Translation of "Enduring love" in German
That
is
my
greatest
and
most
enduring
love.
Das
ist
meine
größte
und
dauerhafteste
Liebe.
OpenSubtitles v2018
In
the
language
of
flowers
amaranth
is
associated
with
faithfulness
and
enduring
love.
In
der
Blumensprache
ist
Amaranth
mit
Treue
und
dauerhafte
Liebe
verbunden.
ParaCrawl v7.1
It
shall
be
worn
as
a
sign
of
enduring
love
and
remembrance.
Sie
gilt
als
ein
Zeichen
der
ewige
Liebe
und
Erinnerung
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Rudge,
now
in
the
full
throes
of
her
enduring
love
affair
with
Pound,
visited
him
several
times.
Da
Rudge
nun
bereits
eine
dauerhafte
Liebesbeziehung
mit
Pound
hatte,
besuchte
sie
ihn
mehrmals.
Wikipedia v1.0
Indeed,
the
Most
Compassionate
Lord
will
soon
create
enduring
love
for
those
who
believe
and
do
righteous
works.
Diejenigen,
die
da
glauben
und
gute
Werke
tun
ihnen
wird
der
Allerbarmer
Liebe
zukommen
lassen.
Tanzil v1
Talea
is
a
wonderful
mother-daughter-story
of
longing,
pride,
enduring
and
especially
love.
Talea
ist
eine
wunderschöne
Mutter-Tochter-Geschichte
von
Sehnsucht,
Mut,
Trotz
und
vor
allem
Liebe.
ParaCrawl v7.1
Rationale:
Families
as
places
of
enduring
and
forgiving
love
are
vital
for
the
future
of
our
societies.
Begründung:
Familien
als
Ort
treuer
und
vergebender
Liebe
dienen
der
Zukunft
unserer
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
jury,
the
movie
is
'a
deeply
moving
poetic
journey
which
explores
the
relationship
between
tragedy
and
enduring
love
through
the
stories
of
those
whose
lives
were
profoundly
changed
by
the
Chernobyl
nuclear
accident.
Für
die
Jury
ist
der
Film
"eine
lyrische
une
unglaublich
bewegende
Reise,
die
die
Beziehungen
zwischen
der
Tragödie
und
anhaltender
Liebe
durch
die
Geschichten
derer
erforscht,
deren
Leben
durch
den
nuklearen
Zwischenfall
in
Tschernobyl
tief
geprägt
wurde.
ELRA-W0201 v1
Poetry
by
his
first
wife
Anne
was
published
in
England
in
1650,
including
verses
containing
expressions
of
enduring
love
for
her
husband.
Die
Gedichte
seiner
ersten,
1672
verstorbenen
Frau
Anne,
die
unter
anderem
auch
ihre
dauerhafte
Zuneigung
zu
ihrem
Ehemann
ausdrücken,
wurden
bereits
1650
in
England
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
Ah,
yes,
to
pursue
his
enduring
love
of
the
Lady
Arryn
and
the
title
that
comes
with
her.
Ah,
ja,
um
seine
andauernde
Liebe
zu
Lady
Arryn
fortzusetzen
und
den
Titel
zu
erlangen,
den
er
mit
ihr
bekommt.
OpenSubtitles v2018
Many
couples
wish
to
renew
their
vows
in
front
of
their
children
and
grandchildren,
to
openly
display
the
magnitude
and
strength
of
their
enduring
love
before
their
most
treasured
family.
Viele
Paare
wünschen
sich,
ihr
Eheversprechen
vor
ihren
Kindern
und
Enkeln
zu
erneuern,
um
offen
die
Größe
und
Stärke
ihrer
andauernden
Liebe
füreinander,
vor
ihrer
hochgeschätzten
Familie
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
fever
which
did
not
leave
it
and
during
a
marriage
ceremony,
Alexander
Sergeyevich,
perhaps,
for
the
first
time
felt
happy
love,
enduring,
according
to
him,
such
"novel
which
reserves
far
the
most
fancy
stories
of
the
fiction
writers
who
are
famous
for
the
imagination".
Ungeachtet
des
Fiebers,
das
nicht
es
und
während
des
Eherituals
abgab,
Alexander
Sergejewitsch,
kann
sein,
hat
die
glückliche
Liebe
zum
ersten
Mal
erprobt,
erlebend,
seinen
Worten
nach
solcher
"der
Roman,
der
die
weit
wunderlichsten
Erzählungen
der
von
der
Phantasie
gerühmten
Belletristen
zurückbehält".
ParaCrawl v7.1
In
Israel
we
can
observe
first-hand
the
enduring
faithfulness
of
God's
enduring
covenant
love
for
His
chosen
people
that
continues
to
be
manifested
in
our
midst.
In
Israel
kann
man
aus
erster
Hand
die
andauernde
Treue
des
Gottes
Israels
mit
seinem
Liebesbund
für
sein
auserwähltes
Volk
erfahren,
welche
sich
in
unserer
Mitte
manifestiert.
