Translation of "Engine gasket" in German
Engine
gasket
set
complete
(incl.
all
gaskets)
for
M
5
all
years
of
manufacturing
(please
order
Dichtsatz
für
Motor
komplett
für
M
5
alle
Baujahre
(bitte
Zylinderkopfschrauben
mitbestellen)
ParaCrawl v7.1
How
does
the
water
gets
in
the
engine
if
the
gasket
is
not
blown?
Wie
kommt
das
Wasser
in
den
Zylinder,
wenn
die
Dichtung
noch
ganz
ist?
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
improved
soft-material
sealing
gasket,
such
as
a
cylinder
head
gasket
in
which,
particularly
for
the
purpose
of
compensating
for
the
thermal
deformations
in
the
sealing
faces
of
the
cylinder
head
during
engine
operation,
certain
gasket
zones
may
be
permanently
exposed
to
an
increased
tightening
force
applied
during
installation
without
the
risks
of
destruction
by
plastic
deformation
or
by
the
flowing
of
the
material.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Weichstoffflachdichtung,
wie
insbesondere
eine
Zylinderkopfdichtung,
zu
schaffen,
welche
vor
allem
zum
Ausgleich
der
an
den
Dichtflächen
insbesondre
der
Zylinderköpfe
im
motorischen
Betrieb
entstandenen
thermischen
Verzüge
beim
Einbau
in
bestimmten
Bereichen
bleibend
einer
erhöhten
Montagekraft
ohne
Gefahr
der
Zerstörung
durch
Fließen
und
plastische
Verformung
ausgesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
cylinder
head
gasket
of
claim
1,
wherein
the
fiber
component
comprises
5
to
40%
by
weight
synthetic
organic
fibers,
5
to
25%
by
weight
natural
organic
fibers,
and
35
to
90%
by
weight
of
at
least
one
fibers
selected
from
mineral
fibers
and
metal
fibers.
Weichstoffflachdichtungsmaterial
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
und
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Faseranteil
5
bis
40%
Synthesefaser,
5
bis
25%
organische,
gegebenenfalls
chemisch
oder
physikalisch
aufbereitete
Naturfaser
und
35
bis
90%
Mineralfaser
und
gegebenenfalls
Metallfaser
enthält.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
cylinder
head
gasket
of
claim
1,
wherein
at
least
10%
of
the
natural
organic
fibers
and
synthetic
organic
fibers
are
fibers
which
are
suitable
to
be
formed
into
sheets
in
a
paper
or
cardboard
producing
process.
Weichstoffflachdichtungsmaterial
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
mindestens
10%
der
Fasern
in
einem
Papier-
oder
Pappherstellungsverfahren
zur
Blattbildung
geeignete
Fasern
sind.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
improved
soft-material
sealing
gasket,
such
as
a
cylinder
head
gasket
in
which,
particularly
for
the
purpose
of
compensating
for
the
thermal
deformations
in
the
sealing
faces
of
the
cylinder
head
during
engine
operation,
certain
gasket
zones
may
be
permanently
exposed
to
an
increased
tightening
force
applied
during
installation
without
the
risks
of
destruction
by
plastic
deformation
or
by
the
flowing
of
the
material.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Weichstofflachdichtung,
wie
insbesondere
eine
Zylinderkopfdichtung,
zu
schaffen,
welche
vor
allem
zum
Ausgleich
der
an
den
Dichtflächen
insbesondre
der
Zylinderkopfe
im
motorischen
Betrieb
entstandenen
thermischen
Verzüge
beim
Einbau
in
bestimmten
Bereichen
bleibend
einer
erhöhten
Montagekraft
ohne
Gefahr
der
Zerstörung
durch
Fließen
und
plastische
Verformung
ausgesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
Welcome
to
leave
message
if
you
have
any
question
on
this
Excavator
Engine
Gasket,
Replies
will
send
to
you
within
24
hours.
Willkommen,
zum
der
Mitteilung
zu
lassen,
wenn
Sie
irgendeine
Frage
auf
diesem
Exkavator-Motor-Dichtung
haben,
antworten
Ihnen
Antworten
innerhalb
24
Stunden.
