Translation of "Energy diplomacy" in German

Secondly, for two years we have had energy diplomacy.
Zweitens haben wir seit zwei Jahren eine Energiediplomatie.
Europarl v8
Energy and climate diplomacy undoubtedly belong in the tool kit of foreign policy.
Energie- und Klimadiplomatie gehören ohne Zweifel hinein in den Instrumentenkasten der Außenpolitik.
ParaCrawl v7.1
The EU will need to pursue its new energy diplomacy effectively and speak with one voice vis-à-vis third countries.
Die EU muss ihre neue Energiediplomatie konsequent verfolgen und gegenüber Drittländern mit einer Stimme sprechen.
TildeMODEL v2018
We need energy diplomacy for the simple reason that these are such big issues that there have been wars over them before and there will be again in the future.
Wir brauchen Energiediplomatie einfach aus dem Grund, dass früher wegen solcher Dinge Kriege geführt wurden. Dies wird auch künftig der Fall sein.
Europarl v8
To deal with this problem we need a firm common voice, a new kind of energy diplomacy and, to engage in it, a special EU High Representative for external energy policy.
Zur Lösung dieses Problems brauchen wir eine starke gemeinsame Stimme, eine neue Art von Energiediplomatie und, um diese zu betreiben, einen speziellen Hohen Vertreter der EU für die externe Energiepolitik.
Europarl v8
The Community framework gives greater weight, but the creation of a specific authority responsible for energy "diplomacy", purchasing policy, and drawing up and funding R & D framework programmes would probably make Europe a major player in the great global energy game, which is impossible for the Member States individually.
Der Gemeinschafts­rahmen verleiht mehr Gewicht, doch wäre die Einrichtung einer eigenen Behörde, die insbesondere mit der "Energiediplomatie", der Beschaffung sowie der Festlegung und Finan­zierung von Rahmenprogrammen für Forschung und Entwicklung zu betrauen wäre, mög­licherweise dazu geeignet, Europa zu einem Schwergewicht im Welt-Energie-Ring zu machen, was den einzelnen EU-Mitgliedstaaten verwehrt bliebe.
TildeMODEL v2018
Europe’s leadership in the transition to a low-carbon economy needs to continue after Paris, both through the implementation of the 2030 climate and energy targets and a coherent energy and climate diplomacy, ensuring that all countries follow-up on their commitments.
Auch im Anschluss an die Pariser Konferenz muss Europa seine führende Rolle bei der Umstellung auf eine Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen aufrechterhalten, sowohl durch die Umsetzung der Klima- und Energieziele bis 2030 als auch durch eine kohärente Energie- und Klimadiplomatie, die dafür sorgt, dass alle Länder ihre Verpflichtungen erfüllen.
TildeMODEL v2018
Nonetheless, the idea of better coordination of energy policies, the need for effective energy diplomacy, the obligation to combat climate change and the EU's increasing energy dependency all argued in favour of a European-level initiative.
Die Idee einer besseren Koordinierung der Energiepolitik, die Notwendigkeit einer wirksamen Energiediplomatie, das Erfordernis der Bekämpfung des Klimawandels und die zunehmende Energieabhängigkeit der EU sprachen allerdings eindeutig für eine Initiative auf europäischer Ebene.
TildeMODEL v2018
Nonetheless, the idea of better coordination of energy policies, the need for effective energy diplomacy, the obligation to combat climate change, the EU's increasing energy dependency, the need to minimise external pressure on supply, the implementation of the energy transition and the provision of social assistance for the sectors affected by this transition all argued in favour of a European-level initiative.
Die Idee einer besseren Koordinierung der Energiepolitik, die Notwendigkeit einer wirksamen Energiediplomatie, das Erfordernis der Bekämpfung des Klimawandels, die zunehmende Energieabhängigkeit der EU, die notwendige Verringerung der Anfälligkeit für Druck von außen auf die Energieversorgung, die Verwirklichung der Energiewende und die soziale Abfederung ihrer Folgen für die betroffenen Sektoren sprachen allerdings eindeutig für eine Initiative auf europäischer Ebene.
TildeMODEL v2018
As part of its commitment to sustainable development, the EU will make full use of existing initiatives under its energy and climate diplomacy agendas.
