Translation of "Engineering documents" in German
The
engineering
department
documents
required
changes
in
the
call.
Die
Konstruktion
erfasst
die
nötigen
Änderungen
im
jeweiligen
Call.
ParaCrawl v7.1
Barry
Boehm's
1981
book
Software
Engineering
Economics
documents
his
Constructive
Cost
Model
(COCOMO).
Barry
W.
Boehms
Buch
Software
Engineering
Economics
von
1981
beschrieb
unter
anderem
sein
Constructive
Cost
Model
(COCOMO).
WikiMatrix v1
The
Cadac
Organice
Suite,
based
on
Microsoft
SharePoint
and
Autodesk
Vault,
forms
the
ideal
basis
for
managing
and
sharing
digital
engineering
data
and
documents.
Auf
Basis
von
über
30
Jahren
Erfahrung
bildet
unsere
auf
Microsoft
SharePoint
und
Autodesk
Vault
basierende
CadacOrganice
Suite
die
ideale
Grundlage
für
das
Verwalten
und
Teilen
digitaler
technischer
Daten
und
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
two
views
List
Pane
and
Associated
Equipment
(formerly
Associated
Objects),
with
the
view
Associated
Documents
Engineering
Base
offers
the
option
to
show
all
documents
associated
with
a
start
object.
Zusätzlich
zu
den
zwei
Sichten
Listenbereich
und
Verknüpfte
Betriebsmittel
(früher
Verknüpfte
Objekte)
bietet
Engineering
Base
mit
der
Sicht
Verknüpfte
Dokumente
die
Möglichkeit,
alle
Dokumente
anzuzeigen,
die
mit
einem
Startobjekt
verknüpft
sind.
ParaCrawl v7.1
Operating
in
a
heavily
regulated
industry,
compliance
pressures
demand
rigor
and
discipline
in
managing
corporate
records
from
well
files,
to
asset
information,
engineering
documents,
transmittals,
leases
or
contracts
–
to
name
a
few.
In
dieser
stark
regulierten
Branche
kommt
fordert
der
Compliance-Druck
Gewissenhaftigkeit
und
Disziplin
bei
der
Verwaltung
von
Unternehmensdaten,
beispielsweise
aus
Dateien
der
Förderstätten,
aus
Kapitalinformationen,
Dokumenten
der
technischen
Planung,
Übergabeaufzeichnungen,
Pacht-
oder
Vertragsdokumenten
–
um
nur
ein
paar
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Excerpts
from
The
MOBIUS
Projects,
a
remarkable
web
site
that
contains
insights
on
many
prophecies
and
rumors,
including
the
alien
presence,
genetic
engineering,
ancient
documents,
and
much
much
more!
Auszüge
aus
den
MOBIUS-Projekten,
eine
bemerkenswerte
Website,
die
Einsichten
in
viele
Prophezeiungen
und
Gerüchte
enthält,
einschließlich
die
Alienpräsenz,
Gentechnik,
antike
Dokumente
und
vieles
mehr!
ParaCrawl v7.1
Examples
of
technical
and
engineering
documents
that
we
translate
in
compliance
with
ISO
17100
and
ISO
9001
standards:
Beispiele
für
technische
und
ingenieurwissenschaftliche
Dokumente,
die
wir
in
Anlehnung
an
die
Normen
ISO
17100
und
ISO
9001
übersetzen:
CCAligned v1
On
account
of
the
heterogeneity
of
the
system
landscape
in
engineering,
the
documents,
data
and
programs
they
produce
cannot
be
correlated
in
automated
fashion
today—this
needs
to
be
performed
manually
with
a
high
level
of
involvement.
Aufgrund
der
Heterogenität
der
Systemlandschaft
im
Engineering
sind
die
von
ihnen
erzeugten
Dokumente,
Daten
und
Programme
heute
nicht
automatisiert
in
Bezug
setzbar
-
dies
muss
mit
hohem
Aufwand
manuell
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
A
rich
collection
of
relics,
historic
and
engineering
documents
and
elements
of
the
intellectual
heritage
await
curious
visitors.
In
den
Gebäuden
der
Ausstellungsstätte
werden
die
Interessenten
von
Denkmälern,
historischen
und
technischen
Dokumenten
sowie
einer
reichhaltigen
Fundgrube
an
Elementen
des
geistigen
Erbes
erwartet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
three
views
List
Pane,
Related
Equipment
and
Related
Documents,
Engineering
Base
allows
you
to
display
all
attributes
of
the
object
marked
in
the
Engineering
Base
Explorer
by
means
of
the
Attributes
List
view.
