Translation of "Endows" in German
The
mind
endows
them
with
powers
that
are
not
necessarily
understood.
Der
Verstand
verleiht
Kräfte,
die
nicht
begreifbar
sind.
OpenSubtitles v2018
This
recess
33
endows
measuring
diaphragm
part
30
with
latitude
of
movement.
Diese
Ausnehmungen
33
verleiht
der
Messmembranpartie
30
Bewegungsspielraum.
EuroPat v2
Wired
control
endows
the
mouse
with
fast
responsion
and
fluent
operation.
Die
kabelgebundene
Steuerung
verleiht
der
Maus
eine
schnelle
Reaktion
und
einen
fließenden
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Unique
design
with
elaborate
workmanship
endows
this
kit
with
incomparable
glamour.
Einzigartiges
Design
mit
aufwendiger
Verarbeitung
verleiht
diesem
Kit
unvergleichlichen
Glanz.
ParaCrawl v7.1
This
center
endows
one
with
mastery
over
water
and
air.
Dieses
Zentrum
verleiht
die
Beherrschung
des
Wassers
und
der
Luft.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
this
endows
the
monomers
M1*a
with
increased
water
solubility.
Diese
verleiht
den
Monomeren
M1*a
in
der
Regel
eine
erhöhte
Wasserlöslichkeit.
EuroPat v2
Only
nature
endows
pure
pleasure
Nur
die
Natur
schenkt
puren
Genuss
…
CCAligned v1
A
coil
carrier
of
this
kind
endows
the
respective
coil
with
the
desired
hold.
Ein
derartiger
Spulenträger
verleiht
der
jeweiligen
Spule
den
gewünschten
Halt.
EuroPat v2
This
gap
makes
the
reception
ambivalent
and
thus
endows
the
film
with
a
personal
resonance.
Diese
Lücke
macht
die
Rezeption
ambivalent
und
verleiht
dem
Filmerlebnis
eine
persönliche
Resonanz.
ParaCrawl v7.1
Its
bloody
conclusion
endows
the
century
with
a
certain
tragic
symmetry.
Dieser
blutige
Abschluß
verleiht
dem
Jahrhundert
eine
gewisse
tragische
Symmetrie.
ParaCrawl v7.1
Advanced
technology
endows
these
Bicycle
Lights
with
lightweight,
compact
design.
Fortschrittliche
Technologie
verleiht
diesen
Fahrradlampen
leichtes
und
kompaktes
Design.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
principle
which
endows
creatures
with
life
and
consciousness.
Sie
ist
das
Prinzip,
das
den
Wesen
Leben
und
Bewusstheit
schenkt.
ParaCrawl v7.1
Fresh,
fruity
clementine
endows
renewed
energy
and
vitality
for
the
whole
day.
Frisch
fruchtige
Clementine
schenkt
frische
Energie
und
Vitalität
für
den
ganzen
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
sport
tuning
endows
the
large
luxury
SUV
with
better
road
holding.
Der
Sport
Tuning
verleiht
der
großen
Luxus-SUV
mit
einer
besseren
Straßenlage.
ParaCrawl v7.1