Translation of "Engine load" in German
This
scavenging
coefficient
decreases
with
increasing
engine
rotational
speed
and
decreasing
engine
load.
Dieser
Spülgrad
sinkt
mit
steigender
Motordrehzahl
und
abnehmender
Motorbelastung.
EuroPat v2
Control
of
the
internal-combustion
engine
is
performed,
for
example,
by
way
of
an
operating
parameter
characterizing
the
engine
load.
Die
Steuerung
der
Brennkraftmaschine
erfolgt
beispielsweise
über
einen
die
Motorlast
kennzeichnenden
Betriebsparameter.
EuroPat v2
In
this,
the
engine
speed
and
engine
load
are
thus
determined,
inter
alia.
Hierbei
wird
also
unter
anderem
Motordrehzahl
und
Motorlast
ermittelt.
EuroPat v2
The
disadvantages
of
lengthy
lag
times
occur
only
in
exceptional
cases
at
heavy
engine
load.
Die
Nachteile
der
längeren
Nachlaufzeiten
treten
nur
in
Ausnahmefällen
bei
starker
Motorbelastung
auf.
EuroPat v2
Analyze
machine
data
history
(vehicle
speed,
engine
load,
fuel
total,
etc.)
Vorgeschichte
der
Maschinendaten
analysieren
(Geschwindigkeit
des
Fahrzeugs,
Motorlast,
Gesamtkraftstoffverbrauch
usw.)
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
water
pump
pressure
is
automatically
increased
or
decreased
depending
on
engine
load
and
milling
speed.
Zusätzlich
wird
abhängig
von
Motorbelastung
und
Fräsgeschwindigkeit
der
Wasserpumpendruck
automatisch
erhöht
oder
reduziert.
ParaCrawl v7.1
A
further
displacement
too
late
of
the
combustion
center
of
mass
is
preferably
provided
with
an
increasing
engine
load.
Mit
steigender
Motorlast
ist
bevorzugt
eine
weitere
Spätverschiebung
des
Verbrennungsschwerpunkts
vorgesehen.
EuroPat v2
The
afterinjections
62
can
still
be
burnt
in
the
combustion
chamber
and
make
a
contribution
to
the
engine
load.
Die
Nacheinspritzungen
62
können
im
Brennraum
noch
verbrannt
werden
und
zur
Motorlast
beitragen.
EuroPat v2
Based
on
the
instantaneous
engine
speed
and
load,
an
initial
ignition
angle
is
first
determined.
Anhand
der
aktuellen
Motordrehzahl
und
Last
wird
zunächst
ein
Ausgangszündwinkel
bestimmt.
EuroPat v2
As
a
determining
variable
for
determining
the
engine
load,
the
inlet
pipe
pressure
PS
is
selected.
Als
bestimmende
Größe
zur
Ermittlung
der
Motorlast
wird
der
Saugrohrdruck
P
S
ausgewählt.
EuroPat v2
One
graph
50
characterizes
the
maximum
engine
torque
that
can
be
delivered
by
the
engine
(maximum
load).
Ein
Graph
50
kennzeichnet
das
maximal
vom
Motor
abgebare
Motormoment
(Maximallast).
EuroPat v2
This
consequently
allows
constant
retardation
that
is
independent
of
engine
load
and
speed.
Es
ermöglicht
konstante
Bremsleistung,
unabhängig
von
der
Motorlast
und
-drehzahl.
ParaCrawl v7.1
After
high
mileage
the
car
bucks
with
low
engine
load
and
steady
speed.
Nach
hoher
Laufleistung
ruckelt
das
Auto
bei
geringer
Motorlast
und
gleichbleibender
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
happen
on
account
of
sudden
changes
in
engine
load
or
speed.
Es
kann
auch
wegen
plötzlicher
Änderungen
in
der
Motorlast
oder
Geschwindigkeit
passieren.
ParaCrawl v7.1
If
a
driver
did
not
operate
the
internal
combustion
engine
at
full
load
over
a
prolonged
period,
the
short-circuit
fault
remained
undetected.
Betrieb
ein
Fahrer
die
Brennkraftmaschine
über
längere
Zeit
nicht
in
Vollast,
blieb
der
Kurzschlußfehler
unerkannt.
EuroPat v2