Translation of "End of record" in German
Honestly,
I
didn´t
make
it
to
the
end
of
the
record…
Ehrlich
gesagt,
ich
halte
nicht
bis
zum
Ende
der
Platte
durch...
ParaCrawl v7.1
Honestly,
I
didn
?t
make
it
to
the
end
of
the
record...
Ehrlich
gesagt,
ich
halte
nicht
bis
zum
Ende
der
Platte
durch...
ParaCrawl v7.1
Select
a
silent
passage
between
songs
or
from
the
end
of
the
record.
Wählen
Sie
eine
stille
Passage
zwischen
Liedern
oder
vom
Ende
der
Aufnahme.
ParaCrawl v7.1
Tabs
and
spaces
at
the
beginning
or
end
of
a
record
are
ignored.
Leerzeichen
und
Tabulatoren
am
Anfang
und
am
Ende
einer
Zeile
werden
ignoriert.
ParaCrawl v7.1
Towards
the
end
of
the
record
it
gets
a
bit
tough.
Gegen
Ende
der
Scheibe
wird
es
dann
etwas
zäh.
ParaCrawl v7.1
A
hook
allows
very
easy
configuring
of
actions
prior
to
the
start
or
after
the
end
of
the
record.
Mit
einem
Hook
können
ganz
einfach
Aktionen
vor
dem
Aufzeichnungsbeginn
oder
nach
dessen
Ende
konfiguriert
werden.
CCAligned v1
Just
drift
along
in
the
sound,
until
you’re
being
spat
back
out
at
the
end
of
the
record.
Einfach
treiben
lassen
in
diesem
Sound,
bevor
er
einem
am
Ende
der
Platte
wieder
ausspuckt.
ParaCrawl v7.1
It
seems
the
pot
at
the
end
of
the
world
record
rainbow
may
be
more
hype
than
gold.
Es
scheint,
den
Topf
am
Ende
des
Regenbogens
Weltrekord
kann
mehr
Hype
als
Gold.
ParaCrawl v7.1
The
ASCII
File
Separator
‘FS’
control
character
(signifying
the
end
of
the
logical
record
or
transaction)
shall
follow
the
last
byte
of
ASCII
information
and
shall
be
included
in
the
length
of
the
record.
Das
Kontrollzeichen
des
ASCII-Dateitrennzeichens
„FS“
(das
das
Ende
des
Datensatzes
oder
der
Transaktion
bezeichnet)
folgt
auf
das
letzte
Byte
der
ASCII-Information
und
wird
in
die
Länge
des
Datensatzes
mit
einbezogen.
DGT v2019
In
the
data
rows,
empty
fields
appear
as
a
double
semicolon
(“;;”)
within
the
record,
or
as
a
single
semicolon
(";")
at
the
end
of
the
record.
In
den
Datenzeilen
erscheinen
leere
Felder
innerhalb
eines
Datensatzes
als
Doppelsemikolon
(„;;“)
und
am
Ende
eines
Datensatzes
als
einfaches
Semikolon
(„;“).
DGT v2019
In
the
data
rows,
empty
fields
appear
as
a
double
semicolon
(‘;’)
within
the
record,
or
as
a
single
semicolon
(‘;’)
at
the
end
of
the
record.
In
den
Datenzeilen
erscheinen
leere
Felder
innerhalb
eines
Datensatzes
als
Doppelsemikolon
(„;;“)
und
am
Ende
eines
Datensatzes
als
einfaches
Semikolon
(„;“).
DGT v2019
In
the
data
rows,
empty
fields
appear
as
a
double
semicolon
(”;;”)
within
the
record,
or
as
a
single
semicolon
(";")
at
the
end
of
the
record.
In
den
Datenzeilen
erscheinen
leere
Felder
innerhalb
eines
Datensatzes
als
Doppelsemikolon
(„;;“)
und
am
Ende
eines
Datensatzes
als
einfaches
Semikolon
(„;“).
DGT v2019
On
the
recommendation
of
his
friend
and
biographer
Heinrich
Rattermann
(1832–1923),
he
began
at
the
end
of
1886
to
record
his
memoirs.
Auf
Empfehlung
seines
Freundes
und
Biografen
Heinrich
Rattermann
(1832–1923)
begann
er
Ende
1886
in
Belleville
mit
der
Niederschrift
seiner
Memoiren.
WikiMatrix v1
A
significant
advantage
offered
by
the
present
invention
is,
in
particular,
that
even
with
multiple
changes
in
one
text
between
characters
disposed
on
different
typing
elements,
two
typing
elements
need
be
exchanged
only
a
single
time
at
the
end
of
each
record
carrier
page
or
at
the
end
of
a
text.
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
daß
auch
bei
mehrfachem
Wechsel
zwischen
den
Zeichen
verschiedener
Summentypenträger
innerhalb
eines
Textes
die
Summentypenträger
nur
ein
einziges
Mal
am
Ende
der
Aufzeichnungsträgerseite
oder
eines
Textes
ausgetauscht
zu
werden
brauchen.
EuroPat v2