Translation of "End of product life" in German
At
the
end
of
the
product
life
cycle,
the
filling
material
can
be
composted
without
any
problem.
Am
Ende
des
Produktlebenszyklus
kann
das
Füllmaterial
problemlos
kompostiert
werden.
CCAligned v1
What
happens
at
the
end
of
the
product
life?
Was
passiert
am
Ende
des
Produktlebens?
CCAligned v1
The
disassembly
system
ensures
a
simple
recovery
of
raw
materials
at
the
end
of
the
product
life
cycle.
Das
Demontagesystem
garantiert
eine
problemlose
Wiederverwertung
der
Materialien
am
Ende
der
Produktlebensdauer.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
product
life
cycle,
the
re-usable
elements
should,
as
far
as
possible,
be
returned
to
the
added-value
process.
Am
Ende
des
Produktlebenszyklus’
sollen
die
enthaltenen
Wertstoffe
möglichst
in
den
Wertschöpfungsprozess
zurückgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Most
components
can
be
recycled
at
the
end
of
the
product
life,
such
as
the
polyethylene
tanks.
Die
meisten
Komponenten
können
am
Ende
der
Produktlebensdauer
recycelt
werden,
wie
z.
B.
Polyethylenbehälter.
ParaCrawl v7.1
Coupled
with
decreasing
product
life-cycles
this
generates
increasing
quantities
of
end-of-life
product
wastes
and
associated
mining
and
manufacturing
wastes.
Dies
führt
in
Verbindung
mit
der
kürzeren
Lebensdauer
von
Produkten
dazu,
dass
immer
mehr
Abfälle
durch
ausgediente
Produkte
und
bei
dem
Abbau
von
Rohstoffen
und
den
Herstellungsprozessen
anfallen.
TildeMODEL v2018
Coupled
with
decreasing
product
lives,
this
generates
increasing
quantities
of
end-of-life
product
wastes
and
associated
mining
and
manufacturing
wastes.
Da
gleichzeitig
die
Lebensdauer
der
Produkte
immer
kürzer
wird,
entstehen
immer
größere
Mengen
von
Alterzeugnisabfällen
und
von
damit
einhergehenden
Abfällen
aus
Bergbau
und
Industrie.
TildeMODEL v2018
This
single
fiber
checkered
shirt
is
made
of
100%
polyester
and
can
be
completely
recycled
at
the
end
of
its
product
life.
Dieses
sortenreine
Karohemd
besteht
zu
100
%
aus
Polyester
und
kann
dadurch
am
Ende
seines
Produktlebens
recycelt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
a
long
product
life,
Backhausen
takes
them
back
and
–
without
producing
any
residue
–
makes
them
into
a
new
product.
Am
Ende
eines
langen
Produktlebens
werden
sie
von
Backhausen
zurückgenommen
und
rückstandsfrei
zu
einem
neuen
Produkt
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
management
is
applied
throughout
the
company,
from
product
development
to
the
end
of
the
product
life
cycle.
Wir
wenden
das
Umweltmanagement
quer
durch
die
gesamte
Firma
an,
angefangen
bei
der
Entwicklung
der
Produkte
bis
hin
zum
Ende
des
Lebenszyklus
des
Produktes.
ParaCrawl v7.1
This
starts
with
the
proper
protection
of
components
at
the
factory,
continues
through
good
and
long-term
supply
of
spare
parts,
and
ends
with
easy
recycling
of
the
machine
at
the
end
of
its
product
life.
Das
fängt
beim
ordentlichen
Schutz
der
Komponenten
ab
Werk
an,
geht
über
eine
gute
und
lange
Ersatzteilversorgung
und
endet
bei
einem
einfachen
Recycling
der
Maschine
am
Ende
des
Produktlebens.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
accrues
as
a
secondary
raw
material
during
its
processing
or
at
the
end
of
its
product
life,
and
there
is
a
high
worldwide
demand
for
it.
Bei
seiner
Verarbeitung
oder
am
Ende
eines
Produktlebens
fällt
Aluminium
als
Sekundärrohstoff
an,
für
den
es
einen
weltweiten
Markt
gibt.
ParaCrawl v7.1
A
big
advantage
compared
to
the
conventional
fiber-reinforced
composite
materials
is
the
fact
that
only
one
single
polymer
family
is
used
for
the
production
of
self-reinforcing
polymer
composite
materials
(SRPC)
and
recycling
at
the
end
of
the
product
life
is
considerably
easier.
Großer
Vorteil
gegenüber
den
konventionellen
faserverstärkten
Verbundmaterialien
ist,
dass
für
selbstverstärkende
Polymerverbundwerkstoffe
(SRPC)
nur
eine
Polymerfamilie
verwendet
wird
und
das
Recyceln
am
Lebensende
des
Produktes
wesentlich
einfacher
ist.
ParaCrawl v7.1
Is
available
for
customers
with
space
constraints
or
unique
storage
requirements,
such
as
those
who
recently
purchased
a
significant
amount
of
end-of-life
product,
need
to
store
bulky
assembled
product
or
excess
inventory,
or
require
temperature
controlled
storage
and/or
special
handling.
Das
Warehouse-Storage-Programm
ist
für
Kunden
mit
räumlichen
Einschränkungen
oder
speziellen
Lageranforderungen
verfügbar,
beispielsweise
Kunden,
die
kürzlich
eine
erhebliche
Menge
an
End-of-Life
Produkten
gekauft
haben,
jene
die
große
Mengen
bzw.
sperrige
montierte
Produkte
oder
überschüssige
Bestände
lagern
müssen
oder
temperaturgesteuerte
Lagerung
und/oder
Special
Handling
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
circular
economy
therefore
helps
to
keep
products
in
circulation
for
as
long
as
possible
and
then
to
recover
their
parts
and
materials
at
the
end
of
product
life.