Im Rahmen ihres Engagements für nachhaltige Entwicklung wird die EU auch umfassend auf ihre laufenden Initiativen im Bereich der Energie- und Klimaschutzpolitik zurückgreifen.
TildeMODEL v2018
Another aspect is the mutual reinforcement of the external and the internal dimensions of energy policy as set out in the Energy Diplomacy Action Plan (EDAP).
Ein weiterer Aspekt ist die gegenseitige Verstärkung der externen und der internen Dimension der Energiepolitik im Einklang mit dem Aktionsplan für die Energiediplomatie.
TildeMODEL v2018
The Commission, with the HR/VP, and the Member States will revitalise the EU's energy and climate diplomacy.
Die Kommission wird mit HV/VP und den Mitgliedstaaten der Energie- und Klimadiplomatie der EU neue Dynamik verleihen.
TildeMODEL v2018
Political stability of countries along the pipeline route and their vulnerability to foreign political influence, social and environmental record of project developers as well as the involvement of Russian companies in exploration and production are among factors which the EU's energy diplomacy must consider.
Die politische Stabilität der Länder entlang der Pipelinetrassen und ihre Anfälligkeit für politische Einflussnahme von außen, die soziale und ökologische Bilanz von Projektentwicklern und die Beteiligung russischer Unternehmen an Exploration und Förderung zählen zu den Faktoren, die in der Energiediplomatie der EU berücksichtigt werden müssen.
TildeMODEL v2018
The political stability of countries along the pipeline route and their vulnerability to foreign political influence, the social and environmental record of project developers as well as the involvement of Russian companies in exploration and production are among factors which the EU’s energy diplomacy must consider.
Die politische Stabilität der Länder entlang der Pipelinetrassen und ihre Anfälligkeit für politische Einflussnahme von außen, die soziale und ökologische Bilanz von Projektentwicklern und die Beteiligung russischer Unternehmen an Exploration und Förderung zählen zu den Faktoren, die in der Energiediplomatie der EU berücksichtigt werden müssen.
TildeMODEL v2018
Council conclusions on energy diplomacy adopted by the Foreign Affairs Council on 20 July 2015 (10995/15)
Schlussfolgerungen des Rates zur Energiediplomatie am 20. Juli 2015 vom Rat (Auswärtige Angelegenheiten verabschiedet (10995/15)
TildeMODEL v2018
It will also need to develop the relevant energy diplomacy action plans so as to strengthen diversification also through foreign policy instruments.
Sie muss zudem Aktionspläne für diese Energiediplomatie entwickeln, um die Diversifizierung auch durch außenpolitische Instrumente zu stärken.
TildeMODEL v2018
The Community framework gives greater weight, but the creation of a specific authority, responsible for energy "diplomacy", purchase policy, and framing and funding framework programmes for research and development would probably make Europe a major player in the great global energy game, which is impossible for the Member States individually.
Der Gemein­schaftsrahmen verleiht mehr Gewicht, doch wäre die Einrichtung einer eigenen Behörde, die insbesondere mit der "Energiediplomatie", der Beschaffung sowie der Festlegung und Finanzierung von Rahmenprogrammen für Forschung und Entwicklung zu betrauen wäre, möglicherweise dazu geeignet, Europa zu einem Schwergewicht im Welt-Energie-Ring zu machen, was den einzelnen EU-Mitgliedstaaten verwehrt bliebe.
TildeMODEL v2018
Regarding Europe, the participants debated whether and how the EU should enhance its ability to conduct effective energy diplomacy.
In Bezug auf Europa diskutierten die Teilnehmer, ob und wie die EU ihre Fähigkeit zur Durchführung einer wirksamen Energiediplomatie verbessern sollte.
ParaCrawl v7.1
Eleanora's studies include concentrations in Global Security, Russian Energy, Diplomacy, and Security, and Arctic Cooperation.
Eleanoras Studienschwerpunkte liegen vor allem in der globalen Sicherheitspolitik, russischen Energiepolitik, Diplomatie und arktischen Governance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

energy provider energy draining fracture energy source of energy
diplomacy energy purposes amount of energy energy diplomacy
an energy energy