenSubtitles v2018
It
was
an
empowering,
enlightening
and
liberating
experience.
Das
war
eine
wichtige,
befreiende
Erfahrung,
die
mir
wichtige
Einsichten
und
Macht
schenkte.
ParaCrawl v7.1
It
was
an
enlightening
experience.
Das
war
eine
erleuchtende
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Watching
an
antisensei
run
his
scam
will
hopefully
lead
to
an
enlightening
experience.
Das
Beobachten
eines
Antisensei
während
seines
Humbugs
wird
hoffentlich
zu
einer
ernüchternden
Erfahrung
führen.
ParaCrawl v7.1
Right
now
is
the
time
for
us
to
make
our
contribution
to
the
debate
in
the
form
of
thoughts
derived
from
the
last
four
years,
which
have
been
an
enlightening
experience.
Wir
könnten
bereits
jetzt
Überlegungen
aus
den
aufschlussreichen
Erfahrungen
der
letzten
vier
Jahre
in
die
Debatte
einbringen.
Europarl v8
It's
a
truly
enlightening
experience:
a
part
of
European
history
which
should
never
be
forgotten.
Es
ist
ein
wahrhaft
lehrreiches
Erlebnis,
ein
Teil
europäischer
Geschichte,
der
niemals
vergessen
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
From
this
fundamental
and
enlightening
experience
originates
the
impression
that
the
excessive
imbalances
existing
in
the
rapport
between
the
market
(money
savers)
and
the
banking
system
would
have
created
an
unstoppable
transition
process
towards
consultancy,
free
from
any
kind
of
conflict
of
interest.
Von
dieser
grundsätzlichen
und
aufklärenden
Erfahrung
bringt
das
Gefühl
hervor,
dass
die
übermäßige
Unausgewogenheit,
die
in
der
Beziehung
zwischen
dem
Markt
(Sparer)
und
dem
Banksystem
besteht,
einen
unaufhaltsamen
Übergang-Prozess
in
Richtung
auf
eine
Beratung
frei
von
jedem
Interessenkonflikt.
CCAligned v1
As
a
group
you
possess
a
rich
and
enlightening
mix
of
experience,
talent,
and
passion
for
making
games
which
has
created
something
truly
special
in
Entwined.
Als
Gruppe
besitzt
ihr
eine
reichhaltige
und
inspirierende
Mischung
aus
Erfahrung,
Talent
und
Leidenschaft
für
die
Spielentwicklung,
dank
der
Entwined
zu
etwas
wirklich
Besonderem
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
When
I
had
the
time
to
reflect
(fifteen
minutes
after
it
happened),
I
realized
how
profound
and
enlightening
the
experience
was.
Als
ich
Zeit
hatte
darüber
nachzudenken
(fünfzehn
Minuten
nachdem
es
geschah),
realisierte
ich
wie
profund
und
erleuchtend
das
Erlebnis
war.
ParaCrawl v7.1
I
have
never
felt
resentful
about
having
to
return
to
this
earthly
life
but
do
appreciate
the
fact
that
I
had
an
enlightening
experience,
which
has
enriched
my
life.
Ich
habe
nie
Groll
darüber
empfunden,
dass
ich
zu
diesem
irdischen
Leben
zurückkehren
musste,
aber
ich
schätze
die
Tatsache
dass
ich
eine
aufschlussreiche
Erfahrung
hatte,
die
mein
Leben
bereichert
hat.
ParaCrawl v7.1
So
to
find
Jerome
Hauer
showing
up
in
the
"Dark
Winter"
exercise
in
June
was
another
enlightening
experience
for
me.
Herauszufinden,
dass
sich
Jerome
Hauer
in
der
"Dark
Winter"-Übung
im
Juni
zeigt,
war
also
eine
weitere
aufschlussreiche
Erfahrung
für
mich.
ParaCrawl v7.1
You
can
have
as
many
orgasms
as
you
want
during
the
time
you
have
set
aside
for
this
most
pleasurable
and
enlightening
experience.
