Translation of "End panel" in German
Advantageously,
the
receiving
opening
is
preferably
arranged
in
an
end
panel
of
the
case
structure.
Von
Vorteil
ist
die
Aufnahmeöffnung
vorzugsweise
in
einer
Seitenwand
der
Gehäusestruktur
angeordnet.
EuroPat v2
The
AC
Schnitzer
end
panel
is
for
the
following
vehicles
from
03/2007
buildable:
Die
AC
Schnitzer
Endblende
ist
für
folgende
Fahrzeuge
ab
03/2007verbaubar:
ParaCrawl v7.1
The
symposium
will
end
with
a
panel
discussion
between
all
the
participants.
Das
Symposium
wird
mit
einer
Podiumsdiskussion
aller
Teilnehmerinnen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
end
panel
33
of
the
case
structure
22
is
elastically
deformed,
severing
the
housing
sections
13,
14.
Die
Seitenwand
33
der
Gehäusestruktur
22
wird
elastisch
verformt
und
die
Gehäuseteile
13,
14
getrennt.
EuroPat v2
The
ceremony
will
end
with
a
panel
discussion
on
recent
developments
in
international
taxation.
Die
Zeremonie
endet
mit
einer
Podiumsdiskussion
über
die
jüngsten
Entwicklungen
auf
dem
Gebiet
der
internationalen
Besteuerung.
ParaCrawl v7.1
The
AC
Schnitzer
silencer
with
end
panel
"Racing"
left
and
right
is
fit
for:
Der
AC
Schnitzer
Schalldämpfer
mit
Endblende
"Racing"
links
und
rechts
passend
ist
für:
ParaCrawl v7.1
At
the
lower
end
the
inner
panel
1
and
the
outer
panel
2
are
connected
together
by
way
of
dual-lock
connections
10
.
Am
unteren
Ende
sind
Innenbeplankung
1
und
Außenbeplankung
2
mittels
Dual-Lock
Verbindungen
10
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
conference
will
end
with
a
panel
discussion
on
the
present
and
future
of
the
internal
market
vegetables
".
Die
Konferenz
wird
mit
einer
Podiumsdiskussion
über
die
Gegenwart
und
Zukunft
des
Binnenmarkt
Gemüses
Ende
".
ParaCrawl v7.1
In
the
simplest
and
at
the
same
time
also
the
most
desirable
case,
the
brace
can
be
hung
directly
by
its
upper
end
on
the
fixed
frame,
while
at
the
same
time
it
engages
at
its
lower
end
with
the
panel.
Im
einfachsten
und
zugleich
auch
zweckmäßigsten
Falle
kann
nach
der
Erfindung,
nämlich
gemäß
Anspruch
2,
das
Zugglied
mit
seinem
oberen
Ende
unmittelbar
am
feststehenden
Rahmen
aufgehängt
werden,
während
es
zugleich
mit
seinem
unteren
Ende
am
Flügel
angreift.
EuroPat v2
Switch
56
is
pivotable
between
a
position
sketched
in
solid
lines
in
FIG.
1
in
which
its
free
end
engages
guide
panel
54,
and
a
raised
position
indicated
by
dashed
lines
in
FIG.
1,
in
which
a
gap
is
left
for
the
sheets
of
paper
to
pass
between
guide
panel
54
and
switch
56.
Die
Weiche
56
ist
zwischen
einer
in
Figur
1
ausgezogen
gezeichneten
Stellung,
in
welcher
ihr
freies
Ende
in
das
Leitblech
54
eingreift,
und
einer
in
Figur
1
gestrichelt
gezeichneten
angehobenen
Stellung
verschwenkbar,
in
welcher
ein
Blattdurchtritt
zwischen
dem
Leitblech
54
und
der
Weiche
56
freibleibt.
EuroPat v2