Translation of "End screen" in German
By
the
end,
the
screen
shows
only
blood.
Am
Ende
ist
der
Bildschirm
vollkommen
von
Blut
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
At
the
end,
a
screen
of
the
desired
account
will
appear
on
the
screen.
Am
Ende
erscheint
ein
Bildschirm
des
gewünschten
Kontos
auf
dem
Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
A
plug
of
solids
forms
on
the
front
end
of
the
screen.
Am
stirnseitigen
Ende
des
Siebes
bildet
sich
ein
Feststoffpfropfen.
EuroPat v2
The
lower
end
of
the
screen
4
is
placed
on
the
outlet
connection
9
.
Das
untere
Ende
des
Siebes
4
ist
auf
den
Ablaufstutzen
9
aufgesteckt.
EuroPat v2
If
the
blood
get's
to
the
end
of
the
screen
you'll
die.
Wenn
das
Blut
zu
bekommen
ist
bis
zum
Ende
des
Bildschirms
werden
Sie
sterben.
ParaCrawl v7.1
When
the
air
flow
at
the
end
of
the
screen
meets
the
vacuum,
the
air
swirls.
Wenn
die
Luftströmung
am
Ende
der
Scheibe
auf
den
Unterdruck
trifft,
verwirbelt
sich
die
Luft.
ParaCrawl v7.1
Also
note
that
at
the
end
after
the
screen
flashes
black
once,
the
band
is
gone,
but
their
instruments
are
left
where
the
band
members
were.
Nachdem
kurz
vor
Ende
der
Bildschirm
einen
Moment
lang
schwarz
wird,
ist
die
Band
verschwunden,
nur
die
Instrumente
bleiben
zurück.
Wikipedia v1.0
When
the
required
data
are
transmitted
electronically,
the
electronic
end-format
on
the
end-user
screen
and
when
printed
has
to
tally
with
the
standardised
model
forms.
Bei
elektronischer
Übermittlung
der
verlangten
Daten
muss
das
elektronische
Endformat
auf
dem
Bildschirm
des
Endnutzers
und
beim
Ausdruck
den
standardisierten
Musterformaten
entsprechen.
TildeMODEL v2018
In
case
of
electronic
transmission
of
a
Form,
the
image
on
the
end-user
screen
can
differ
from
the
actual
A4-size
but
has
to
follow
its
proportions.
Im
Falle
der
elektronischen
Übermittlung
eines
Formulars
kann
das
Bild
auf
dem
Bildschirm
des
Endnutzers
von
der
tatsächlichen
A4-Größe
abweichen,
muss
aber
ihre
Proportionen
wiedergeben.
TildeMODEL v2018
If
the
IMO
FAL
Forms
concerned
were
transmitted
electronically,
the
proportions
of
their
electronic
end-format
on
the
end-user
screen
and
when
printed
would
have
to
follow
the
proportions
of
the
standardised
model
forms.
Wenn
diese
IMO
FAL-Formulare
elektronisch
übermittelt
werden,
müssen
die
Proportionen
ihres
elektronischen
Endformats
auf
dem
Bildschirm
des
Endnutzers
und
beim
Ausdruck
den
standardisierten
Musterformaten
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Without
prejudice
to
methods
of
transmitting
data
through
electronic
means,
when
a
Member
State
accepts
the
provision
of
ship's
reporting
information
in
electronic
form,
the
format
of
the
outcome
on
the
end-user
screen
and
when
printed
shall
follow
the
models
in
Annex
II
it
shall
accept
the
transmission
of
that
information
when
produced
by
electronic
data-processing
or
interchange
techniques
that
conform
with
international
standards,
provided
it
is
in
legible
and
understandable
form
and
contains
the
required
information.
Unbeschadet
der
Methoden
der
zur
elektronischen
Datenübermittlung
akzeptieren
verwendeten
Methoden
akzeptiert
ein
Mitgliedstaat,
der
Angaben
im
Rahmen
der
Berichtsförmlichkeiten
Meldeformalitäten
in
elektronischer
Form
zulässt,
auch
die
Übermittlung
dieser
Angaben
mittels
elektronischer
Datenverarbeitungs-
oder
–austauschmethoden,
die
internationalen
Anforderungen
genügen,
sofern
sie
in
lesbarer
und
verständlicher
Form
erfolgt
und
die
erforderlichen
Angaben
enthält
deren
Format
auf
dem
Bildschirm
des
Endnutzers
und
beim
Ausdruck
den
Mustern
in
Anhang
II
entspricht.
TildeMODEL v2018
Without
prejudice
to
methods
of
transmitting
data
through
electronic
means,
when
a
Member
State
accepts
the
provision
of
ship's
reporting
information
in
electronic
form,
the
format
of
the
outcome
on
the
end-user
screen
and
when
printed
shall
follow
the
models
in
Annex
II.
Unbeschadet
der
Methoden
zur
elektronischen
Datenübermittlung
akzeptieren
die
Mitgliedstaat
Angaben
im
Rahmen
der
Berichtsförmlichkeiten
in
elektronischer
Form,
deren
Format
auf
dem
Bildschirm
des
Endnutzers
und
beim
Ausdruck
den
Mustern
in
Anhang
II
entspricht.
TildeMODEL v2018
Mostly,
the
screen
is
arranged
with
a
vertically
oriented
axis
and
the
fibrous
suspension
to
be
sorted
is
supplied
to
the
screen
from
above
so
that
the
upper
end
of
the
screen
forms
its
inlet
end.
Meist
ist
das
Sieb
mit
vertikal
orientierter
Achse
angeordnet,
und
die
zu
sortierende
Fasersuspension
wird
dem
Sieb
von
oben
zugeführt,
so
daß
das
obere
Ende
des
Siebs
dessen
Zulaufende
bildet.
EuroPat v2