Translation of "Energy issues" in German
Cooperation
between
Member
States
on
energy
issues
has
been
rather
complicated.
Kooperation
unter
Mitgliedstaaten
in
Energiefragen
war
ziemlich
kompliziert.
Europarl v8
On
energy
issues,
Algeria
and
the
European
Union
are
linked
by
mutual
strategic
interests.
In
Energiefragen
haben
Algerien
und
die
Europäische
Union
ein
gemeinsames
strategisches
Interesse.
DGT v2019
We
really
have
to
move
energy
issues
up
the
political
agenda.
Wir
müssen
die
Energiefragen
wirklich
weiter
oben
auf
die
Tagesordnung
setzen.
Europarl v8
Unfortunately,
it
is
true
that
energy
issues
have
been
neglected.
Leider
stimmt
es,
dass
Energiefragen
bisher
zu
kurz
gekommen
sind.
Europarl v8
Energy
issues
will
remain
a
dominant
theme
of
our
future
agenda.
Energiefragen
werden
weiterhin
ein
beherrschendes
Thema
auf
unserer
zukünftigen
Agenda
sein.
Europarl v8
The
debate
on
energy
issues
must
go
on
and
must
go
further.
Die
Debatte
über
Energiefragen
muss
anhalten
und
weitergehen.
Europarl v8
For
my
part,
I
am
going
to
concentrate
on
the
energy
issues
that
are
really
vital.
Ich
meinerseits
möchte
mich
auf
die
Energiefragen
konzentrieren,
die
wirklich
ausschlaggebend
sind.
Europarl v8
But
if
energy
issues
are
so
important,
they
must
receive
commensurate
funding.
Aber
wenn
Energiefragen
so
wichtig
sind,
müssen
entsprechende
Mittel
dafür
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
Until
recently,
the
SCO’s
members
addressed
energy
issues
only
bilaterally.
Bis
vor
kurzem
wurden
Energiefragen
von
den
Mitgliedern
der
SOZ
nur
bilateral
behandelt.
News-Commentary v14
The
chamber
is
also
active
regarding
consumer
protection,
education
and
energy
issues.
Außerdem
sei
die
Gesellschaftskammer
in
Verbraucherschutz-,
Bildungs-
und
Energiefragen
aktiv.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
attach
greater
value
to
cooperation
in
relation
to
energy
issues.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
der
Zusammenarbeit
in
Energiefragen
einen
größeren
Wert
beimessen.
TildeMODEL v2018
The
speaker
stated
that
a
further
EESC
opinion
on
energy
issues
would
be
very
welcome.
Eine
weitere
Stellungnahme
des
EWSA
zu
Energiefragen
wäre
sehr
interessant.
TildeMODEL v2018
Still,
in
practice
energy
issues
have
been
dominated
by
national
interests
and
approaches.
Indes
sind
Energiefragen
in
der
Praxis
von
nationalen
Interessen
und
Ansätzen
bestimmt
worden.
TildeMODEL v2018
This
was
closely
linked
with
energy
issues.
Dies
sei
eng
mit
Energiefragen
verbunden.
TildeMODEL v2018
It
would
contribute
significantly
to
a
better
understanding
of
the
energy
issues
at
hand.
Dies
würde
wesentlich
zu
einem
besseren
Verständnis
der
anstehenden
Energiefragen
beitragen.
TildeMODEL v2018