Translation of "Energy contribution" in German
Energy
efficiency’s
potential
contribution
to
climate
change
mitigation
was
the
emphasis
of
the
event.
Der
Fokus
der
Veranstaltung
lag
auf
den
Klimaschutzpotentialen
der
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
Energy
efficiency's
potential
contribution
to
climate
change
mitigation
was
the
emphasis
of
the
event.
Der
Fokus
der
Veranstaltung
lag
auf
den
Klimaschutzpotentialen
der
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
Energy
is
our
contribution
to
quality
of
life
–
day
after
day.
Energie
ist
unser
Beitrag
zur
Lebensqualität
–
jeden
Tag
aufs
Neue.
ParaCrawl v7.1
The
German
contribution,
“Energy
efficiency
in
Karlsruhe”,
is
also
a
pilot
project
in
the
EnEff:Stadt
research
initiative.
Der
deutsche
Beitrag
"Energieeffizienz
in
Karlsruhe"
ist
zugleich
Pilotprojekt
der
Forschungsinitiative
EnEff:Stadt.
ParaCrawl v7.1
By
using
recycled
asphalt
and
low-emission
energy
sources
a
contribution
to
environmental
protection
is
made.
Die
Verwendung
von
aufbereitetem
Asphalt
und
der
Einsatz
schadstoffarmer
Energieträger
leisten
dabei
einen
Beitrag
zum
Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
With
far-sightedness
the
members
of
parliament
accept
nuclear
energy?s
contribution
to
efficient
climate
protection
and
long-term
security
of
supply.
Weitsichtig
erkennen
die
Abgeordneten
den
Beitrag
der
Kernenergie
für
effizienten
Klimaschutz
und
langfristige
Versorgungssicherheit
an.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
conclude
by
congratulating
the
rapporteur,
Mrs
Riera
Madurell,
and
her
colleagues
from
the
Committee
on
Industry,
Research
and
Energy
for
their
contribution
in
compiling
this
report.
Abschließend
möchte
ich
der
Berichterstatterin
Teresa
Riera
Madurell
und
ihren
Kollegen
aus
dem
Ausschuss
für
Industrie,
Forschung
und
Energie
zu
ihrem
Beitrag
gratulieren,
den
sie
beim
Ausarbeiten
dieses
Berichts
geleistet
haben.
Europarl v8
The
Implementing
Agreement
between
the
European
Atomic
Energy
Community,
represented
by
the
Commission
of
the
European
Communities,
and
Atomic
Energy
of
Canada
Limited
designated
as
implementing
agent
by
the
Government
of
Canada
on
the
involvement
of
Canada
in
the
European
Atomic
Energy
Community
contribution
to
the
Engineering
Design
Activities
(EDA)
for
the
International
Thermonuclear
Experimental
Reactor
(ITER),
is
hereby
concluded
on
behalf
of
the
Community.
Die
Durchführungsvereinbarung
zwischen
der
Europäischen
Atomgemeinschaft,
vertreten
durch
die
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften,
und
Atomic
Energy
of
Canada
Limited,
von
der
kanadischen
Regierung
zur
durchführenden
Stelle
ernannt,
über
die
Beteiligung
Kanadas
am
Beitrag
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
zur
Erstellung
eines
detaillierten
technischen
Entwurfs
(EDA)
für
den
Internationalen
Thermonuklearen
Versuchsreaktor
(ITER)
wird
im
Namen
der
Gemeinschaft
geschlossen.
JRC-Acquis v3.0
Official
European
data
on
renewable
energy
sources’
contribution
is
currently
available
about
18
months
after
the
end
of
the
calendar
year
in
question.
Amtliche
europäische
Daten
zum
Beitrag
erneuerbarer
Energiequellen
sind
derzeit
rund
18
Monate
nach
dem
Ende
des
betreffenden
Kalenderjahrs
verfügbar.
TildeMODEL v2018
Also,
the
fact
that
the
12%
objective
is
expressed
as
a
percentage
of
primary
energy,
penalises
the
contribution
of
wind
energy8,
a
sector
which
has
experienced
by
far
the
most
significant
growth
during
the
period
in
question.
Darüber
hinaus
wird
durch
die
Tatsache,
dass
sich
das
12
%-Ziel
auf
den
prozentualen
Anteil
der
Primärenergie
bezieht,
der
Beitrag
der
Windenergie8
außer
Acht
gelassen,
ein
Sektor
mit
den
bei
weitem
größten
Wachstumsraten
während
des
fraglichen
Zeitraums.
TildeMODEL v2018
For
these
reasons
it
is
clear
that
discussions
about
the
future
of
nuclear
energy
and
its
contribution
to
energy
production
are
of
central
importance
to
medium
and
long-term
security
of
supply
in
the
EU.
Aus
diesen
Gründen
ist
es
klar,
daß
die
Diskussion
über
die
Zukunft
der
Kernenergie
und
deren
Beitrag
zur
Energieerzeugung
ein
zentral
wichtiges
Thema
in
bezug
auf
die
mittel-
und
langfristige
Versorgungssicherheit
der
EU
ist.
TildeMODEL v2018
The
European
Energy
Charter's
contribution
to
energy
security
in
Europe
could
be
assessed
in
the
light
of
such
European
scenarios.
Im
Rahmen
eines
solchen
Szenarios
könnte
der
Beitrag
der
Gesamteuropäischen
Energiecharta
zur
Energiesicherheit
in
Europa
deutlich
werden.
TildeMODEL v2018
A
further
reason
is
the
contribution
energy
efficiency
can
make
to
economic
and
social
development.
Ein
weiterer
Grund
ist
der
Beitrag,
den
die
Energieeffizienz
bei
der
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Entwicklung
leisten
kann.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
thinks
that
increasing
renewable
energy
sources'
contribution
to
the
Community's
energy
balance
will
mainly
involve
(Explanatory
Memorandum,
Point
38):
Ferner
geht
die
Kommission
davon
aus,
daß
die
zur
Steigerung
des
Anteils
der
erneuerbaren
Energieträger
an
der
Energiebilanz
der
Gemeinschaft
benötigte
Energiemenge
auch
aus
folgenden
Energiequellen
gewonnen
werden
müßte
(Ziffer
38
der
Begründung):
TildeMODEL v2018
Discussions
about
the
future
of
nuclear
energy
and
its
contribution
to
electricity
production
are
nevertheless
of
central
importance
to
medium-
and
long-term
security
of
supply
in
the
EU.
Die
Diskussion
über
die
Zukunft
der
Kernenergie
und
deren
Beitrag
zur
Elektrizitätserzeugung
ist
jedoch
ein
zentral
wichtiges
Thema
in
bezug
auf
die
mittel-
und
langfristige
Versorgungssicherheit
der
EU.
TildeMODEL v2018