Translation of "Energy ministry" in German
The
Permanent
Secretary
in
the
Energy
Ministry
was
a
previous
employee
at
DanStrøm.
Außerdem
war
der
Abteilungsleiter
im
Energieministerium
früher
als
Berater
bei
DanStrøm
angestellt.
OpenSubtitles v2018
The
principle
is
simple,
said
Zanganeh,
who
is
in
charge
of
the
Alacaesexternal
link
project,
which
is
supported
by
the
energy
ministry.
Zanganeh
ist
Verantwortlicher
des
Projektes
Alacaesexterner
Link,
das
vom
Bundesamt
für
Energie
unterstützt
wird.
ParaCrawl v7.1
Extensive
talks
in
the
Iranian
Energy
Ministry
with
a
German
delegation
of
entrepreneurs
have
been
announced
for
the
second
part
of
November.
Für
die
zweite
Novemberhälfte
sind
umfangreiche
Gespräche
einer
deutschen
Unternehmerdelegation
im
iranischen
Energieministerium
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
partner
for
cooperation
is
the
Chilean
Energy
Ministry,
which
plays
the
lead
role
with
respect
to
carbon
market
instruments.
Wichtigster
Kooperationspartner
ist
das
chilenische
Energieministerium,
das
in
Bezug
auf
Kohlenstoffmarktinstrumente
federführend
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Energy
Ministry
received
support
for
the
development
of
its
proposal
for
a
nationally
appropriate
mitigation
action
in
the
transport
sector.
Das
ugandische
Energieministerium
wurde
bei
der
Weiterentwicklung
seines
Antrags
für
national
angepasste
Klimaschutzaktivitäten
im
Transportsektor
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
An
energy
ministry
that
decides
who
can
obtain
gas
at
one-fifth
of
its
cost
and
who
cannot
is
obviously
subject
to
irresistible
pressures
to
distribute
its
favors
to
whomever
offers
the
largest
bribes
or
kickbacks.
Ein
Energieministerium,
das
entscheidet,
wer
Gas
zu
einem
Fünftel
der
Kosten
bekommt
und
wer
nicht,
steht
offensichtlich
mächtig
unter
Druck,
die
Vergünstigungen
denjenigen
zugute
kommen
zu
lassen,
die
die
höchsten
Bestechungs-
und
Schmiergelder
bieten.
News-Commentary v14
The
internal
shipments
of
radioactive
waste
within
Spain
are
authorised
by
Dirección
General
de
la
Energía
(Directorate
General
for
energy)
of
the
Ministry
of
Industry
and
Energy,
when
it
is
needed.
Genehmigungen
für
Verbringungen
radioaktiver
Abfälle
innerhalb
Spaniens
erteilt
die
Dirección
General
de
la
Energía
(Generaldirektion
Energie)
des
Industrie-
und
Energieministeriums
(bei
Bedarf).
TildeMODEL v2018
And
Sander's
good
friend,
the
Permanent
Secretary
in
the
Energy
Ministry
had
told
him
that
the
wind
support
would
increase
significantly.
Sanders
guter
Freund,
Abteilungsleiter
im
Energieministerium,
hatte
ihm
verraten,
dass
die
Subventionen
für
Windkraft
deutlich
steigen
werden.
OpenSubtitles v2018
Thus
the
data
should
be
available
somewhere
and
you
should
contact
the
energy
ministry
of
your
country
to
know
what
data
are
available
from
this
channel
and
how
to
obtain
it.
Dies
bedeutet,
die
Daten
sind
auf
bestimmtem
Weg
erhältlich,
und
man
sollte
mit
dem
staatlichen
Energieministerium
in
Kontakt
treten,
um
zu
erfahren,
welche
Daten
über
diesen
Kanal
verfügbar
sind
und
auf
welchem
Wege
sie
erhältlich
sind.
EUbookshop v2
Ministry
of
Finance,
Ministry
of
Energy
and
Industry,
Ministry
of
Economic
Development
always
confirmedthegovernmentcommitment
tothe
objectivesandthe
modality
ofthe
programme.
Der
gesamte
offizielle
Schriftverkehr
mit
den
wichtigsten
Interessengruppen,
darunter
dem
Finanzministerium,
dem
Minis-teriumfür
Energie
und
Industrie
und
dem
Ministeriumfür
wirtschaftliche
Entwicklung,
zeugte
vom
Willen
der
Regierung,
die
Ziele
des
Programms
zu
verfolgen
und
dessen
Modalitäteneinzuhalten.
EUbookshop v2
The
Chilean
Energy
Ministry
commissioned
EBP,
along
with
the
Chilean
firms
Eridanus,
Pöyry
and
CBI,
to
develop
the
national
adaptation
strategy
for
the
energy
sector.
Im
Auftrag
des
chilenischen
Energieministeriums
erarbeitete
EBP
zusammen
mit
den
chilenischen
Firmen
Eridanus,
Pöyry
und
CBI
die
nationale
Anpassungsstrategie
des
Energiesektors.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Tanzania's
Energy
Ministry,
its
regulating
authority
for
energy
and
water
and
its
Rural
Energy
Agency
will
be
advised
on
improving
sector-policy
conditions,
designing
state-sector
mechanisms
to
encourage
development,
and
making
use
of
private-sector
know-how.
Zudem
werden
das
tansanische
Energieministerium,
die
Regulierungsbehörde
für
Energie
und
Wasser
sowie
die
Ländliche
Energie-Agentur
zur
Verbesserung
der
sektorpolitischen
Rahmenbedingungen,
der
Ausgestaltung
staatlicher
Fördermechanismen
und
der
Einbindung
privatwirtschaftlicher
Expertise
beraten.
ParaCrawl v7.1
Benin’s
Energy
Ministry
wanted
50
MW
of
diesel
power
installed
in
time
for
potential
peak
demand
at
Christmas
2016.
Das
Energieministerium
von
Benin
wollte
rechtzeitig
zu
einer
potenziellen
Spitzennachfrage
zu
Weihnachten
2016
eine
50
MW
Dieselstromversorgung
installiert
haben.
CCAligned v1
His
experience
also
includes
working
with
local
authorities
such
as
the
Central
Bank,
the
Exchange
Commission,
and
the
Mining
and
Energy
Ministry.
Seine
Erfahrung
schließt
ebenfalls
die
Zusammenarbeit
mit
lokalen
Behörden
wie
z.
B.
der
Zentralbank,
der
Börsenaufsichtsbehörde
und
dem
Bergbau-
und
Energieministerium
ein.
ParaCrawl v7.1
Discussions
between
the
delegation
from
the
Federal
Environment
Ministry
and
the
representatives
of
the
Thai
Energy
Ministry,
the
Thai
Energy
Regulation
Authority
as
well
as
the
Greenhouse
Gas
Management
Organisation,
a
Government
Body
for
Greenhouse
Gas
Reductions,
centred
around
the
international
climate
negotiations,
the
transformation
of
the
German
energy
system
and
the
expansion
of
renewable
energies
and
ambitions
in
the
energy
efficiency
field
in
Thailand.
Im
Zentrum
der
Gespräche
der
BMU-Delegation
mit
dem
thailändischen
Energieministerium,
Vertretern
der
Regulierungsbehörde
im
Energiebereich
sowie
mit
der
Thailand
Greenhouse
Gas
Management
Organization,
einer
Regierungsorganisation
zur
Treibhausgasminderung,
standen
die
internationalen
Klimaverhandlungen,
die
Energiewende
in
Deutschland,
der
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
in
Thailand
und
die
Ambitionen
die
Energieeffizienz
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1