CCAligned v1
Welcome
to
leave
message
if
you
have
any
question
on
this
Sinotruk
EGR
4
valve
engine
gasket,
Replies
will
send
to
you
within
24
hours.
Willkommen
Nachricht
zu
hinterlassen,
wenn
Sie
Fragen
zu
diesem
Sinotruk
EGR
4
Ventil
-
Motor
Dichtung
haben,
Antworten
werden
innerhalb
von
24
Stunden
zu
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
leave
message
if
you
have
any
question
on
this
Weichai
WP10
Engine
Common
Rail
Gasket
set,
Replies
will
send
to
you
within
24
hours.
Willkommen
Nachricht
zu
hinterlassen,
wenn
Sie
Fragen
zu
diesem
Weichai
WP10
Motor
Common
-
Rail
-
Dichtungssatz
haben,
Antworten
werden
innerhalb
von
24
Stunden
zu
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
leave
message
if
you
have
any
question
on
this
Industrial
Engine
Head
Gasket
2748567
Head
Gasket
NO
748.080,
Replies
will
send
to
you
within
24
hours.
Willkommen
Nachricht
zu
hinterlassen,
wenn
Sie
Fragen
zu
dieser
Industriemotor
Kopfdichtung
2748567
Kopfdichtung
haben
NO
748,080,
Antworten
werden
innerhalb
von
24
Stunden
zu
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
concerns
a
cylinder
head
gasket
of
an
internal
combustion
engine
with
a
gasket
sheet
that
contains
at
least
one
combustion
chamber
passage
opening
and
a
sensor
device
for
the
registration
of
a
measurement
value
that
depends
on
the
operating
condition
of
the
internal
combustion
engine,
wherein
the
arrangement
of
the
gasket
sheet
features
a
connecting
section
for
the
detachable
attachment
of
a
sensor
module
of
the
sensor
device
and
a
measurement
value
registration
position
for
the
retention
of
a
sensor
element
of
a
sensor
module.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Zylinderkopfdichtung
eines
Verbrennungsmotors
mit
einer
zumindest
eine
Brennraum-Durchgangsöffnung
enthaltenden
Dichtungsplatte
und
einer
Sensoreinrichtung
zum
Erfassen
eines
vom
Betriebsverhalten
des
Verbrennungsmotors
abhängigen
Meßwertes,
wobei
die
Dichtungsplatte
einen
Anschlußabschnitt
zum
lösbaren
Anbringen
eines
Sensormoduls
der
Sensoreinrichtung
und
eine
Meßwerterfassungsstelle
zur
Anordnung
eines
Sensorelements
des
Sensormoduls
aufweist.
EuroPat v2
This
is
for
Scania
4
series
Engine
Head
Gasket,1
cylinder
almost
same
as
HAP-SC-004,
See
picture
to
check
the
different
place.
Dies
ist
für
Scania
4
Serie
Motor
Kopf
Dichtung,
1
Zylinder
fast
wie
HAP-SC-004,
siehe
Bild,
um
die
verschiedenen
Ort
zu
überprüfen.
CCAligned v1
Welcome
to
leave
message
if
you
have
any
question
on
this
Weichai
WP6
Engine
Gasket
kits,
Replies
will
send
to
you
within
24
hours.
Willkommen
Nachricht
zu
hinterlassen
,
wenn
Sie
Fragen
zu
diesem
Weichai
WP6
Motordichtsätze
haben,
Antworten
werden
innerhalb
von
24
Stunden
zu
Ihnen.
CCAligned v1
Welcome
to
leave
message
if
you
have
any
question
on
this
Weichai
WD615
Engine
Gasket
kits
EuroII,
Replies
will
send
to
you
within
24
hours.
Willkommen
Nachricht
zu
hinterlassen,
wenn
Sie
Fragen
zu
diesem
Weichai
WD615
Motordichtsätze
EuroII
haben,
Antworten
werden
innerhalb
von
24
Stunden
zu
Ihnen.
ParaCrawl v7.1