Translation of "Engagement opportunities" in German

Click here to publish something in our Engagement Opportunities.
Hier um etwas in unseren Engagement Opportunities zu veröffentlichen.
CCAligned v1

Your goal is to increase your popularity and your engagement opportunities?
Ihr Ziel ist es, bekannter zu werden und Ihre Chancen auf neue Engagements zu erhöhen?
ParaCrawl v7.1

We provide engagement and participation opportunities.
Wir fördern Engagement und Beteiligungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1

Not only do such practical schemes offer new transport models but, as they develop from the grassroots, they provide effective public engagement and information opportunities for their participants.
Diese praktischen Initiativen resultieren nicht nur in der Erstellung neuer Ver­kehrsmodelle, sondern fördern aufgrund ihres "Bottom-up"-Charakters auch effektive Mög­lichkeiten für alle Beteiligten, sich in diese Initiativen einzubringen und darüber zu informie­ren.
TildeMODEL v2018

More opportunities for online engagement mean more opportunities to strengthen online relationships.
Mehr Möglichkeiten sich online einzubringen, bedeutet auch mehr Möglichkeiten, um (virtuelle) Beziehungen aufzubauen.
ParaCrawl v7.1

Deltek CRM can handle all your engagement opportunities no matter how large your firm or client roster grows.
Unabhängig davon, wie sehr Ihre Kanzlei oder Ihr Mandantenstamm wächst, kann Deltek alle Ihre Geschäftschancen bewältigen.
ParaCrawl v7.1

Deltek can handle all your engagement opportunities no matter how large your firm or client roster grows.
Unabhängig davon, wie sehr Ihre Kanzlei oder Ihr Mandantenstamm wächst, kann Deltek alle Ihre Geschäftschancen bewältigen.
ParaCrawl v7.1

Some participants lauded the flexibility that the competition gave them to choose their own projects, partners and engagement opportunities.
Einige Teilnehmer lobten, dass der Wettbewerb flexibel war und ihnen erlaubte, ihre eigenen Projekte, Partner und Gelegenheiten fürs Engagement auszuwählen.
ParaCrawl v7.1

The WBO considers it an important field of its engagement to harness opportunities that future technologies hold for the bus industry.
Ein wichtiges Aktionsfeld des WBO ist die Nutzung der Chancen und Möglichkeiten, die Zukunftstechnologien für die Busbranche bieten.
ParaCrawl v7.1

But what did, were metrics like employee engagement and alignment, opportunities for growth and development, performance differentiation, quality of HR initiatives and employee diversity.
Was aber eine Rolle spielte, waren Geschäftsmetriken wie Mitarbeiter-Engagement und -Ausrichtung, Chancen für Wachstum und Weiterentwicklung, Leistungsdifferenzierung, Qualität von Personalinitiativen und Mitarbeitervielfalt.
ParaCrawl v7.1

The organization also helps with the refugee community integration and helps with social services, healthy lifestyle, youth empowerment, parent engagement and economic opportunities.
Die Organisation hilft bei der Integration in die Gemeinschaft der Flüchtling und hilft bei sozialen Dienstleistungen, gesunde Lebensweise, Befähigung der Jugend, Eltern-Engagement und wirtschaftlichen Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1

The result will empower brands to increase their cybersecurity and create new, unique consumer engagement opportunities utilizing NFC microchip technology and PKI.
Das Ergebnis wird Marken die Möglichkeit geben, ihre Cybersicherheit zu erhöhen und neue, einzigartige Möglichkeiten der Kundenbindung unter Verwendung von NFC-Mikrochiptechnologie und PKI zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

Make a meaningful contribution to inclusive growth and global initiatives, such as the UN Sustainable Development Goals (SDGs), through our role as a financial intermediary, employer and client and through our combined Corporate Citizenship programs and initiatives as well as the collaboration with our business – continuing to leverage the skills of our employees through engagement opportunities.
Einen sinnvollen Beitrag zu integrativem Wachstum und globalen Initiativen leisten, beispielsweise zu den nachhaltigen Entwicklungszielen der Vereinten Nationen (Sustainable Development Goals, SDGs). Dies durch unsere Rolle als Finanzintermediär, Arbeitgeber und Kunde sowie durch unsere kombinierten Corporate-Citizenship-Programme und -Initiativen, durch die Zusammenarbeit mit unseren Geschäftsbereichen und die weitere Nutzung der Kompetenzen unserer Mitarbeitenden durch Gelegenheiten, sich zu engagieren.
ParaCrawl v7.1