Die
Kreislaufwirtschaft
ermöglicht
es,
Produkte
möglichst
lange
im
Umlauf
zu
halten
und
ihre
Teile
und
Materialien
am
Ende
der
Lebensdauer
zurückzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
Instead
VAUDE
opened
its
ECOLOG-concept
for
the
entire
outdoor
industry
in
that
infrastructures,
experiences
and
working
hours
are
brought
into
the
"end-of-product-life”-working
group
of
the
European
Outdoor
Group
(EOG).
Statt
dessen
öffnet
VAUDE
das
ECOLOG-Konzept
für
die
gesamte
Outdoor-
Branche,
indem
Infrastrukturen,
Erfahrungen
und
Arbeitszeit
in
die
„End-of-product-life”-Arbeitsgruppe
der
European
Outdoor
Group
(EOG)
eingebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
high
costs
for
maintenance
and
operation
of
the
old
system
as
well
as
the
end
of
the
product
life
cycle
are
other
reasons.
Daneben
sind
hohe
Kosten
für
Wartung
und
Betrieb
des
Alt-Systems
sowie
ein
Ende
des
Produktlebenszyklus
weitere
Gründe.
ParaCrawl v7.1
During
cascading
biomass
is
used
as
long,
as
often
and
as
efficient
as
possible,
and
is
recovered
energetically
only
at
the
end
of
the
product
life
cycle.
Hierbei
wird
dieser
unter
unvermeidbaren
Umweltkosten
erzeugte
Rohstoff
so
lange,
so
häufig
und
so
effizient
wie
möglich
stofflich
genutzt
und
erst
am
Ende
des
Produktlebenszyklus
energetisch
verwertet.
ParaCrawl v7.1
Services
include
access
to
spare
part
depots,
seamless
management
of
returns,
parts
forecasting,
and
end-of-life
product
management.
Bei
den
Dienstleistungen
enthalten
sind
Zugriff
auf
Ersatzteillager,
nahtloses
Management
von
Rückläufen,
Teileprognosen
und
End-of-Life-Management
für
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Working
closely
together
with
our
customers,
we
identify
switching
problems,
define
the
best
possible
solutions
and
continue
to
improve
the
product
from
the
start
of
manufacturing
process
to
the
end
of
product
life
cycle.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
identifizieren
wir
Schaltprobleme,
definieren
die
bestmöglichen
Lösungen
und
verbessern
das
Produkt
von
Beginn
des
Herstellungsprozesses
bis
zum
Ende
des
Produktlebenszykluses.
ParaCrawl v7.1
Once
your
bag
arrives
at
the
end
of
the
product
life
cycle,
you
can
return
it
to
us
free
of
charge.
Sobald
deine
Tasche
am
Ende
des
Produktlebenszyklus
angekommen
ist,
kannst
du
sie
kostenfrei
an
uns
zurückschicken.
CCAligned v1
LifeCycle
Support
provides
you
with
clear,
fixed
product
support
guidelines
–
from
the
release
of
the
product
to
the
end
of
the
product
life
cycle.
Der
Support
LifeCycle
bietet
Ihnen
klare
und
feste
Richtlinien
zum
Thema
Produktsupport
-
von
der
Veröffentlichung
des
Produkts
bis
zum
Ende
des
Produktlebenszyklus.
CCAligned v1
Through
energy
recovery
(burning)
at
the
end
of
the
product
life-cycle,
at
least
three
times
as
much
energy
is
returned,
compared
to
the
total
energy
consumption
throughout
the
life-cycle.
Durch
Energierückgewinnung
(Verbrennung)
wird
am
Ende
des
Produktionszyklusses
wenigstens
das
Dreifache
der
verbrauchten
Energie
zurück
ins
Netz
gegeben.
ParaCrawl v7.1
According
to
SABIC’s
Sustainable
Product
Scorecard,
verified
by
GreenOrder,
a
leading
sustainability
consulting
firm,
an
automotive
front-end
module
made
from
STAMAX
composite
resin
can
result
in
up
to
44
percent
lower
energy
footprint
compared
to
a
PA
hybrid
alternative
from
material
sourcing
through
the
end
of
product
life,
mostly
as
a
result
of
the
weight
savings
during
vehicle
use.
Laut
der
Scorecard
zur
Produktnachhaltigkeit
von
SABIC,
die
von
GreenOrder,
einem
führenden
Beratungsunternehmen
auf
dem
Gebiet
der
Nachhaltigkeit,
verifiziert
wurde,
erzielt
ein
aus
STAMAX
Verbundkunststoff
hergestelltes
Frontmoduls
eines
Autos
im
Vergleich
zu
einem
PA-Hybrid-Werkstoff
von
der
Materialbeschaffung
bis
zum
Ende
der
Produktnutzungsdauer
eine
um
bis
zu
44
Prozent
bessere
Energiebilanz.
ParaCrawl v7.1
Its
central
idea
is
that
the
materials
used
should
not
end
up
as
garbage
after
the
end
of
the
product
life
cycle,
but
rather
become
raw
materials
again
in
a
closed
metabolic
cycle.
Dessen
Kerngedanke
besteht
darin,
dass
verwendete
Materialien
am
Ende
des
Lebenszyklus
nicht
zu
Abfall,
sondern
in
einem
geschlossenen
Stoffwechselkreislauf
wieder
zu
Rohstoffen
werden.
ParaCrawl v7.1