Translation of "Engineering culture" in German
Entrepreneurial
culture
and
values
can
be
changed
and
generated
through
"culture
engineering'!
Unternehmenskultur
und
Werte
können
mit
"culture
engineering
verändert
bzw.
generiert
werden!
ParaCrawl v7.1
Sun
Jiazheng
is
Chinese
Culture
Minister
and
co-chairman
of
the
Web
Culture
Engineering
Organising
Committee.
Sun
Jianzheng
ist
chinesischer
Kulturminister
und
stellvertretender
Vorsitzender
des
"Web
Culture
Engineering
Organising
Committee".
ParaCrawl v7.1
The
complaint
said
that
Sun
Jiazheng,
who
is
the
China
Culture
Minister
and
co-chairman
of
the
Web
Culture
Engineering
Organising
Committee,
instigated
public
criticism
and
incited
hatred
of
Falun
Gong
in
order
to
eradicate
Falun
Gong
through
the
use
of
newspapers,
the
Internet,
and
cultural
exhibits.
Die
Strafanzeige
besagte,
daß
der
Angeklagte,
der
gegenwärtig
chinesischer
Kulturminister
und
stellvertretender
Vorsitzender
des
Web-Kultur-Ingenieur-Organisationskomitees
(Web
Culture
Engineering
Organising
Committee)
ist,
zu
Haß
gegen
Falun
Gong
angestiftet
hat,
um
Falun
Gong
durch
die
Verwendung
von
Propaganda
in
Zeitungen,
dem
Internet
und
bei
Ausstellungen
auszulöschen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
#newwork
to
have
any
effect,
then
you
cannot
make
it
part
of
a
strategically
planned,
human
resource
controlled
"enterprise
culture
engineering".
Wenn
#newwork
wirksam
werden
soll,
dann
darf
es
nicht
Teil
eines
strategisch
geplanten
und
von
Human
Resource
gesteuerten
"enterprise
culture
engineering"
sein
sondern
muss
von
allen
Mitarbeitern
gelebt
werden
–
aus
intrinsischer
Motivation.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
teach
and
conduct
research
in
the
field
of
environmental
engineering,
cell
culture
technology,
biochemistry,
molecular
biology
and
bioinformatics.
Darüber
hinaus
lehren
und
forschen
wir
im
Bereich
der
Umwelttechnik,
Zellkulturtechnik,
Biochemie,
Molekularbiologie
und
Bioinformatik.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
training
for
the
general
compulsory
qualifications,
we
offer
training
for
six
optional
qualifications:
molecular
biology,
biochemistry
and
immunology,
cell
culture
engineering,
pharmacology
and
zoology,
and
microbiology.
Zu
den
allgemein
geforderten
Pflichtqualifikationen
bieten
wir
eine
Ausbildung
in
sechs
Wahlqualifikationen
an:
in
der
Molekularbiologie,
der
Biochemie
und
Immunologie,
der
Zellkulturtechnik,
der
Pharmakologie
und
Zoologie
sowie
in
der
Mikrobiologie.
ParaCrawl v7.1
Let
me
give
you
a
short
report
on
the
PM
Camp
Berlin
session
on
Culture
Engineering
before
I
will
write
about
the
“contradictions”
in
social
systems.
Bevor
ich
meine
Überlegungen
zum
„Widersinn“
in
sozialen
Systemen
aufschreibe,
noch
ein
kurzer
Bericht
von
einer
Sitzung
im
PM-Camp
Berlin
zu
Culture
Engineering.
ParaCrawl v7.1
General
Studies
call
for
thinking
outside
the
box
Courses
of
theGeneral
Studies
modulerange
from
philosophy,
psychology,
or
engineering,
to
history,
culture
and
politics.