Together, leading-edge blockchain developers at Greenstream will have access to Oracle's vast global resources including Oracle Cloud credits and discounts, migration assistance, mentoring, marketing, and engagement opportunities with Oracle customers and partners.
Gemeinsam werden führende Blockchain -Entwickler bei Greenstream auf Oracles umfangreiche globale Ressourcen zugreifen können. Sie erhalten z.B. Credits und Vergünstigungen auf Oracle Cloud, werden bei Migration, Mentoring und Marketing unterstützt und haben die Möglichkeit zur Kontaktaufnahme mit Kunden und Partnern von Oracle.
ParaCrawl v7.1

The Philadelphia Orchestra continues its decades-long tradition of presenting collaborative learning and community engagement opportunities for listeners of all ages across the Delaware Valley—a tradition dating back to 1921 when Leopold Stokowski initiated concerts exclusively for children.
Das Philadelphia Orchestra setzt eine jahrzehntelange Tradition fort, indem es Zuhörern jeden Alters im ganzen Delaware Valley die Möglichkeit bietet, zu lernen und sich für die Gemeinschaft zu engagieren. Diese Tradition lässt sich bis ins Jahr 1921 zurückverfolgen, als Leopold Stokowski die ersten Kinderkonzerte einführte.
ParaCrawl v7.1

We seek individuals who are searching for engaging educational opportunities, professional success, and innovative business solutions.
Wir suchen Menschen, die für einen Eingriff Bildungsmöglichkeiten, beruflichen Erfolg suchen und innovative Business-Lösungen.
ParaCrawl v7.1

Integration of minorities, particularly Roma, into the economic process requires, inter alia, an appropriate education policy (young Roma with no education are highly likely to be the unemployed of tomorrow) and the promotion of an entrepreneurial spirit within the law (a large percentage of Roma are – for lack of other opportunities – engaged in the shadow economy).
Eine Integration der Minderheiten, im Besonderen der Roma, in den Wirtschaftsprozess bedingt z.B. eine angepasste Bildungs­politik (junge Roma ohne Schulbildung sind mit großer Wahrscheinlichkeit Arbeitslose von morgen) oder die Förderung bestimmter Fähigkeiten wie "Unternehmergeist" im legalen Rahmen (ein hoher Prozentsatz von Roma ist - mangels anderer Möglichkeiten - in der Schattenwirtschaft tätig).
TildeMODEL v2018

We see our engagement as an opportunity to broaden our frame of mind and to make things possible that may otherwise have been difficult to realize.
Wir sehen unser Engagement über die eigentliche Beratungsarbeit hinaus auch als eine Möglichkeit, unseren Horizont zu erweitern und Dinge zu ermöglichen, die sonst vielleicht schwierig zu realisieren gewesen wären.
CCAligned v1

We are engaged in private opportunities for an expanded and more massive center - with our noted, unofficial advisors.
Wir sind in privaten Möglichkeiten für ein erweitertes und massiveres Zentrum tätig - mit unseren bekannten, inoffiziellen Beratern.
CCAligned v1

This starts with the continuous fostering of a culture based on respect for one another and translates into the various measures and innovative initiatives to offer engaging and professional opportunities in all areas of our operations.
Dies äussert sich zum Beispiel in einer Kultur des gegenseitigen Respekts oder drückt sich in zahlreichen Maßnahmen und innovativen Initiativen aus, die den Mitarbeitenden motivierende berufliche Möglichkeiten auf allen Ebenen des Unternehmens eröffnen.
ParaCrawl v7.1

In which areas can China's engagement provide an opportunity for Africa's development (investment in infrastructure, more policy space for African states...) and where do the dangers lie (possibly undermining good governance)?
In welchen Bereichen bedeutet Chinas Engagement eine Chance für Afrikas Entwicklung (Infrastrukturinvestitionen, mehr politischer Spielraum für afrikanische Staaten...) oder auch eine Gefahr für diese (mögliche Unterminierung rechenschaftspflichtiger Regierungsführung)?
ParaCrawl v7.1

We can do this because we are personally, professionally and technically able to do it and because we want to engage effectively our opportunities for the society.
Wir können das, weil wir personell, fachlich und technisch dazu in der Lage sind und weil wir uns mit unseren Möglichkeiten für die Gesellschaft engagieren.
CCAligned v1

Our company's social commitment pursues four goals: We want to offer people opportunities, engage culture, communicate values and build knowledge.
Unser Unternehmen verfolgt mit seinem gesellschaftlichen Einsatz vier Ziele: Wir wollen Menschen Chancen bieten, Kultur fördern, Werte vermitteln und Wissen schaffen.
ParaCrawl v7.1