Zusätzlich
zu
den
drei
Sichten
Listenbereich,
Verknüpfte
Betriebsmittel
und
Verknüpfte
Dokumente
bietet
Engineering
Base
mit
der
Sicht
Attributliste
die
Möglichkeit,
alle
Attribute
des
im
Engineering
Base
Explorer
markierten
Objekts
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
Formtek
Engineering
Data
Management
provides
an
Alfresco-certified
add-on
for
managing
engineering
documents,
drawings
and
AutoCAD
files
using
the
Alfresco
One
content
platform.
Formtek
Engineering
Data
Management
stellt
ein
Alfresco-zertifiziertes
Add-on
für
die
Verwaltung
von
technischen
Dokumenten,
Zeichnungen
und
AutoCAD-Dateien
unter
Verwendung
der
Content-Plattform
Alfresco
One
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
Krupp
Uhde
scope
of
supplies
for
this
project
included
the
basic
and
detail
engineering,
all
documents
relevant
to
the
application
for
the
official
plant
operation
permit,
the
supply
of
all
process
equipment,
civil
works,
plant
erection
and
commissioning.
Zum
Leistungsumfang
von
Uhde
gehören
das
Detail
Engineering,
die
Lieferung
der
Ausrüstungen,
die
Unterstützung
der
Bau-
und
Montagearbeiten,
die
Inbetriebnahme-Überwachung
sowie
die
Schulung
des
Betriebspersonals.
ParaCrawl v7.1
Engineering
archive:
this
schema
describes
engineering
documents
which
have
been
archived
as
PDF/A
based
on
scanned
paper
documents.
Engineering
archive:
dieses
Schema
beschreibt
technische
Dokumente,
die
aus
eingescannten
Papierdokumenten
als
PDF/A
erstellt
und
archiviert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
customer
now
has
a
central
information
platform
that
provides
25,000
users
with
access
to
the
latest
engineering
documents.
Der
Kunde
verfügt
nun
über
eine
zentrale
Informationsplattform
für
tech-nische
Dokumente,
die
für
25.000
User
mit
höchstem
Aktualisierungsgrad
bereitsteht.
ParaCrawl v7.1
Cisco
also
plans
to
leverage
Alfresco's
content
and
process
platform
to
manage
all
valuable
business
documents,
including
contracts,
engineering
documents
and
other
sensitive
information
–
across
the
entire
organization.
Cisco
plant
außerdem,
die
Content-
und
Prozessplattform
von
Alfresco
zu
nutzen,
um
alle
wertvollen
Geschäftsdokumente
–
einschließlich
Verträgen,
technischen
Unterlagen
und
anderen
sensiblen
Informationen
–
im
gesamten
Unternehmen
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
We
have
extensive
experience
in
translating
a
wide
variety
of
technical
documents,
from
IT
translation
to
the
translation
of
manufacturing
or
engineering
documents.
Wir
verfügen
über
umfassende
Erfahrung
in
der
Übersetzung
unterschiedlichster
technischer
Dokumente,
von
IT
über
die
Fertigung
bis
hin
zur
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
Uniform
electrical
engineering
documents
are
an
essential
basis,
since
this
is
the
only
cost-effective
way
of
initiating
essential
amendments
in
the
event
of
subsequent
modifications
to
bought-in
machinery
or
process
equipment.
Dafür
sind
einheitliche
elektrotechnische
Unterlagen
die
Basis.
Nur
so
kann
man
bei
späteren
Modifikationen
an
fremdgelieferten
Maschinen
oder
Prozessanlagen
von
sich
aus
die
notwendigen
Änderungsmaßnahmen
einleiten
und
mit
vertretbarem
Aufwand
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Let's
consider
aspects
of
introduction
of
archives
of
the
engineering
documentation.
Wir
betrachten
die
Aspekte
der
Einführung
der
Archive
der
ingenieurmässigen
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
For
each
type-approved
engine,
the
following
documents
or
copies
of
them
shall
be
kept
available
on
board:
Für
jeden
typgenehmigten
Motor
müssen
folgende
Dokumente
oder
Kopien
dieser
Dokumente
an
Bord
vorhanden
sein:
DGT v2019
Let's
consider
archive
of
long-term
storage
and
operative
archive
of
the
engineering
documentation.
Wir
betrachten
das
Archiv
der
langfristigen
Aufbewahrung
und
das
operative
Archiv
der
ingenieurmässigen
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
The
search
engine
only
returns
documents
that
include
the
exact
phrase
you
entered.
Die
Suchmaschine
zeigt
dann
nur
Dokumente
an,
die
genau
die
von
Ihnen
angegebene
Wortfolge
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Product
information
must
be
extracted
from
engineering
documentation
and
disseminated
to
many
other
roles
in
the
global
manufacturer.
Produktinformationen
müssen
aus
technischen
Dokumentationen
extrahiert
und
an
viele
verschiedene
Teams
eines
globalen
Herstellers
verteilt
werden.
ParaCrawl v7.1