Im
Rahmen
der
Veranstaltungen
des
Studium
Generale
werden
verschiedene
Themen
aus
den
Wissenschaftsfeldern
der
Philosophie,
Psychologie,
Technik,
Geschichte,
Kultur
und
Politik
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Close
to
300,000
international
students
come
to
France
to
train
in
many
areas:
science,
engineering,
business,
culture
and
the
arts.
Nahezu
300
000
internationale
Studierende
kommen
nach
Frankreich,
um
sich
in
zahlreichen
Bereichen
zu
bilden:
Wissenschaft,
Ingenieurwesen,
Wirtschaft,
Kultur
und
Kunst.
ParaCrawl v7.1
From
a
historical
foundation
to
a
contemporary
landmark,
111
aligns
old
and
new,
art
and
engineering,
nature
and
culture,
and
is
situated
perfectly
symmetrical
to
beautiful
Central
Park.
Von
seinem
historischen
Fundament
bis
zu
einem
zeitgenössischen
Wahrzeichen
vereinigt
111
Altes
und
Neues,
Kunst
und
Technik,
Natur
und
Kultur
und
ist
vollkommen
symmetrisch
am
wunderschönen
Central
Park
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
We
follow
an
interdisciplinary
approach
which
allows
us
to
deploy
our
skills
and
competences
in
various
different
fields,
including
information
technology,
economy,
engineering,
media,
culture,
health,
social
affairs,
and
the
environment.
Unsere
Interdisziplinarität
erlaubt
den
Einsatz
unserer
Kompetenzen
in
unterschiedlichsten
Bereichen,
wie
z.B.
Informationstechnologie,
Wirtschaft,
Technik,
Medien,
Kultur,
Gesundheit,
Soziales
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
I
find
this
rather
exciting,
which
means
that
we
are
in
the
middle
of
the
world
of
culture
engineering
and
human
resource
(HR).
Das
finde
ich
spannend,
und
schon
sind
wir
schon
bei
zurzeit
gerne
benutzten
Begriffen
wie
culture
engineering
und
human
ressource
(HR)
gelandet.
ParaCrawl v7.1
Courses
in
this
module
range
from
philosophy,
psychology,
and
engineering
to
history,
culture,
and
politics.
Daher
bietet
die
WHU
Veranstaltungen
aus
den
Bereichen
Philosophie,
Psychologie,
Technik,
Geschichte,
Kultur
und
Politik
an.
ParaCrawl v7.1
Degree
courses
are
offered
in
architecture,
architectural
engineering,
civil
engineering,
geomatics,
metropolitan
culture,
resource
efficiency
in
architecture
and
planning,
town
planning
and
urban
design.
Angeboten
werden
Studiengänge
in
Architektur,
Architectural
Engineering,
Bauingenieurwesen,
Geomatik,
Kultur
der
Metropole,
Ressource
Efficiency
in
Architecture
and
Planning,
Stadtplanung
und
Urban
Design.
ParaCrawl v7.1
At
Millsaps
you
will
learn
not
only
the
basics
of
Philosophy
but
also
have
the
opportunity
to
apply
the
logical
and
critical
skills
you
develop
to
conceptual
and
moral
issues
in
art,
science,
the
law,
psychology,
medicine,
religion,
language,
violence,
war,
happiness,
love,
technology,
engineering,
sexuality,
business,
culture,
literature,
race,
and
the
environment.
Bei
Millsaps
werden
Sie
nicht
nur
die
Grundlagen
der
Philosophie
zu
lernen,
sondern
haben
auch
die
Möglichkeit,
die
logischen
und
kritischen
Fähigkeiten,
die
Sie
entwickeln,
um
konzeptionelle
und
moralische
Fragen
in
der
Kunst
gelten,
Wissenschaft,
Recht,
Psychologie,
Medizin,
Religion,
Sprache,
Gewalt,
Krieg,
Glück,
Liebe,
Technologie,
Ingenieurwesen,
Sexualität,
Wirtschaft,
Kultur,
Literatur,
Rasse,
und
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1