Translation of "Enforce rules" in German
I
am
obliged
to
enforce
the
Rules
of
Procedure.
Ich
bin
gezwungen,
die
Vorschriften
anzuwenden.
Europarl v8
It
has
the
duty
to
enforce
these
rules
accordingly
wherever
appropriate.
Es
ist
folglich
ihre
Pflicht,
diese
Vorschriften
gegebenenfalls
geltend
zu
machen.
Europarl v8
Therefore,
we
must
enforce
the
rules,
but
we
cannot
invent
the
rules.
Wir
müssen
die
Regelungen
durchsetzen,
können
die
Regelungen
aber
nicht
erfinden.
Europarl v8
The
Commission
has
a
duty
to
enforce
the
rules
wherever
appropriate.
Die
Kommission
ist
dazu
verpflichtet,
Vorschriften
erforderlichenfalls
durchzusetzen.
Europarl v8
I
enforce
the
rules
even
though
I
don't
agree
with
them
all.
Ich
setze
die
Regeln
durch,
wenngleich
ich
nicht
mit
allen
einverstanden
bin.
Tatoeba v2021-03-10
How
will
it
enforce
the
rules?
Wie
wird
sie
diese
Regeln
durchsetzen?
News-Commentary v14
Member
States
shall
conduct
random
controls
in
order
to
enforce
these
rules.
Die
Mitgliedstaaten
werden
zur
Durchsetzung
dieser
Vorschriften
stichprobenartige
Kontrollen
vornehmen.
TildeMODEL v2018
It
is
primarily
the
responsibility
of
each
Member
State
to
enforce
the
rules
if
they
are
broken.
Ihre
Durchsetzung
ist
in
erster
Linie
Sache
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
It
is
the
responsibility
of
the
Member
States'
authorities
to
enforce
the
rules
on
health
claims.
Die
Behörden
der
Mitgliedstaaten
sind
dafür
zuständig
die
Regeln
für
gesundheitsbezogene
Angaben
durchzusetzen.
TildeMODEL v2018
From
today
Member
States
must
apply
and
effectively
enforce
these
rules.
Ab
heute
müssen
die
Mitgliedstaaten
diese
Regeln
anwenden
und
wirksam
durchsetzen.
TildeMODEL v2018
Police
are
supposed
to
enforce
the
rules,
not
break
them.
Die
Polizei
soll
Regeln
durchsetzen,
nicht
brechen.
OpenSubtitles v2018
Competition
authorities
will
continue
to
enforce
competition
rules
persistently
and
vigorously.
Die
Wettbewerbsbehörden
werden
die
Wettbewerbsregeln
auch
weiterhin
nachdrücklich
und
streng
durchsetzen.
EUbookshop v2
You
have
to
make
a
commitment
to
strictly
enforce
your
rules.
Sie
müssen
sich
daran
halten,
die
Regeln
strikt
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
parents
become
taskmasters
who
enforce
these
rules.
Die
Eltern
werden
Zuchtmeister,
die
diese
Regeln
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
What
Does
LivePrivates.com
Do
To
Enforce
These
Rules?
Was
macht
LivePrivates.com
um
diese
Regeln
durchzusetzen?
ParaCrawl v7.1
What
Does
JOYourSelf.com
Do
To
Enforce
These
Rules?
Was
macht
JOYourSelf.com
um
diese
Regeln
durchzusetzen?
CCAligned v1
What
Does
MyCams.com
Do
To
Enforce
These
Rules?
Was
macht
MyCams.com
um
diese
Regeln
durchzusetzen?
CCAligned v1
Dienst
Stadstoezicht
(Municipal
Enforcement
Authority)
and
the
police
strictly
enforce
these
rules.
Die
Dienststelle
Stadstoezicht
(Ordnungsamt)
und
die
Polizei
kontrollieren
die
Vorschriften
streng.
ParaCrawl v7.1