Translation of "Enjoy each others company" in German
May
it
last
a
life
long
and
enjoy
each
others
company.
Möge
es
ein
Leben
lang
halten
und
mögen
sie
sich
gegenseitig
Freude
bereiten.
OpenSubtitles v2018
Smell
the
coffee,
and
enjoy
each
others
company.
Geniessen
Sie
den
Geruch
des
Kaffees
und
die
Gesellschaft
einander.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it’s
just
nice
for
friends
to
get
together
and
enjoy
each
others’
company.
Manchmal
reicht
es
Freunde
zusammenzubringen
und
Spaß
an
der
Gesellschaft
der
anderen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Just
as
the
dinner
table
is
a
place
of
lively
conversation
in
many
Western
countries,
we
would
like
to
see
any
countries'
families
gathered
together
around
the
table
to
communicate,
to
enjoy
each
others'
company,
and
to
smile.
Gerade
am
Essenstisch
finden
in
vielen
westlichen
Ländern
lebhafte
Gespräche
statt,
wir
würden
gerne
sehen
das
in
jedem
Land
Familien
am
Tisch
versammelt
sind
und
kommunizieren,
sich
in
der
Gesellschaft
wohlfühlen
und
lachen.
ParaCrawl v7.1
They
embody
the
ideal
of
sisterMAG
–
not
only
because
they
are
actually
sisters
–
but
also
our
magazine
wants
to
create
a
community
of
ambitious,
like-minded
and
individual
women,
who
want
to
inspire
and
help
each
other
as
well
as
enjoy
each
others
company
–
whether
it
is
in
the
digital
or
analogue
world.
Toni
und
Thea
verkörpern
selbst
das
Ideal
von
SISTER
–
nicht
nur,
weil
sie
Schwestern
sind
–
sondern
weil
SISTER
eine
Community
aus
individuellen
und
anspruchsvollen
Frauen
schaffen
will,
die
sich
gegenseitig
inspirieren,
helfen
und
einfach
gern
zusammen
sind.
ParaCrawl v7.1
A
pure
pleasure
moment
of
two
fun
gals
who
just
simply
enjoy
each
others
company
and
do
what
they
can
to
make
sure
you
get
quite
a
thrill
from
their
own
time
together!
Ein
reines
Vergnügen
Moment
von
zwei
Spaß
Mädels,
die
einfach
nur
genießen
jede
andere
Firma
und
das
tun,
was
sie
können,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
zusammen
eine
ganze
Nervenkitzel
aus
ihrer
eigenen
Zeit!
ParaCrawl v7.1
Our
Grill
House
chef
will
prepare
your
meal
to
perfection
while
you
enjoy
each
others
company
as
the
waves
gently
meet
the
shore.
Unser
Grill
House
Küchenchef
bereitet
Ihr
Essen
perfekt
zu,
während
Sie
die
Gesellschaft
des
anderen
genießen,
während
die
Wellen
sanft
auf
das
Ufer
treffen.
ParaCrawl v7.1
We
also
thank
you
for
being
the
occasion
for
us
to
get
together
like
this,
and
enjoy
each
others’
company.
Wir
danken
Euch
auch
für
die
Gelegenheit,
dass
wir
zusammen
kommen
und
das
Zusammensein
mit
jedem
anderen
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
Spread
throughout
two
floors,
our
spacious,
bright
apartment
at
Pervalkos
13-6
will
offer
you
a
great
view
of
the
Curonian
Lagoon
and
enough
space
for
everyone
to
enjoy
each
others
company
or
have
some
time
to
relax
alone.
Unsere
geräumige,
helle
Wohnung
in
Pervalkos
13-6
erstreckt
sich
über
zwei
Etagen
und
bietet
Ihnen
einen
herrlichen
Blick
auf
das
Kurische
Haff
und
genügend
Platz,
damit
jeder
die
Gesellschaft
des
anderen
genießen
oder
sich
entspannen
kann.
ParaCrawl v7.1
And
some
of
them
will
even
still
be
enjoying
each
others'
company
when
neither
of
them
can
chew
solid
food
anymore.
Einige
werden
immer
noch
gern
zusammen
sein,
wenn
keiner
von
ihnen
mehr
festes
Essen
zu
sich
nehmen
kann.
TED2013 v1.1
With
both
Chris
and
Jennifer
both
being
very
private
people
it
may
take
some
time
to
determine
if
they
really
are
a
couple,
but
if
they
are
enjoying
each
others
company,
best
of
luck
to
them.
Wenn
sowohl
Chris
als
auch
Jennifer
beide
Privatleute
sind,
kann
es
einige
Zeit
dauern,
um
festzustellen,
ob
sie
wirklich
ein
Paar
sind,
aber
wenn
sie
sich
gegenseitig
fühlen,
dann
ist
das
Glück,
CCAligned v1
Begin
with
an
indulgent
30
minutes
to
bask,
relax
in
the
milky
Jacuzzi
enjoying
each
others
company
in
a
private
and
opulent
setting.
Beginnen
Sie
mit
einer
wohltuenden
30-minütigen
Erfrischung,
entspannen
Sie
sich
im
milchigen
Whirlpool
und
genießen
Sie
die
Gesellschaft
des
anderen
in
einer
privaten
und
opulenten
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
So,
after
relaxing
a
bit,
we
all
dinghied
over
and
enjoyed
each
others
company
before
the
water
taxi
arrived
to
take
16
of
us
to
Hvar
town.
So,
nach
dem
entspannt
ein
bisschen,
wir
alle
dinghied
über
und
genossen
jede
andere
Firma,
bevor
das
Wasser
Taxi
nehmen
angekommen
16
von
uns
zu
der
Stadt
Hvar.
ParaCrawl v7.1