ParaCrawl v7.1
After
the
visit
of
Agra
Fort
you
will
proceed
to
visit
the
most
beautiful
monument
of
India,
the
Taj
Mahal,
an
enduring
monument
to
love,
with
a
continually
fulfilling
beauty.
Nach
dem
Besuch
des
Agra
Fort
gehen
Sie
zu
den
schönsten
Denkmal
von
Indien,
das
Taj
Mahal,
ein
bleibendes
Denkmal
zu
besuchen,
zu
lieben,
mit
einem
kontinuierlich
erfüllen
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
It
was
and
is
a
strong
and
intimate
equal
partnership,
based
on
the
mutual
respect
and
enduring
Love
which
sustained
me
during
my
life
challenges
as
much
as
did
the
Love
of
my
devoted
Mother
Mary,
Father
Joseph,
and
my
extended
family.
Es
war
und
ist
eine
starke
und
vertraute
gleichberechtigte
Partnerschaft,
die
auf
dem
gegenseitigen
Respekt
und
der
dauerhaften
Liebe
basiert,
die
mich
während
meines
Lebens
so
sehr
unterstützt
hat
wie
die
Liebe
meiner
ergebenen
Mutter
Maria,
meines
Vaters
Joseph
und
meiner
erweiterten
Familie.
ParaCrawl v7.1
I
can
tell
you
that
my
experience
with
journalism
left
a
lasting
impression
and
an
enduring
love
of
the
art
that
I
pursue
today
through
my
books,
articles
and
blogs.
Meine
Erfahrung
mit
Journalisten
hat
einen
bleibenden
Eindruck
bei
mir
hinterlassen
und
zu
einer
anhaltenden
Begeisterung
für
diese
Form
der
Kunst
geführt,
die
ich
heute
selbst
in
meinen
Büchern,
Artikeln
und
Blogs
ausübe.
ParaCrawl v7.1
Like
so
many
of
the
people
in
the
nations
to
which
they
went,
they
endured
many
hardships,
and
through
their
suffering,
understood
the
compassionate
and
enduring
love
of
God
towards
their
adopted
nations.
Wie
so
viele
der
Menschen
in
den
Ländern,
die
sie
besuchten
erlitten
sie
viel
Not
und
verstanden
durch
ihr
Leiden
die
mitfühlende
und
andauernde
Liebe
Gottes
zu
ihren
adoptierten
Nationen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Old
Testament
clearly
states
that
God's
election
and
enduring
covenantal
love
for
Israel
is
permanent
and
irrevocable,
one
can
understand
why
Jews
would
resist
the
claims
of
a
Christianity
which
teaches
that
God
has
divorced
His
original
bride.
Da
aber
das
alte
Testament
klar
zeigt,
daß
die
Auserwählung
Israels
und
die
anhaltende
Bundesliebe
für
Israel
permanent
und
unwiderruflich
ist,
kann
man
verstehen,
warum
Juden
ein
Christentum
mißbilligen,
das
behauptet,
Gott
hätte
sich
von
seiner
ursprünglichen
Braut
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Paradoxically,
people
today
–
who
often
ridicule
this
plan
–
continue
to
be
attracted
and
fascinated
by
every
authentic
love,
by
every
steadfast
love,
by
every
fruitful
love,
by
every
faithful
and
enduring
love.
Paradoxerweise
ist
auch
der
Mensch
von
heute
–
der
diesen
Plan
oft
lächerlich
macht
–
von
jeder
authentischen
Liebe,
von
jeder
tragfähigen
Liebe,
von
jeder
fruchtbaren
Liebe,
von
jeder
treuen
und
immerwährenden
Liebe
angezogen
und
fasziniert.
ParaCrawl v7.1
Oxytocin,
no
I
don’t
mean
oxycodone
(the
pain
relieving
drug),
has
been
dubbed
the
“cuddle
hormone”
and
the
secret
to
enduring
love
by
psychologists
at
Israel’s
Bar-Ilan
University,
for
very
adorable
reasons.
Oxytocin,
nein
nicht
Oxykodon
(das
Schmerzmittel)
wird
von
Psychologen
der
israelischen
Bar-Ilan
Universität
als
das
„Kuschelhormon“
und
das
Geheimnis
für
anhaltende
Liebe
bezeichnet,
und
das
aus
einem
richtig
niedlichen
Grund.
ParaCrawl v7.1
When
fear
enters
our
hearts
we
should
turn
to
The
Lord
and
find
strength
in
His
enduring
love,
the
strength
to
overcome
our
fears.
Wenn
die
Angst
in
unsere
Herzen
einzieht,
sollten
wir
uns
zum
Herrn
wenden
und
die
Kraft
finden
in
Seiner
ausdauernden
Liebe
–
die
Kraft,
unsere
Ängste
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1