Translation of "Endow with" in German
Co-regulation
in
particular
could
endow
private
interests
with
real
lawmaking
powers.
Vor
allem
durch
die
Koregulierung
könnten
private
Interessen
mit
reellen
Rechtsetzungsbefugnissen
ausgestattet
werden.
TildeMODEL v2018
The
pope
is
about
to
endow
us
with
his
presence.
Der
Papst
ehrt
uns
gleich
mit
seiner
Anwesenheit.
OpenSubtitles v2018
Gasóliba
i
Böhm
prominent
role
and
endow
them
with
greater
powers
within
the
areas
of
competence
which
concern
us
here,
as
recommended
by
the
international
organizations.
Quin
nen,
die
uns
diese
Verbände
in
nachfolgenden
Aus
schußsitzungen
vermittelt
haben.
EUbookshop v2
The
above-mentioned
advantages
endow
X8
with
great
potentials
and
a
bright
future.
Die
oben
genannten
Vorteile
verleihen
X8
mit
großen
Potenzialen
und
eine
glänzende
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Apparently,
chimpanzee
mothers
endow
their
offspring
with
important
social
skills.
Offenbar
vermitteln
Schimpansenmütter
ihrem
Nachwuchs
wichtige
soziale
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
The
autobiographer
wishes
to
endow
these
events
with
a
particular
meaning.
Der
Autobiograph
möchte
diese
Fälle
mit
einer
bestimmten
Bedeutung
ausstatten.
ParaCrawl v7.1
The
wires
with
a
larger
diameter
endow
the
stent
with
strength
in
the
radial
direction.
Die
Drähte
mit
größerem
Durchmesser
verleihen
dem
Stent
Kraft
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
These
binding
properties
endow
“satin”
lapping
with
a
high
transverse
strength.
Diese
Bindungseigenschaften
verleiht
der
"Satin"-Legung
eine
hohe
Querfestigkeit.
EuroPat v2
The
chemical
composition
of
the
preparation
and
certain
auxiliary
substances
endow
it
with
appropriate
pharmacological
properties:
Die
chemische
Zusammensetzung
des
Präparats
und
bestimmte
Hilfsstoffe
verleihen
ihm
geeignete
pharmakologische
Eigenschaften:
CCAligned v1
Glass
doors
and
walls
endow
architectural
concepts
with
transparent
elegance.
Türen
und
Wände
aus
Glas
verleihen
Architekturprojekten
transparente
Eleganz.
ParaCrawl v7.1
Endow
your
friends
with
a
5%
discount
on
their
purchase...
Verleihen
Sie
Ihre
Freunde
einer
5%
Rabatt
auf
den
Kauf...
ParaCrawl v7.1
People
so
often
endow
others
with
their
own
qualities.
Die
Menschen
begaben
andere
so
oft
mit
ihren
eigenen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Later
he
would
endow
this
chair
with
his
own
money.
Später
würde
er
verleihen
diesem
Stuhl
mit
seinem
eigenen
Geld.
ParaCrawl v7.1
Their
presence
and
their
inherent
cosmic
powers
endow
the
ritual
with
a
riveting
magic.
Ihre
Anwesenheit
und
ihre
kosmischen
Kräfte
werden
das
gesamte
Ritual
über
spürbar
sein.
ParaCrawl v7.1
The
base
note
is
endow
with
the
sandalwood
and
amber
the
fragrance
its
depth.
Die
Basisnote
ist
mit
Sandelholz
und
Ambra
die
dem
Duft
seine
Tiefe
verleihen.
ParaCrawl v7.1