Translation of "End-of-life care" in German
These
are
a
few
options
for
facilities
that
assist
with
end
of
life
care.
Dies
sind
einige
Einrichtungen,
die
sich
mit
Sterbebegleitung
befassen.
OpenSubtitles v2018
The
costs
of
CRC
treatment
and
end-of-life
care
were
also
estimated.
Auch
die
Kosten
für
die
CRC-Behandlung
und
die
Sterbebegleitung
wurden
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
We
ask
you
to
help
financing
end-of-life
care
in
Moldova.
Wir
bitten
Sie
bei
der
Finanzierung
der
Sterbebegleitung
in
Moldawien
um
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
kind
of
fight
and
the
kind
of
choices
that
everyone
here
agrees
pump
up
the
cost
of
end-of-life
care,
and
of
healthcare
for
all
of
us.
Es
war
die
Art
Kampf
und
die
Art
Entscheidungen,
bei
denen
jeder
hier
zustimmt,
dass
diese
die
Kosten
für
die
Sterbebegleitung
und
für
unsere
Gesundheit
in
die
Höhe
treiben.
TED2020 v1
The
treating
doctor
for
the
person
in
end-of-life
care
can
and
must
make
any
request
for
a
necessary
prolongation
of
care
to
the
CMSS.
Der
behandelnde
Arzt
der
Person
in
der
Endphase
des
Lebens
ist
befugt
und
verpflichtet,
falls
nötig
einen
Antrag
auf
Verlängerung
der
Palliativpflege
beim
Medizinischen
Dienst
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
has
seen
how
Carbo
vegetabilis,
Phosphorus
or
Arsenicum
can
ease
the
dwindling
of
the
life
force,
or
even
momentarily
reawaken
it,
will
be
reluctant
to
do
without
homeopathy
in
end-of-life
care.
Wer
gesehen
hat,
wie
Carbo
vegetabilis,
Phosphorus
oder
Arsenicum
schwindende
Lebenskräfte
lindern,
heilsam
begleiten
oder
sogar
noch
einmal
wecken
können,
der
möchte
auf
die
Homöopathie
in
der
Sterbebegleitung
nicht
mehr
verzichten.
ParaCrawl v7.1
NICE
deputy
chief
executive
Professor
Gillian
Leng
said
she
knew
that
the
vast
majority
of
people
in
the
UK
received
very
good
end-of-life
care,
but
that
it
wasn’t
always
the
case.
Die
stellvertretende
Generaldirektorin
von
NICE,
Professorin
Gillian
Leng,
sagte,
sie
wisse,
dass
die
große
Mehrheit
der
Menschen
in
Großbritannien
eine
sehr
gute
Betreuung
am
Lebensende
erhielt,
aber
das
war
nicht
immer
der
Fall.
ParaCrawl v7.1
The
core
research
areas
of
this
chair
range
from
multidimensional
diagnosis
and
the
neurological
basis
of
chronic
pain
in
children
to
therapy
studies
on
multimodal
treatment
and
the
provision
of
end-of-life
care
for
children
with
cancer.
Die
dortigen
Forschungsschwerpunkte
reichen
von
der
multidimensionalen
Diagnostik
und
den
neurowissenschaftlichen
Grundlagen
chronischer
Schmerzen
bei
Kindern
über
Therapiestudien
zur
multimodalen
Behandlung
bis
zur
Versorgung
von
Kindern
mit
Krebserkrankungen
zum
Lebensende.
ParaCrawl v7.1
Specifically
it
calls
for
an
early
and
accurate
diagnosis,
equal
access
to
care
irrespective
of
age,
standardization
of
disease
management,
availability
of
comprehensive
and
high
quality
information,
and
improved
access
to
palliative
and
end
of
life
care.
Konkrete
Forderungen
sind:
eine
frühzeitige
und
genaue
Diagnose,
gleicher
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung
unabhängig
vom
Alter,
Standardisierung
des
Krankheitsmanagements,
eine
umfassende
und
bedeutsame
Information
über
die
Erkrankung
und
einen
besseren
Zugang
zu
Palliativmedizin
und
Sterbebegleitung.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
one
of
the
answers
to
the
challenges
that
are
facing
the
U.S.
healthcare
system,
particularly
in
the
end-of-life
care,
is
as
simple
as
a
shift
in
perspective,
and
the
shift
in
perspective
in
this
case
would
be
to
look
at
the
social
life
of
every
death.
Vielleicht
ist
eine
der
Antworten
auf
die
Herausforderungen,
denen
das
US-Gesundheitssystem
gegenübersteht,
besonders
bei
der
Sterbebegleitung,
so
einfach
wie
ein
Perspektivenwechsel.
Und
der
Perspektivwechsel
wäre
in
diesem
Fall,
sich
das
soziale
Leben
jedes
Toten
anzusehen.
TED2020 v1