Sie
können
so
viele
Orgasmen
haben
wie
Sie
wollen
auf
dem
Weg
zu
diesem
höchst
vergnüglichen
und
erleuchtenden
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
great
occasion
that
you
are
so
privileged
to
be
a
part
of,
and
one
that
will
prove
to
be
the
most
enlightening
experience
of
your
time
in
duality.
Es
ist
eine
großartige
Chance,
dass
ihr
so
privilegiert
seid,
daran
teilzunehmen,
–
eine
Chance,
die
sich
als
höchst
erleuchtende
Erfahrung
in
eurer
Zeit
in
der
Dualität
erweisen
wird.
ParaCrawl v7.1
So
to
find
Jerome
Hauer
showing
up
in
the
“Dark
Winter”
exercise
in
June
was
another
enlightening
experience
for
me.
Herauszufinden,
dass
sich
Jerome
Hauer
in
der
„Dark
Winter“-Übung
im
Juni
zeigt,
war
also
eine
weitere
aufschlussreiche
Erfahrung
für
mich.
ParaCrawl v7.1
I
rewrote
my
fate!This
miracle
self-healing
meditation
did
not
exist
in
any
current
medical
or
clinical
psychology
framework,
but
was
derived
from
my
enlightening
near
death
experience,
and
the
signs
I
read
from
the
nature.
Ich
schrieb
mein
Schicksal
neu!
Diese
Wunderselbstheilungsmeditation
existierte
nicht
in
irgendeinem
aktuellen
Bezugssystem
für
medizinische
oder
klinische
Psychologie,
sondern
wurde
abgeleitet
aus
meiner
erleuchtenden
NTE
und
den
Zeichen
die
ich
von
der
Natur
ablas.
ParaCrawl v7.1
Their
aim
was
to
experience
enlightenment
through
the
shakuhachi
.
Ihr
Ziel
war
es,
Erleuchtung
durch
die
Shakuhachi
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
This
exhilarating
experience
enlightens
the
soul
and
brings
joy
to
your
I
Am
Presence.
Diese
erhebende
Erfahrung
erleuchtet
die
Seele
und
bringt
Freude
in
eure
Ich-Bin-Präsenz.
ParaCrawl v7.1
Your
questions
are
mostly
related
to
positive,
enlightening
experiences.
Ihre
Fragen
beziehen
sich
zumeist
auf
positive,
erleuchtende
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
Enlightening
experiences
and
exciting
discoveries
must
be
recorded
in
order
to
be
utilised
and
developed
further.
Aufschlussreiche
Erfahrungen
und
aufregende
Entdeckungen
müssen
aufgezeichnet
werden,
bevor
sie
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
My
mind
was
filled
with
a
kind
of
false
enlightenment
from
that
experience.
Mein
Verstand
war
durch
die
Erfahrung
im
Gefängnis
mit
einer
Art
von
falschen
Erkenntnissen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
A
pilgrimage
is
a
journey
in
search
of
enlightenment,
mutual
experiences
and
discovery.
Pilgern
ist
der
Wunsch
nach
Erkenntnis,
aber
auch
nach
gemeinsamem
Erleben
und
Entdecken.
ParaCrawl v7.1
It
was
conceived
as
a
place
of
enlightenment
–
the
experience
of
paradise
–
to
which
one
reached
after
the
dark
passage
of
the
world-wide
confusion.
Es
war
gedacht
als
Ort
der
Erleuchtung
–
die
Erfahrung
des
Paradieses
–
zu
der
man
nach
der
Durchschreitung
der
diesseitigen
Wirrwelt
gelangte.
ParaCrawl v7.1
Commentary:
After
the
„connection
with
the
earth“
had
been
made
(TIME
OF
BIRTH)
along
with
ENLIGHTENMENT
the
experience
of
being
one
with
“heaven”
broke
through.
Kommentar:
Nachdem
"die
Verbundenheit
mit
der
Erde"
zustande
gekommen
war
(GEBURTSZEIT),
brach
in
der
ERLEUCHTUNG
die
Erfahrung
der
Einheit
mit
dem
"Himmel"
durch.
ParaCrawl v7.1