Translation of "Engaging people" in German
I've
tried
engaging
people.
Ich
habe
versucht,
auf
Leute
einzugehen.
TED2020 v1
Real
people
engaging
in
real
conversation.
Echte
Menschen,
die
echte
Gespräche
führen.
CCAligned v1
There
are
too
few
people
engaging
with
the
subject.
Es
gibt
zu
wenige
Leute,
die
sich
damit
befassen.
ParaCrawl v7.1
Creating
positive
change,
engaging
people.
Positive
Veränderungen
gestalten,
Menschen
engagieren.
CCAligned v1
Engaging
the
people
is
not
something
that
evildoers
have
a
monopoly
on.
Auf
das
Engagement
der
Menschen
haben
die
Übeltäter
kein
Monopol.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
it
is
the
fun
and
engaging
version
people
actually
read.
Tatsächlich
sind
sie
eine
witzige
und
fesselnde
Version,
die
Leute
wirklich
lesen.
ParaCrawl v7.1
But,
to
do
that,
the
content
must
be
engaging
so
that
people
want
to
share
it.
Damit
das
passiert
und
Menschen
diese
Inhalte
teilen,
müssen
sie
fesselnd
sein.
ParaCrawl v7.1
But
reimagining
the
buildings
for
the
future
is
going
to
require
engaging
the
people
who
live
there.
Aber
sich
neue
Gebäude
für
die
Zukunft
vorzustellen,
erfordert,
dort
lebende
Menschen
einzubinden.
TED2020 v1
The
internet
develops
a
taste
for
engaging
with
people.
Das
Internet
fördert
die
Kommunikation.
TildeMODEL v2018
The
internet
produces
a
taste
for
engaging
with
people.
Das
Internet
fördert
die
Kommunikation.
TildeMODEL v2018
I
don’t
understand
the
reasoning
behind
the
idea
of
young
people
engaging
in
sex.
Ich
verstehe
nicht,
die
Gründe
für
die
Idee
der
jungen
Menschen
Eingriff
in
Sex.
ParaCrawl v7.1
It
was
used
as
a
general
term
for
people
engaging
in
medicine.
Es
wurde
als
allgemeiner
Begriff
für
Menschen
verwendet,
die
sich
mit
der
Medizin
beschäftigten.
ParaCrawl v7.1
And,
most
importantly,
we
are
committed
to
engaging
as
many
people
as
possible.
Und
vor
allem
setzen
wir
uns
dafür
ein,
möglichst
viele
Menschen
daran
teilhaben
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Scientology’s
broad
appeal
is
expressed
in
these
engaging
profiles
of
people
from
around
the
world.
Scientologys
breiter
Anklang
wird
durch
diese
fesselnden
Kurzprofile
von
Menschen
aus
aller
Welt
veranschaulicht.
ParaCrawl v7.1
In
a
very
engaging,
immersive
way,
people
are
going
to
be
introduced
to
different
economic
concepts.
Auf
sehr
ansprechende,
eindringliche
Weise
werden
die
Menschen
mit
verschiedenen
wirtschaftlichen
Konzepten
vertraut
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Youth
Forum
and
Jeunesse
fulfil
an
important
role
in
empowering
and
engaging
young
people
in
civil
society,
which
is
so
important.
Das
Jugendforum
und
Jeunesse
tragen
maßgeblich
zur
Integration
junger
Menschen
in
die
Zivilgesellschaft
und
zur
Förderung
ihres
eigenverantwortlichen
Handelns
bei,
was
sehr
wichtig
ist.
Europarl v8
In
an
increasingly
individualistic
society,
the
role
that
youth
NGOs
play
in
engaging
young
people
in
civil
society
is
crucial.
In
einer
immer
individualistischer
werdenden
Gesellschaft
spielen
die
Jugend-NRO
bei
der
Einbeziehung
von
jungen
Menschen
in
die
zivile
Gesellschaft
eine
entscheidende
Rolle.
Europarl v8
I
emphasise
that
because
sometimes
when
we
talk
about
concepts
like
the
internal
market
we
forget
that
we
are
engaging
people
at
the
heart
of
what
goes
on
and
in
our
political
work
here.
Ich
betone
dies,
weil
wir
manchmal
bei
der
Erörterung
von
Themen
wie
dem
Binnenmarkt
vergessen,
die
Menschen
in
das
eigentliche
Geschehen
und
in
unsere
politische
Arbeit
hier
einzubinden.
Europarl v8
We
see
technology
deeply
impacting
education
and
engaging
people,
from
our
youngest
learners
up
to
our
oldest
ones.
Wir
sehen,
dass
Technologie
die
Bildung
stark
beeinflusst
und
Menschen
beschäftigt,
von
den
jüngsten
Lernern
bis
zu
unseren
ältesten.
TED2020 v1